Що таке OUR PRIESTS Українською - Українська переклад

• наші священики
• наших священиків
• наших пастухів
• наші священники

Приклади вживання Our priests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us thank our priests.
Дякуємо нашим священикам-.

Our priests disagrees with that.".
Їхні священики поки не погоджуються”.

Where did our Priests go?
І де ви залишили наших священиків?

And what would we be without our priests?
І де б ви були без наших пастухів?

Our priests are working in this direction.
Наші священики багато працюють у цьому напрямку.

Thanks, then, to our priests.
І знову-завдяки своїм священикам.

Leader- For our priests who have stumbled-.
Ведучий: За наших священиків, які спіткнулись,-.

Where would we be without our priests?
І де б ви були без наших пастухів?

We try to educate our priests in such a spirit.
Ми стараємося виховувати наших священиків у тому дусі.

We should pray daily for our priests.
Потрібно за своїх священиків щодня молитися.

Our priests drive over there, each time risking their lives as they cross the front line.
Наші священики приїздять туди, щоразу ризикуючи життям, бо ж щоразу перетинають лінію фронту.

Pray every day for our priests.
Потрібно за своїх священиків щодня молитися.

Our priests have never taken up arms, as opposed to what has happened on the other side.
Наші священики ніколи не брали до рук зброї, на відміну від того, як це траплялося з іншого боку.

On our parish and our priests.
Але там є наші вірні і наші священики.

Our priests are where there is pain, where there is challenge, where there is a need for charity or mercy.
Наші священники там, де є біль, там, де є виклик, там, де є потреба у благодійності чи милосерді.

I would like to say that we will support our priests.
Хотів заявити, що ми будемо підтримувати своїх священиків.

We often hear such comments from our priests and the faithful:“But why?”?
Часто можна почути від наших священиків і вірних: а навіщо?

Our priests are told directly: as soon as the OCU is recognized by other Churches; we can, perhaps, also join it.
Нашими священиками прямо сказано: ось коли ПЦУ буде визнана іншими Церквами, ми, може, теж в неї віллємося.

Our Ukrainian Greek Catholic Church exists in Russia, but our priests operate as part of the Latin Church.
Наша Українська Греко-Католицька Церква існує в Росії, але наші священики здійснюють свою діяльність як частина Латинської Церкви.

Thirteen(13) of our priests, including Bishop Stephen, were forced to leave because there was a direct threat to their lives.
Тринадцять із наших священнослужителів, зокрема єпископ Степан(Меньок), були змушені виїхати, тому що існує пряма загроза їхньому життю.

The ministry of the Catholic priesthood requires a foundation of trust with the people of the Church and the wider community in which our priests serve.
Служіння католицького священства вимагає довіри членів Церкви та широкої громади, в якій служать наші священики.

Of those nine towns from which our priests were forced to leave, only seven have regular spiritual ministry.
З дев'яти міст, з яких нашим священикам довелося виїхати, лише у сімох здійснюється духовне служіння.

In August 1987, for the first time, under the guidance of Bishop Pavlo Vasylyk, our priests and faithful declared that they were going out of the underground.
У серпні 1987 року вперше під проводом підпільного єпископа Павла Василика наші священики і вірні задекларували, що вони виходять з підпілля.

We encourage our priests to be patriots of their country and to prevent separatist sentiments among the laity,” Metropolitan Anthony said in the interview.
Ми закликаємо наших священиків УПЦ бути патріотами своєї батьківщини і не допускати сепаратистських настроїв серед мирян»,- повідомив в інтерв'ю митрополит Антоній.

The first of the questions with which our priests and our laity are confronted, that of Eucharistic Communion, is certainly the most serious.
Перше з питань, з якими стикаються наші священики та наші миряни,- це, безумовно, саме серйозне питання про євхаристичне спілкування.

Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.
А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.

Perhaps, it is more logical that our priests should bear responsibility for only those who are in their pastoral care and who are in the area of their immediate pastoral concern?
Можливо, логічніше, щоб і наші священники несли відповідальність тільки за тих осіб, яких вони безпосередньо окормляють, і хто перебуваєв зоні їхньої безпосередньої духовної опіки?

The Security Service of Ukraine calls in our priests for questioning and our bishops can travel abroad only after preliminary interrogation and thorough inspection by special state services.
Служба безпеки України викликає на допити наших священиків, а наші єпископи можуть виїжджати за кордон лише після попереднього допиту і посиленого огляду спеціальними державними службами.