Що таке НАШІ ЄВРОПЕЙСЬКІ ПАРТНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• our european partners
• our european allies

Приклади вживання Наші європейські партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже, як кажуть наші європейські партнери.
But as my Iraqi friends say.

В цьому нас підтримували і допомагали нам наші європейські партнери.
In this we were supported and helped us with our European partners.

Мене підтримали наші європейські партнери.
I was abandoned by our European partners.

Це підтримали наші європейські партнери, вони вимагають цього від нас.
We wanted something from our European partners and they wanted something from us.

Його підтримують наші європейські партнери.
They are hosted by our European partners.

Якщо Україна ухиляється називати Кремль агресором, то чому його так мають називати наші європейські партнери?
If Ukraine refuses to call the Kremlin an aggressor, why should it be called so by our European partners?

Хоча наші європейські партнери стверджують, що це не політичний, а економічний проект, я дозволю собі не погодитися.
Despite our European partners saying that it is not a political but an economic project, I will let myself disagree.

У нинішній ситуації неможливо розмовляти про найближчі зустрічі в"нормандському форматі", як цього хочуть наші європейські партнери.
In the current situation, it is impossible to talk about future meetings in Normandy format, as our European partners would like.

Якщо наші європейські партнери- Німеччина і Франція- захочуть, щоб США були частиною цього процесу, ми повинні бути частиною цього процесу.
If our European partners- Germany and France- wants the US was part of this process, we need to be part of this process.

У нинішній ситуації неможливо розмовляти про найближчі зустрічі в"нормандському форматі", як цього хочуть наші європейські партнери.
Given the current situation, it's impossible to talk about the nearest meetings in the Normandy format like many of our European partners would have wanted.

Наші європейські партнери про це проінформовані і тепер їх завданням є створення необхідної газотранспортної інфраструктури від кордону Туреччини і Греції".
Our European partners are informed about it and now their task is to create the necessary gas transportation infrastructure from the border of Turkey and Greece.”.

У нинішній ситуації неможливо говорити про найближчі зустрічі в"нормандському форматі", як цього хочуть наші європейські партнери",- заявив він.
In the current situation, it is impossible to talk about the next meetings in the Normandy format, as many of our European partners want," he said.

Ми не хочемо, щоб наші європейські партнери підсіли на російський газ через проект«Північний потік-2», так само як і ми самі більше не хочемо залежності від поставок венесуельської нафти.
We don't want our European allies hooked on Russian gas through the NordStream II project any more than we ourselves want to depend on Venezuela for our oil supplies….

Для нас зараз важливо подивитись, як буде розвиватись ситуація з торговельною війною, в яку фактично втягується зараз Америка, з одного боку, а Канада та наші європейські партнери- з іншого.
It is now important for us to see how the situation with the trade war will develop, which America on the one side, and Canada and our European partners on the other, are now effectively plunging into.

Наші європейські партнери про це проінформовані, і тепер їхнім завданням є створення необхідної газотранспортної інфраструктури від кордону Туреччини та Греції",- сказав тоді Міллер.
Our European partners have been informed of this and now their task is to create the necessary gas transport infrastructure from the Greek and Turkish border," the head of Gazprom Alexei Miller said in a statement.

Головне, чого ми прагнемо і в чому нас підтримують наші європейські партнери- це пришвидшення інтеграції з ЄС в тих сферах, де її відчують українські громадяни та український бізнес.
The main thing that we are striving for and in what our European partners support us is the accelerating of integration with the EU in the areas in what Ukrainian citizens and Ukrainian businesses feel they can compete.

Тим не менше наші європейські партнери кажуть про необхідність прийняття Верховною Радою закону про імунітет тих, хто буде обиратися в лютому в органи місцевого самоврядування ЛНР та ДНР.
Nevertheless, our European partners talk about the need for approval by the Verkhovna Rada of the law on the immunity of those who are to be elected this February to the bodies of local self-government in the LPR and DPR.

І тепер ми повинні будемо знову, витративши мільярди доларів заново будувати цю систему, так само як і мільярди доларів повинні будуть витратити наші європейські партнери, щоб включити прибалтійські країни в своє енергетичне кільце.
And it means that we will have to reform the system, spending billions of dollars, as well as our European partners who will also have to spend billions of dollars to integrate the Baltic countries into their power grid.

Водночас США та наші європейські партнери повинні підтвердити свої зобов'язання підтримувати українську суверенність і територіальну цілісність, а також право людей самим вибрати їхнє майбутнє».
At the same time, the United States and our European allies must reaffirm our commitment to supporting Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and for the right of its people to chart their own future.”.

Крім того, мене надихає той факт, що наші європейські партнери розуміють і визнають, що, незважаючи на те, що вони теж несуть збитки від цих санкцій, необхідно враховувати, що інакше нам доведеться поступитися чимось принципово важливішим.
And what I have been encouraged by is the degree to which our European partners recognize even though they are bearing a cost in implementing these sanctions, they understand that a broader principle is at stake.

Наші європейські партнери повинні зрозуміти, що це- загальні проблеми в період великих труднощів для світової економіки,- сказав Папандреу в інтерв'ю газеті з Давосу, де він зараз перебуває.- Сьогодні ми говоримо про Грецію, а завтра це могло б відбутися в будь-якій іншій країні".
Our European partners must realise that these are common problems at a time of great difficulty for the international economy," Papandreou continued, adding that"today we are talking about Greece, but tomorrow it could be some other country's turn.

До речі, під час зустрічі з координатором РПСР наші європейські партнери також не отримали жодних документів ні стосовно формування та повноважень робочої групи, ні стосовно її рішень, а також рішень щодо відправленого до Ради Європи законопроекту.
By the way, during the meeting with the coordinator of the Judicial Reform Council our European partners also did not receive any documents regarding the formation and powers of the working group, regarding its decisions or the decisions on the draft law submitted to the Council of Europe.

Часто наші європейські партнери роблять голосні заяви на захист українських ГО(це їх повне право, тим більше вони підтримують ці ГО), але мовчать, як в рота води набрали щодо арештів в Криму, суворих вироків російської окупаційної влади проти українців чи кримських татар.
Often our European partners make strong statements in defense of the Ukrainian, but are silent as to the mouth water typed, according to the arrest in the Crimea, the harsh sentencing of the Russian occupation authorities against Ukrainians and Crimean Tatars.

Однак система не буде повністю ефективною, якщо наші європейські партнери також не відіграватимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України та не нададуть притулку для чиновників та олігархів, які прагнуть ухилитися від правосуддя в українських судах».
The system will not be fully effective, however, unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine, and no longer provide havens for officials and oligarchs seeking to evade justice in Ukraine's courts.

Я можу собі уявити, як наші європейські партнери відреагували, якби в розпал кризи, скажімо, в Греції або на Кіпрі на одному з антиєвропейських мітингів з'явився б наш міністр закордонних справ і почав би звертатися з якимись закликами.
I can only imagine how our European partners would have reacted if amid a crisis, say, in Greece or in Cyprus, our foreign minister had appeared at an anti-European rally and started making calls.

Однак система не буде повністю ефективною, якщо й наші європейські партнери не відіграватимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України та не припинять надавати притулок чиновникам і олігархам, які прагнуть ухилитися від правосуддя в українських судах”.
The system will not be fully effective, however, unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine, and no longer provide havens for officials and oligarchs seeking to evade justice in Ukraine's courts.

Я можу собі уявити, як наші європейські партнери відреагували, якби в розпал кризи, скажімо, в Греції або на Кіпрі на одному з антиєвропейських мітингів з'явився б наш міністр закордонних справ і почав би звертатися з якимись закликами.
I can imagine how our European partners would react if at the height of the crisis in Greece or Cyprus, say, our foreign minister turned up at one of the anti-European Union meetings there and began making appeals to the crowd.

Однак система не буде повністю ефективною, якщо і наші європейські партнери не зіграють свою позитивну роль в забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України і не припинять надавати притулок чиновникам і олігархам, які прагнуть ухилитися від правосуддя в українських судах",- вважає Порошенко.
The system will not be fully effective, however, unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine, and no longer provide havens for officials and oligarchs seeking to evade justice in Ukraineâ€s courts.

Ми залишимося надійним транзитером і певні, що наші європейські партнери готові підтримувати Україну і насправді європейські принципи енергетичної незалежності»,- наголосив Прем'єр-міністр України, лідер«Народного фронту» Арсеній Яценюк у вівторок, 16 лютого, у Парламенті під час звіту Уряду про роботу за рік.
We will remain a reliable transit country and are confident that our European partners are ready to support Ukraine and truly European principles of energy independence," stressed Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on Tuesday, February 16, at the Parliament during the Government's report on its activities for 2015.