Що таке НАШІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• our positions
• our standing
• our position

Приклади вживання Наші позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви наші позиції знаєте.
You know my positions.

Це був єдиний виступ, у якому було намагання захищати наші позиції.
It was my only speech in which I tried to defend our stand.

Наші позиції ідентичні.
My position is identical.

З початку доби сепаратисти обстріляли наші позиції на підступах до Тарамчука.
Since the beginning of the day, the separatists fired at our positions on the outskirts of Taramchuk.

Лише торік наші позиції на сході ворог обстріляв понад 15 тисяч разів»,- додав він.
Only last year our positions in the east were fired by the enemy more than 15,000 times,” he added.

Ми знайшли схему, при якій ми зберігаємо наші підходи, зближуємо наші позиції за цінами.
We have found an arrangement whereby we maintain our approaches, harmonise our stances on prices.

Тільки минулого року наші позиції на сході ворог обстріляв понад 15 тисяч разів",- підкреслив він.
Only last year our positions in the east were fired by the enemy more than 15,000 times,” he added.

Пан Петро загинув 22 грудня на Луганщині, коли ворог обстріляв наші позиції з артилерії.
Mr Petro was killed on the 22nd of December in Luhansk region, when the enemy deployed artillery and fired our positions.

Разів обстрілював наші позиції, близько тисячі- з забороненої Мінськими угодами зброї.
An Enemy more than 5 thousand times fired at our positions, about thousand of the Minsk agreements prohibited weapons.

Тому їх включення в процес повернення світу на Донбас автоматично підсилює наші позиції і послаблює агресора».
Therefore, their inclusion into the process of return of peace to the Donbass automatically strengthens our positions and weakens the aggressor".

Ворог більш ніж 5 тисяч разів обстрілював наші позиції, близько тисячі- із забороненої Мінськими угодами зброї.
An Enemy more than 5 thousand times fired at our positions, about thousand of the Minsk agreements prohibited weapons.

Щоб зберегти наші позиції, ми повинні продовжувати залучати іноземних студентів і просувати Великобританію як економіку знань».
To maintain our position, we must continue to attract international students and promote the UK as a knowledge economy.”.

Сьогодні ми, православні та католики, стикаємося зі схожими проблемами в світі, і наші позиції з багатьох питань значною мірою збігаються.
Today, we as the Orthodox and Catholics encounter similar problems in the world, and our positions on many issues coincide to a considerable extent.

Це дозволить суттєво зміцнити наші позиції на ринку Північної Америки, яка є одним з найважливіших регіонів діяльності«Хенкель» у світі.
This will be astep-change for our position in North America, one of the most important regions for Henkel worldwide.

Наші позиції збігаються також і в питаннях територіальної цілісності, котрі є чутливими для наших країн",- сказав Посол.
Our positions match, as well, in the questions of territorial integrity which are sensitive for our countries', the Ambassador said.

Якщо Ви вважаєте, що наші позиції та ідеї близькі Вам, Ви можете стати активним учасником наших проектів і програм.
If you believe that our positions and ideas are close to you, then you may become active participant of our projects and programs.

Наші позиції з питань сім'ї, материнства, демографічної кризи, біоетичних проблем, проблем евтаназії і багатьох інших в основному збігаються.
Our position on the family, motherhood, population crisis, bioethical issues, on problems of euthanasia and many other issues basically coincide.

Ми прагнемо зберегти наші позиції в якості надійного імені в промисловості, завдяки нашим етичним і клієнт-орієнтований підхід.
We strive to maintain our position as a trusted name in the industry, thanks to our ethical and customer-oriented approach.

Це теж підмічають наші партнери, і це не посилює наші позиції щодо зміцнення проукраїнської міжнародної коаліції і щодо подовження санкцій.
Our partners also notice that, and it does not reinforce our position on strengthening the pro-Ukrainian international coalition and prolonging sanctions.

Наша участь у поточному конфлікті з Росією значно збільшує не тільки шанси України у цьому протистоянні, але й зміцнює наші позиції в Європі.
Our involvement in the conflict with Russia significantly improves Ukraine's chances in this confrontation, as well as our position in Europe.

Це підсилює наші позиції в масовому сегменті клієнтів фізичних осіб, малому і мікробізнесі,»- прокоментував Сергій Черненко, голова правління ПАТ"ПУМБ".
This strengthens our positions in the mass segment of individual clients, small and micro businesses," commented Serhiy Chernenko, Chairman of the Board of PJSC FUIB.

Внаслідок неодноразового застосування противником задушливих газів в їх атак на наші позиції, я був змушений вдатися до таких методів,» сер Джон пояснив.
Owing to the repeated use by the enemy of asphyxiating gases in their attacks on our positions, I have been compelled to resort to similar methods," Sir John explained.

На прикладі Сихова ми будемо говорити про те, як партисипативні проекти- освітні, архітектурні, мистецькі тощо- підважують наші позиції і нормативні оцінки.
Sykhiv will be used as an illustration to talk about how participatory projects- educational, architectural, art, etc.- undermine our positions and normative judgements.

Його щедрість, і наших меценатів, спонсорів, випускників та друзів, дозволило нам зберегти наші позиції як одного з провідних європейських бізнес-шкіл.
His generosity, and that of our patrons, sponsors, alumni and friends, has allowed us to maintain our position as one of the top European business schools.

Розвиток спільних міжнародних дослідницьких груп і лабораторій, а також інтенсифікація запрошених професорів зміцнить наші позиції на міжнародному рівні.
The development of joint international research teams and laboratories as well as the intensification of visiting professorships will strengthen our position at the international level.

Тому рішення про відкликання запрошення для спостерігачів ПАРЄ на парламентські вибори показує наші позиції щодо несприйняття рішення ПАРЄ по поверненню Росії.
Therefore, the decision to withdraw the invitation for PACE observers to the parliamentary elections shows our position of the rejection of the PACE decision to return Russia.

І багато казарми трясуть від якоїсь муштри новобранців, для того щоб зміцнити багато наші позиції і успішно відстояти, або навіть навпаки швидко захопити всі додаткові території.
Many barracks shake from some drill recruits, in order to strengthen our position and many successfully defend, or even contrary to quickly capture all of the additional territory.

Всього за минулу добу російсько-терористичні війська більше 30 разів порушили режим тиші, обстрілюючи наші позиції з усіх видів озброєнь, наданих терористам Російською Федерацією.
Over the past 24 hours, Russian-terrorist forces violated the ceasefire silence more than 30 times, shelling our positions with all kinds of weapons provided to terrorists by the Russian Federation.

В сьогоднішніх непростих економічних умовах ми пропонуємо Вам взаємовигідне партнерство, яке зміцнить наші позиції, забезпечить розвиток, щоб гідно протистояти економічним негараздам.
In today's challenging economic environment we offer you a mutually beneficial partnership that will strengthen our position will provide development and allow adequately withstand economic turmoil.