Що таке OUR PASTORS Українською - Українська переклад

• наші священики
• наші пастирі

Приклади вживання Our pastors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it our pastors?
Чи є вони нашими пращурами?

Our pastors are selling out.
Наші єпископи продають монастирі.

Please pray for our pastors».
Моліться за своїх пастирів…».

In 6 prisons our pastors are able to attend only irregularly.
Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно.

Are we supposed to obey our pastors?
Чи маємо ми коритися своїм пасторам?

The other 6 prisons our pastors are able to attend just irregularly.
Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно.

Talking to the son of one of our pastors.
Звернутися до одного з пасторів нашої Церкви.

Our pastors, that are bishops, have a duty to proclaim the word of God tirelessly.
Наші пастирі, тобто єпископи, мають обов'язок проголошувати Слово Боже неустанно.

Do you have any questions you would like to ask our pastors?
Маєте питання, які б хотіли поставити нашим фахівцям?

We also encourage our pastors to facilitate weekly or periodic prayer meetings with the faithful.
Ми також закликаємо наших парохів щотижня або періодично організовувати молитовні зустрічі з вірними.

So the answer to the question is yes, we should obey our pastors.
Отже, відповіддю на питання буде-«так, ми маємо коритися нашим пасторам».

Why do we believe now more than our pastors and their distorted interpretations of that law is no longer valid, than the words of Jesus Christ?
Чому ми вважаємо, що зараз більше, ніж наші пастирі та їх перекручених тлумачень цього закону вже не діє, ніж слова Ісуса Христа?

And now, when his soul is in need of prayers, we call on all of our pastors and the flock to pray for his repose.".
І тепер, коли його душа потребує молитви, ми закликаємо наших пастирів і паству молитися за упокоєння його душі».

We urge our pastors and the faithful in this tragic time to show all their Christian maturity and see in people who have left their homes, exiled and suffering Christ.
Закликаємо наших пастирів та вірних у цей трагічний час проявити всю свою християнську зрілість і бачити в людях, котрі покинули свої домівки, стражденного й вигнаного Христа.

In addition to the instructions of the diocesan bishops, let's remind to our pastors the instructions concerning prayer for Ukraine, which had been previously given.
Окрім виконання вказівок єпархіальних єпископів, пригадуємо нашим душпастирям розпорядження щодо молитви за Україну, які видавалися раніше.

Since we are going every 3rd Saturday of the month for the Divine Liturgy, exchange of experience, discussion of difficult situations patients, reading and meditation on the Word of God with our pastors.
Відтоді ми збираємося кожної 3-ої суботи місяця задля Святої Літургії, обміну досвідом, обговорення складних ситуацій хворих, читання та роздумування над Словом Божим разом з нашими душпастирями.

Wherefore, in most humble obedience to Your Imperial Majesty, we offer and present a confession of our pastors' and preachers' teachings as well as of our faith, setting forth on the basis of the divine Holy Scripture what and in what manner they preach, teach, believe, and give instruction in our lands, principalities, dominions, cities, and territories.….
Отже, у покірному послухові до Вашої Імператорської Величності, ми пропонуємо та представляємо віросповідання Наших пастирів та вчення наших проповідників, та нашої власної віри, викладаючи як і яким чином, на основі Святого Письма, це проповідується, навчається, дотримується і викладається в наших землях, князівствах, графствах, містах і областях.

It is important to listen and meditate on God's word and our Holy Mother Church's teachings that our pastors, priests and bishops hand down to us.
Важливо налаштуватися на слухання, осмислення Слова Божого і слів-настанов Церкви-матері, що їх нам передають наші душпастирі, священики та єпископи.

We Christians, in our identity as Eastern Catholics, are called to be more authentic witnesses of the rich heritage of our fathers verified by the martyrdom of so many of our pastors and brothers.
Ми, християни, в своїй ідентичності католики східного обряду, покликані бути найбільш автентичними свідками багатої спадщини наших Отців, яка засвідчена мучеництвом багатьох наших пастирів та співбратів.

Just a few weeks ago our pastor was forced out.
Декілька років тому наші священики мусили виїхати.

The church was incredibly silent as our pastor said her first words.
Ця церква приваблює, як наш священник сказав своєю такою красою.

Maybe our pastor together with other members of the clergy?
Може, наш парох разом з іншими душпастирями?

Who is truly our Pastor?
Ким насправді є наша землячка?

You know our pastor has shot two people?
Адже диплом лiкаря придбаний за грошi! Знаєте нашого панотця?

We want you to be our pastor.”.
Хочемо, щоб ви стали нам батьком».

Our pastor was standing there.
Там стояв наш парафіянин.

Our pastor, Rev. Lewicky invited prominent city leaders and presented His Excellency with a luncheon at the rectory after Liturgy.
Наш пастор, священик Левицький запросив відомих міських керівників та представив Свою Ясновельможність за обідом в будинку парафіяльного священика після Літургії.

And as our pastor once told me, your time inevitably comes to grow up and take the lead when the previous- in this case golden- generation passes on.
І як наш пастор колись сказав мені, неминуче прийде ваш час зрости та повести за собою, коли попереднє- у цьому випадку золоте- покоління відійде у кращій світ.

Therefore our Pastor was right when he taught that the begettal of the Spirit occurred in and as the implantation of the new life in the heart and mind of the consecrated.
Отже, наш Пастор мав рацію, коли навчав, що сплодження від Духа виступає в формі і як прищеплення нового життя в серці і розумі посвяченого.