Що таке НАШЕ СТАНОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад S

our position
наша позиція
наше становище
в наше положення
своє місце
our standing
наші позиції
наше становище
нашу репутацію
про наш статус
наших постійних

Приклади вживання Наше становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Бог знає про наше становище.
God knows all about our situation.
І ця ситуація ще більше поглиблює наше становище.
This weakens our position still further.
Ці зобов'язання змінюють як наше становище в суспільстві, так і те, хто ми є насправді.
These obligations change as our position in society and who we really are.
Я намагаюсь щось вигадати, щоб покращити наше становище.
I am trying to think of ways to improve our situation.
Основні цінності цієї нації… наше становище в світі…….
The core values of this nation… our standing in the world… our very.
Що б тепер не трапилося, Дуче, наше становище від цього кроку не погіршиться;
Whatever may come, Duce, our situation cannot become worse as a result of this step;
Волосся створює певний імідж і допомагає формувати наше становище в суспільстві.
Hair gives a certain image and helps build our position in society.
Що б тепер не трапилося, Дуче, наше становище від цього кроку не погіршиться;
Whatever may now come, Duce, our situation can become worse as a result of this step;
Що ж до загального зв'язку між християнством і політикою, то тут наше становище делікатніше.
About the general connection between Christianity and politics, our position is more delicate.
Одним із важливих чинників, що визначають наше становище на ринку будівельних послуг, є власне виробництво.
One of important factors defining our position in the market of building services is own production.
Я знаю його особисто як повністю чесну людину, яка розуміє наше становище і симпатизує нам.
I know him personally as a thoroughly honest man who understands our position and sympathises with us.
Що«хоча наше становище не обов'язково є центральним, воно неминуче в деякому сенсі привілейоване».
As Carter said:"Although our situation is not necessarily central, it is inevitably privileged to some extent.".
Натомість Картер сказав:"Хоча наше становище не обов'язково є центральним, воно неминуче тієї чи іншою мірою привілейоване".
As Carter put it,‘Although our situation is not necessarily central, it is inevitably privileged'.
Наше становище чітко асоціюється з інститутом рабства, найбільшою матеріальною зацікавленістю[…].
Our position is thoroughly identified with the institution of slavery- the greatest material interest of the world….
Що б не сталося, Дуче, наше становище не може погіршитися в результаті цього кроку, вона може тільки покращитися….
Whatever may come, Duce, our situation cannot become worse as a result of this step; it can only improve….
Селянин розумів те, що багатьом з нас невдається зрозуміти ніколи:«Кожна перешкода- можливість поліпшити наше становище».
The peasant learned what many of us never understand-Every obstacle presents an opportunity to improve our condition.
Натомість Картер сказав:"Хоча наше становище не обов'язково є центральним, воно неминуче тієї чи іншою мірою привілейоване".
As Carter said:‘Although our situation is not necessarily central, it is inevitably privileged to some extent.'.
Коли мова заходить про те, що наша планета унікальна, або наше становище екзальтовано, подібні ідеї часто здаються малоймовірними.
If they require our planet to be unique, or our position to be exalted, the ideas often seem unlikely.
Селянин розумів те, що багатьом з нас не вдається зрозуміти ніколи:«Кожна перешкода-можливість поліпшити наше становище».
The peasant realized that many of us have never been able tounderstand-“Every obstacle is an opportunity to improve our situation.”.
Наше становище в області людського старінні тісно аналогічний і етично ізоморфними положенню людей в байці щодо дракона.
Our situation with regard to human aging is closely analogous and ethically isomorphic to the situation with regard to the dragon.
Завдяки натхненню Святого Духа, Павло зміг зрозуміти символічне значення цієї історичної події та використав її,аби показати наше становище у Христі.
Paul, through the inspiration of the Holy Spirit, could see the symbolic significance of this historical event andused it to illustrate our position in Christ.
Скажу коротко: наше становище передбачає, а наші інтереси вимагають йти по висхідній в рамках Американської Системи.
I shall briefly observe, that our situation invites, and our interests prompt us, to aim at an ascendant in the system of American affairs.
Завдяки нашій науково-дослідної атмосфері, академічні досягнення, інноваційні знання та вирощування талантів,ми також показали, наше становище в якості верхньої університет.
Due to our research atmosphere, academic accomplishments, innovative knowledge and cultivation of talent,we have well demonstrated our standing as a top university.
Наше становище в області людського старінні тісно аналогічний і етично ізоморфними положенню людей в байці щодо дракона.
Our situation with regard to human senescence is closely analogous and ethically isomorphic to the situation of the people in the fable with regard to the dragon.
Власні висловлювання пана Трампа приводять нас до висновку, що як президент він буде використовувати авторитет своєї посади, аби діяти таким чином, щоб зробити Америку менш безпечною,а це послабило б наше становище у світі»,- мовиться в листі.
Mr. Trump's own statements lead us to conclude that as president, he would use the authority of his office to act in ways that make America less safe,and which would diminish our standing in the world,” it said.
Він послабив наше становище в світі, погрожуючи відвернутися від наших друзів і союзників, заохотивши більшу кількість країн на отримання ядерної зброї»,- вказала Олбрайт.
He has weakened our standing in the world by threatening to walk from our friends and our allies- and by encouraging more countries to get nuclear weapons,” she said.
Вони хочуть домогтися не стільки того, щоб продати нам хліб в кредит, скільки того, щоб дізнатися,чи справді важко наше становище, чи справді вичерпалися у нас фінансові можливості, стоїмо ми міцно з точки зору фінансового становища і не Клюні ми на вудку, яку вони нам підкидають.
Their object is not so much to sell us grain on credit,as to find out whether our position is really very difficult, whether our financial possibilities are really exhausted, or,whether our financial position is strong, and whether we will snatch at the bait that they have thrown out.
Я дуже стурбований нашим становищем у світі.
I worry about our standing in the world.
Результати: 28, Час: 0.0275

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Наше становище

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська