Що таке НАШІ ХРАМИ Англійською - Англійська переклад

• our churches
• our temples

Приклади вживання Наші храми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прикрашають наші храми.
They are destroying our temples.

Наші храми стали Його гробами.
Their tombs became temples.

Вони відстоювали наші храми і монастирі власним життям.
We bring our own demons and monsters to life.

Наші храми у Польщі доступні кожному туристові.
All Churches in Poland are opened to the visitors.

Тільки не чіпайте нас, будь ласка, не захоплюйте наші храми.
Just leave us alone, please, do not seize our temples.

Ми бачимо, з якою агресією захоплювалися наші храми на Заході України.
We see how aggressively our churches were seized in western Ukraine.

Тому виникає запитання:«Чи наші храми є місцем адорації, чи вони сприяють адорації?
The Pope then asked a couple of questions:“are our Temples places of worship, do they favour adoration?

Ми бачимо, з якою агресією захоплювалися наші храми на Заході України.
We see the aggression with which our churches have been seized in the west of Ukraine.

У пам'ять цього і ми в цей день прикрашаємо наші храми зеленими гілками і тримаємо квіти в наших руках.
In remembrance of this, we decorate our churches today and hold flowers in our hands.

Що ж- тепер маємо ще більше підстав берегти наші храми»,- сказав дослідник.
Well- now we have even more reasons to safeguard our churches,"- said the researcher.

Усі наші храми в Києві сьогодні вже відчинені для потребуючих і у них проводиться безперервна молитва.
Today all our churches in Kyiv are open for the needy and in them there is a continuous prayer vigil going on.

Зараз людей, які бажають підпалювати наші храми, виганяти нас звідси, аж до вбивати, досить багато.
Now, there are quite many people who want to set fire to our temples, drive us from here, and even kill us.

У родинах українців знову почнуться суперечки, будуть знову захоплювати наші храми, брат піде на брата, будуть конфлікти”.
Differences will emerge again in the families of Ukrainians, our temples will be again grabbed, brother will go to brother, there will be conflicts.

Глава УГКЦ пригадав, як«наші храми, наші монастирі перетворилися на лікарні, осередки любові і солідарності, любові до ближнього».
The Head of the UGCC remembered as"our churches, our monasteries turned into hospitals, centers of love and solidarity, love to neighbor".

У родинах українців знову почнуться суперечки, будуть знову захоплювати наші храми, брат піде на брата, виникнуть конфлікти.
Disputes will start again in the families of Ukrainians, they will capture our temples, brother will go against his brother, new conflicts will arise"".

Це приводить до того, що силою захоплюють наші храми, виганяють наші общини на вулицю, наші громади змушені молитися в сільських хатах.
As a result, our churches have been seized by force, our communities are being thrown out into the streets, and they are being forced to pray in village houses.

Що через це«у родинах українців знову почнуться суперечки, і будуть знову захоплювати наші храми, брат піде на брата, виникнуть конфлікти».
Disputes will start again in the families of Ukrainians, they will capture our temples, brother will go against his brother, new conflicts will arise"".

А там, де влада хоче продемонструвати, що вона підтримує лише ту церкву, до якої ходить президент, там тиснуть сильно й навіть шляхом рейдерських атак почали відбирати наші храми.
But where they want to demonstrate that they only support the church that the President attends, pressure is heavy and they have even started raider attacks to take away our churches.

У родинах українців знову почнуться суперечки, будуть знову захоплювати наші храми, брат піде на брата, будуть конфлікти”,- говорить митрополит.
There will be arguments in Ukrainians' families again, there will be attacks on our churches, brothers will confront brothers, there will be conflicts,” he predicts.

Мало хто визнає, що Дух Святий насправді живе всередині кожного з нас(і ніхто Його не може видалити), і Його храмом є наше тіло(й саме тому ми повинні тримати наші храми чистими і безгрішними).
Few recognize that the Holy Spirit is actually living within each of us(and cannot be removed), and His temple is our body which is why we are to keep our….

На всіх українських телеканалах, в Інтернет-мережі звучать виступи“лідера розкольників”, який заявляє, що всі наші храми і монастирі повинні бути передані Єдиній православній церкві.
On every Ukrainian television station, on social networks, there are speeches from the leaders of the schismatics who declare that all our churches and monasteries should be transferred to the so-called United Local Church..

Мало хто визнає, що Дух Святий насправді живе всередині кожного з нас(і ніхто Його не може видалити), і Його храмом є наше тіло(й саме тому ми повинні тримати наші храми чистими і безгрішними).
Few recognize that the Holy Spirit is actually living within each of us(and cannot be removed), and His temple is our body(which is why we are to keep our temples clean and sinless).

Ми не виступаємо проти новоствореної структури, ми проти того, щоб вони забирали наші храми, щоб чиновники перереєстрували наші статути без нашого відома і згоди.
We are not opposed to the newly created structure, we are against the fact that they have seized our churches, we are against the fact that the officials re-register our statutes without our knowledge and without our agreement.

Те, що ви захоплюєте наші храми із залученням політичних, державних і навіть інколи парамілітарних структур, виганяєте наші громади на вулицю, внаслідок чого вони вимушені молитися просто неба або в непристосованих приміщеннях, ми сприймаємо все це з християнським терпінням.
The fact that you seize our churches, involving political, state and sometimes even paramilitary structures and throw our communities into street, forcing them to pray in the open air or in ill-fitted premises; we perceive with Christian patience.

Ми хочемо, щоб не ігнорували наші конституційні права, не захоплювали наші храми, не порушувався міжконфесійний мир у краї, в якому ми жили всі роки, до моменту втручання влади до церковних справ і створення так званої ПЦУ.
We want our constitutional rights not to be ignored, our churches not to be seized, that interfaith peace may not be violated in the region, in which we have lived all these years until the interference of power in ecclesiastical affairs, and the creation of the so-called‘Orthodox Church of Ukraine'.

Те, що ви захоплюєте наші храми із залученням політичних, державних і навіть інколи парамілітарних структур, виганяєте наші громади на вулицю, внаслідок чого вони вимушені молитися просто неба або в непристосованих приміщеннях, ми сприймаємо все це з християнським терпінням.
The fact that you are taking over our temples with the involvement of political, state, and even sometimes paramilitary structures, throwing our communities into the streets, as a result of which they are forced to pray in the open air or in non-adapted premises, we perceive with Christian patience.

Натомість, на священика нашої Церкви, який захищає наші храми та відстоює законність- я маю на увазі протоієрея Віктора Земляного з Рівненської єпархії, чиниться тиск, на нього відкрили кримінальне провадження і вже вручили підозру по статтях №161(частина 1) і №300(частина 1).
Instead, the priest of our Church, who protects our churches and upholds the rule of law- I mean Archpriest Victor Zemlianoy from the Rovno Eparchy, is under pressure, criminal proceedings are initiated against him, he has already been given a notice of suspicion under articles No. 161(part 1) and No. 300(part 1).

Ця могила- наш храм!
This is OUR Temple!

Наші тіла не просто ігровий майданчик, вони також наш храм.
Our bodies aren't just a playground; they're also our temples.

Ця могила- наш храм!
Our area is the temple!