Що таке НАШІ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• our theories

Приклади вживання Наші теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймі так прогнозують наші теорії.
At least that is what my theory predicts.

Без них наші теорії- порожні потуги.
Without them, our theories would be lifeless.

Принаймі так прогнозують наші теорії.
At least, this is what our theories predict.

Що наші знання, наші теорії є припущеннями;
That our knowledge, our doctrine, is conjectural;

Це має значення, якщо ми хочемо зв'язати наші теорії з нашими даними.
It matters if we want to connect our theories to our data.

Прагматизм робить всі наші теорії менш тугими, він надає їм гнучкість і кожну садовить за роботу.
Pragmatism unstiffens all our theories, limbers them up and sets each one at work.

Наразі ми намагаємося прищепити людям ідею, що нам потрібні експерименти, щоб довести наші теорії.
We are currently trying to instill the idea in our people that we need experiments to prove our theories.

Наші думки, наші теорії, наші перспективи- все це засноване на помилкових передумовах.
Our thoughts, our theories, our perspectives- all of it was based on faulty presuppositions.

Вони стаються як наслідок головної проблеми, яка постає, коли ми застосовуємо наші теорії до будь-якої певної ситуації в реальному світі.
They are due to the chief problem which arises when we apply our theories to any particular situation in the real world.

Прагматизм робить всі наші теорії менш тугими, він надає їм гнучкість і кожну садовить за роботу.
James proved us that pragmatism makes all our theories less stiff, it sells them the flexibility and seats each of them for the work.

І якщо наші теорії працюють і без припущень про те, що всі ми можемо жити в симуляції, то навіщо взагалі намагатися знайти пояснення тому, що по суті нам не потрібно?
And if our theories work without us living in a simulation, why do we need the simulation explanation at all?

У царині фактів ми не просто критикуємо наші теорії, ми критикуємо їх, звертаючись до досвіду експериментів і спостережень.
In the realm of facts, we do not merely criticize our theories, we criticize them by an appeal to experimental and observational experience.

Ця підказка, кажучи простіше, полягає в тому, що ми мусимо дошукуватися наших помилок або, іншими словами, що мусимо намагатися піддати критиці наші теорії.
This hint, very simply, is that we must search for our mistakes-- or in other words, that we must try to criticize our theories.

Люди часто дивуються, коли дізнаються, що наші теорії у фізиці ще не є остаточними, але насправді, вони постійно уточнюються, завдяки усе більш точним вимірюванням, таким як це".
People are often surprised to hear that our theories of physics aren't‘finished', but in truth they get constantly refined and improve by making ever more accurate measurements like this one.”.

Ця стаття була внесена Андреєм Штимме Кілька років тому, коли домовленість про вивчення книги була скасована, деякі мої друзі та я обговорювали наші теорії щодо того, чому.
This article was contributed by Andere Stimme A few years ago, when the Book Study arrangement was canceled, some friends of mine and I were discussing our theories as to why.

Але, незважаючи на відмінності між нашою власною Сонячною системою та іншими сонячними системами, ми можемо бачити, як виглядає те, що наші теорії планетарного утворення висвітлюються завдяки новим зображенням, які фактично захопили процес планетарного формування навколо іншої зірки для першого час.
But despite the differences between our own solar system and the rest of the solar systems we can see, it looks like our theories of planetary formation are bang on track, thanks to new images that actually captured the planetary formation process around another star for the first time.

І це говорить нам про те, що енергія, створювана надмасивними чорними дірами й вибухаючими зірками, менш ефективна для придушення зореутворення, ніж передбачали наші теорії».
And what this tells us is that the energy created by supermassive black holes and exploding stars is less efficient at stifling star formation than our theories predicted.".

Прихильники цієї інтерпретації“тримаються того погляду, що у природничих науках ми просуваємося систематично від спостереження до теорії за допомогою якогось методу узагальнення і що ми можемо"верифікувати" і можливо навіть довести наші теорії за допомогою якогось методу індукції”.
I have in mind, more especially, the'inductivist' interpretation which holds that in the natural sciences we proceed systematically from observation to theory by some method of generalization, and that we can'verify', or perhaps even prove, our theories by some method of induction.

Можливо, покоління дослідників людської еволюції, в тому числі і я, блукали в темряві, що наша база даних занадто мізерна, занадто слизька, щоб вона могла формувати наші теорії.
Perhaps generations of students of human evolution, including myself, have been flailing about in the dark; that our data base is too sparse, too slippery, for it to be able to mold our theories.

Можливо, покоління дослідників людської еволюції, в тому числі і я, блукали в темряві, що наша база даних занадто мізерна, занадто слизька, щоб вона могла формувати наші теорії.
But introductory books- or book reviews- are hardly the place to argue that perhaps generations of students of human evolution, including myself, have been flailing about in the dark: that our data base is too sparse, too slippery, for it to be able to mold our theories.

Підтвердження нашої теорії не змусило на себе довго чекати.
Further proof of my theory was not long in coming.

Це положення є центральним у нашій теорії цінності.
This proposition is the key-stone of our theory of value.

Це наша теорія, принаймні, через деякий час, вивчаючи цю проблему.
That's our theory, at least, after spending some time exploring this issue.

Ідеологія це сукупність наших теорій щодо індивідуальної поведінки і суспільних відносин.
Ideology is the totality of our doctrines concerning individual conduct and social relations.

Без нього наша теорія була б тепер далеко не тим, чим вона є.
Without him our theory would have been far from what it is now.

Не тільки наша теорія передбачає ці хвилі новинок.
Not only our theory predicts these waves of novelties.

Ось чому наша теорія стосується не лише економіки, а й політики.
That's why our theory is about not just economics but also politics.

Результати наших аналізів підтверджують нашу теорію.
Experimental results support our theory.

Це підтверджує нашу теорію.
That confirmed our theory.