Що таке НАШІ СВЯЩЕНИКИ Англійською - Англійська переклад

• our priests
• our pastors

Приклади вживання Наші священики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші священики багато працюють у цьому напрямку.
Our priests are working in this direction.

Але там є наші вірні і наші священики.
On our parish and our priests.

Декілька років тому наші священики мусили виїхати.
Just a few weeks ago our pastor was forced out.

Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно.
In 6 prisons our pastors are able to attend only irregularly.

Наша Українська Греко-Католицька Церква існує в Росії, але наші священики здійснюють свою діяльність як частина Латинської Церкви.
Our Ukrainian Greek Catholic Church exists in Russia, but our priests operate as part of the Latin Church.

Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно.
The other 6 prisons our pastors are able to attend just irregularly.

Служіння католицького священства вимагає довіри членів Церкви та широкої громади, в якій служать наші священики.
The ministry of the Catholic priesthood requires a foundation of trust with the people of the Church and the wider community in which our priests serve.

Наші священики приїздять туди, щоразу ризикуючи життям, бо ж щоразу перетинають лінію фронту.
Our priests drive over there, each time risking their lives as they cross the front line.

Перше з питань, з якими стикаються наші священики та наші миряни,- це, безумовно, саме серйозне питання про євхаристичне спілкування.
The first of the questions with which our priests and our laity are confronted, that of Eucharistic Communion, is certainly the most serious.

Наші священики ніколи не брали до рук зброї, на відміну від того, як це траплялося з іншого боку.
Our priests have never taken up arms, as opposed to what has happened on the other side.

У серпні 1987 року вперше під проводом підпільного єпископа Павла Василика наші священики і вірні задекларували, що вони виходять з підпілля.
In August 1987, for the first time, under the guidance of Bishop Pavlo Vasylyk, our priests and faithful declared that they were going out of the underground.

Ці наші священики, які, як добрі пастирі, не полишили своїх овець у Донецьку та Луганську, заслуговують на пошану і всяку підтримку.
Those among our priests who, like the Good Shepherd, have not abandoned their flocks in Donetsk e Luhansk, merit respect and every support.

Відтепер усі душпастирі УГКЦ мають свого небесного покровителя«Для нас дуже важливо, щоб наші священики з огляду людської культури, людяності, науки, душпастирства були високої якості.
From now on, all the pastors of the UGCC have their own heavenly patron«It is very important for us that our priests, in human culture, humaneness, learning, and ministry, are of a high quality.

Мені кажуть наші священики, що сьогодні багато віруючих сповідаються своїм духівникам у негативних думках проти Вселенського Патріарха через його дії в Україні.
I am told by our priests that today many believers confess to their spiritual fathers that they have negative designs against the Ecumenical Patriarchate because of its actions in Ukraine.

І за беззаконня наші, ми беремо на себе, і наші царі і наші священики, були доставлені в руку царів цих країв, і мечем, і в полон, і грабувати, і сором, так само, як це також цього дня.
And for our iniquities, we ourselves, and our kings and our priests, have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to plunder, and to confusion of face, just as it is also in this day.

У нинішній ситуації наші священики та диякони не допускаються до співслужіння у церквах, які належать до Московського Патріархату, хоча їм не забороняється відвідувати ці церкви в індивідуальному порядку, непомітно приєднуючись до молитви всієї Церкви.
In the present situation, while our priests and deacons are not invited to concelebrate by the churches belonging to the Moscow Patriarchate, they are not forbidden to go there, in a personal capacity, to join discreetly in the prayer of the whole Church.

Від днів наших батьків ми в великій провині аж до дня цього, а за наші беззаконня були віддані ми, наші царі, наші священики в руку царів цих країв на меча, на полон, і на грабіж, і на посоромлення обличчя, як цього дня.
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings and leaders, our priests and our fathers did not keep your Law, they did not follow your commandments or the norms you gave them.

Може буде, логічніше, щоб і наші священики несли відповідальність тільки за тих осіб, яких вони безпосередньо опікуються, і хто перебуває в зоні їх безпосередньої духовної опіки?
Perhaps it is more logical that our priests should bear responsibility only for those who are in their pastoral care and who are in the area of their immediate pastoral concern?

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our officials, our priests, and our ancestors have not kept your law or heeded the commandments and the warnings that you gave them.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our officials, our priests, and our ancestors did not keep your law and did not listen to your commandments and statutes that you declared to them.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our leaders, our priests and our ancestors did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the statutes you warned them to keep.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
For our kings, our leaders, our priests and our fathers have not kept Your law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

Ведучий: За наших священиків, які спіткнулись,-.
Leader- For our priests who have stumbled-.

Дякуємо нашим священикам-.
Let us thank our priests.

Ми стараємося виховувати наших священиків у тому дусі.
We try to educate our priests in such a spirit.

І де ви залишили наших священиків?
Where did our Priests go?

Дякуємо нашим священикам-.
Thank you to our priests.