Що таке НАШІ ПОПЕРЕДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• our predecessors
• our ancestors

Приклади вживання Наші попередники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо розвивати те, що зробили наші попередники.
We need to bring back what our forefathers did.

До речі, для приготування смачних пельменів наші попередники використовували маленькі хитрощі.
By the way, for the preparation of delicious ravioli, our predecessors used little tricks.

І тому повторюємо ті ж помилки, котрі робили наші попередники.
We are repeating the same mistakes our ancestors made.

Ще більше культурних шарів залишили наші попередники у історичні часи.
Even more cultural layers have been left behind by our predecessors in historical times.

І тому повторюємо ті ж помилки, котрі робили наші попередники.
We continue to repeat the same mistakes as our predecessors.

Маркс про неї не гово-рив, наші попередники не робили, а інші соціалістичні країни.
Marx has not said it, our predecessors have not done it, and other socialist countries have not done it.

Тому він вчасно вирішить так, як наші попередники робили.
We will resolve this over time as did our counterparts.

Багато з наших проблем схожi на тi, з якими стикалися наші попередники.
Many of our problems are like those that our predecessors.

Політична свобода, за яку боролись наші попередники, не має значення без економічної свободи.
The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

Багато наших проблем схожі на ті, з якими стикалися наші попередники.
Many of our problems are like those our predecessors had to face.

Наші попередники могли задовольнятися тим рівнем освіти, який вони отримали у своїй молодості.
Our predecessors could be content with the level of education that they received in their youth.

Більш того, сучасна жирна і солодка їжа сильно відрізняється від тієї, яку їли наші попередники.
Moreover, modern fatty and sweet food is very different from the one our predecessors ate.

Ми знаємо, наскільки ретельно наші попередники працювали над розширенням можливостей дизайну та технологій.
We know how intently our predecessors pushed the boundaries of design and technology.

Властивості скрипки значно багатшими ніж про це думали, думають і думатимуть всі наші попередники і послідовники.
Properties violin is much richer than this thought will think and think all our predecessors and followers.

Десять років тому наші попередники все ще обговорювали, чи повинна Європа мати свій прапор та гімн.
Ten years ago, our predecessors were still discussing whether Europe should have a flag or an anthem.

Саме через технології ми маємо спокусу вважати, що кращі, ніж наші попередники, що теж є ілюзією.
It is because of the technology we have the temptation to believe that we are better than our predecessors, that too is an illusion.

Таким чином ми більше ніж наші попередники повинні знайти Божественну Милість, що діє всередині нас, як у якості, так і в кількості.
Thus, we, more than our predecessors, need to locate Divine Grace operating inside us, both in quality and quantity.

Вони також нічого нового не зачинають, як і ми не зачинали, бо нам це передали наші попередники, а ми передаємо своїм наступникам.
They also do not start something new, as also we did not, because we inherited these from our predecessors and we will transfer it to our successors;

Що привело наші попередники, які вибрали дизайн емблеми, щоб вибрати ці два уривки з числа багатьох місць в Біблії, де згадується сіль?
What led our predecessors who chose the design of the emblem to select these two passages from among the many places in the Bible where salt is mentioned?

Воно дає нам змогу озирнутися на всі боки й почати помічати можливості, які наші попередники не могли уявити чи не хотіли, щоб ми їх уявляли.
It enables us to turn our head this way and that, and begin to notice possibilities that our ancestors could not imagine, or didn't want us to imagine.

Саме через те, що наші попередники ставили Бога в центрі своєї політичної, державної діяльності, Церква змогла виконати своє служіння».
It is precisely because our predecessors put God at the center of their political and state activities, that the Church was able to fulfill her ministry.".

Щоб не розчинитися в імперському морі, не зникнути безслідно, наші попередники обрали єдиний вірний шлях- підтримувати, розвивати, популяризувати народні мови.
In order not to dissolve in the imperial sea, not to disappear without a trace, our predecessors chose the only right way- to support, develop, popularize national languages.

Череп із Дманісі є єдиним недоторканим черепом із коли-небудь знайдених останків предків людини, яка жила у ранньому плейстоцені, коли наші попередники вперше вийшли з Африки.
The latest fossil is the only intact skull ever found of a human ancestor that lived in the early Pleistocene, when our predecessors first walked out of Africa.

Від переходу на гнучкі валютні курси в 1970-і роки до створення Світової організації торгівлі, наші попередники визнавали, що світове співробітництво повинно змінюватися, щоб вижити.
From the move to flexible exchange rates in the 1970s to the creation of the World Trade Organization, our predecessors recognized that global cooperation must evolve to survive.

Цього року буде виплачено в 30 разів більше, ніж наші попередники виплатили в 2007 році, та в п'ять разів більше, ніж було повернуто вкладникам за 17 попередніх років нашої незалежності.
This year, the amount paid out will be 30 times as much as our predecessors did in 2007, and five times as much as has been returned to the depositors throughout the 17 years of Ukraine's independence.

У щоденній праці злагодженим колективом ми намагаємось діяти так само згуртовано, як колись це робили наші попередники, і так само любимо природу цього Карпатського краю і сподіваємось, що полюбите її і Ви….
In the daily work of a co-ordinated team, we try to act as cohesive as our predecessors did, and likewise the nature of this Carpathian land, and we hope that you will love it and you….

Деякі палеоантропологи, в тому числі Робертс і його колеги, кажуть, що наші попередники дотримувалися знайомих клаптевих ландшафтів лугів і дерев, розташованих поблизу озер або річок, в той час як сучасні люди можуть пристосовуватися до широкого кола екстремальних умов.
Some paleoanthropologists, including Roberts and his colleagues, say that our predecessors stuck to familiar patchwork landscapes of grasslands and trees, situated near lakes or rivers, while modern humans had a unique knack for adapting to a wide range of extreme environments.

На початку ХХІ століття ми певною мірою перебуваємо в такому самому становищі, як і наші попередники на початку ХІХ: спостерігаємо за вражаючими змінами в світовій економіці, й нам дуже важко дізнатися, наскільки масштабними вони виявляться і який вигляд матиме глобальний розподіл багатства(і всередині країн, і між країнами) за кілька десятиріч.
Excerpt of the excerpt: "In a way, we are in the same position at the beginning of the twenty-first century as our forebears were in the early nineteenth century: we are witnessing impressive changes in economies around the world, and it is very difficult to know how extensive they will turn out to be or what the global distribution of wealth, both within and between countries, will look like several decades from now.

У наших попередників нічого не вийшло.
Some of our predecessors did not get on well.

Погано, що сьогодні люди вважають, що вони розумніші за наших попередників.
The bad thing is that people today think they are smarter than our predecessors.