Що таке НАЯВНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• existing problems

Приклади вживання Наявних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путіна, вважаючи це основою у вирішенні наявних проблем.
Putin's regime, considering it a basis in resolving the existing problems.

Загалом такий реформаторський підхід до наявних проблем- явище незвичне для України.
All in all, such reformist approach toward the existing problems is new for Ukraine.

Подібна розслабленість веде до застою і неминучою деградації, поглиблення наявних проблем.
Such relaxation leads to stagnation and inevitable degradation, aggravating the existing problems.

Внесено пропозиції щодо вирішення наявних проблем у цій сфері.
Some recommendations about the elimination of problems existing in this field are given.

До кожного клієнта застосовується індивідуальний підхід, з можливістю вирішення будь-яких наявних проблем.
Each client applies an individual approach, with the ability to solve any existing problems.

Фактично, законопроект не вирішує наявних проблем і лише погіршує соціальний захист люстрованих осіб.
In fact, the draft law does not solve the existing problems and only aggravates social protection of screened individuals.

Перший і найважливіший недолік комп'ютерних ігор- відхід від реальності, від наявних проблем.
The first and most important disadvantage of computer games- a departure from reality, from existing problems.

І вся повнота можливостей щодо врегулювання наявних проблем буде знаходитися в руках регулятора- НКРЕКП.
And all the fullness of the possibilities for settlement of the existing problems will be in the hands of the regulator- NKREKP.

Сподіваємося, що її учасники продовжать конструктивну роботу по пошуку компромісних варіантів вирішення наявних проблем.
We hope that its participants will continue constructive work to find compromise solutions to the existing problems.

В рамках цього комплексу робіт буде виконаний аналіз наявних проблем, а також усунені явні огріхи продуктивності:.
Within the framework of this set of works, the analysis of existing problems will be performed, and obvious flaws in performance are eliminated:.

Зверніть увагу: ускладнення можуть виникати навіть на тлі загострення вже наявних проблем зі здоров'ям.
Please note that: complications can arise even against the background of aggravation of already available problems with health.

Її підступні недоброзичливці цинічно користуються страхами громадян, які мають погане уявлення про природу й масштаб наявних проблем.
Her nefarious detractors cynically exploit the fears of a public poorly informed about the nature and scope of the problem.

Музей може сприяти розв'язанню наявних проблем через висвітлення їхнього історичного коріння, показ можливих вирішень, які вже були в минулому.
The museum can help to solve existing problems by covering their historical roots, demonstrating possible solutions that have been employed in the past.

Фундаментальні зміни в системі охорони здоров'я, які може запропонувати блокова технологія, може в майбутньому вирішити деякі з наявних проблем, але далеко не все.
Fundamental changes in the health care system that blockchain technology can offer may in the future solve some of the existing problems, but not all.

Під час наших пошуків ми створювали той цінний фінансовий продукт, що стане ключем до вирішення наявних проблем у багатьох сферах і в самому суспільстві загалом.
In our pursuit, we tried to create a valuable financial product that would become the key to solving the problems existing in many areas and in society as a whole.

У прагненні зрозуміти витоки наявних проблем лікар повинен регулярно запитувати про якісь стресові або травматичні події, які сталися нещодавно або в минулому.
In seeking to understand the origins of presenting problems, the practitioner should routinely enquire about any stressful or traumatic experiences, recently or in the past.

У свою чергу, рівномірний розподіл ресурсів між університетами можна стимулювати шляхом цільового фінансування слабших навчальних закладів, спрямованого на виявлення й вирішення наявних проблем.
In turn, the even allocation of resources among universities can be stimulated through targeted funding of weaker institutions aimed at identifying and solving existing problems.

Щодо наявних проблем із реалізацією ЗНО, то найчастіше опитані висловлювали сумніви у чесності дотримання закладених процедур тестування(36%, у 2015 р.- 40%).
Regarding the existing problems with the implementation of EIT the surveyed most often expressed their doubts about the honesty of compliance with the set testing procedures(36% versus 40% in 2015).

Основною ціллю цих зустрічей було зменшити градус напруги в протистоянні та сприяти налагодженню конструктивного діалогу щодо наявних проблем між представниками російського та українського експертного середовища.
The main objective of those meetings was to reduce tension of the conflict and facilitate a constructive dialogue on existing issues between Russian and Ukrainian experts.

Переважна більшість з них не працює(60,3%) у зв'язку з чим отримання безоплатної первинної правової допомоги для них є єдиною можливістю з'ясування механізмів вирішення наявних проблем.
The majority of the applicants do not work(57.1%), therefore to obtain free primary legal aid is the only possibility of clarifying the mechanisms for the resolution of legal problems.

Також головнокомандувач Збройних сил України генерал-армії Віктор Муженко зазначив, що за умови вирішення наявних проблем новий корвет для Військово-морських сил України можна добудувати за 3-4 роки.
Also, the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine is a General-Army Viktor Muzhenko NotedThat if the existing problems are solved, a new corvette for the Naval Forces of Ukraine can be completed for 3-4 years.

Протягом цілого року спеціалізована майстерня по ремонту взуття сім'ї Рогізна надає повний комплекс послуг, безпосередньо пов'язаних з усуненням всіх наявних проблем і вад у взутті.
Throughout the whole year specialized shoe repair of Rogizny's family offers a full range of services that are directly related to the elimination of all existing problems and shortcomings in the shoe.

Для ефективного вирішення наявних проблем та зменшення потенційних хімічних загроз необхідно розробити та впровадити комплексні заходи щодо вдосконалення існуючої системи хімічної безпеки, зокрема:.
Effective resolution of the existent problems and reduction of potential chemical threats requires development and implementation of complex measures regarding improvement of existent chemical safety system, namely:.

У відгуках учасники особливо відзначили корисність отриманої інформації, її актуальність у поєднанні із практичністю, доброзичливу атмосферу і спрямованість на конструктивне вирішення наявних проблем.
In their feedbacks the participants stressed on usefulness of obtained information its relevance, combined with practicality, friendly atmosphere and focus on constructive resolution of these problems.

Національний банк та Міністерство фінансів разом з іншими регуляторами фінансового ринку активно працюють над стабілізацією економіки України, вирішенням наявних проблем та запобіганням виникненню ризиків для макроекономічної та фінансової стабільності нашої країни.
The National Bank of Ukraine, together with the Ministry of Finance and other regulators, is actively involved in efforts to stabilize Ukraine's economy, address the existing problems and prevent the emergence of risks to the country's macroeconomic and financial stability.

Відповідаючи на запитання агентства«Інтерфакс-Україна», чи можна назвати ці переговори остаточним вирішенням проблеми Коси Тузла, В. Янукович зазначив, що прийняте рішення дозволило створити експертну групу для вирішення наявних проблем.
Asked by the agency if the negotiations may be regarded as a final solution of the Tuzla issue, Yanukovych said the decision has enabled creating an expert group to solve the existing problems.

В умовах наявних проблем розвитку ринку перестрахування в країнах, що розвиваються в розрізі даної статті запропоновані рекомендації в галузі розвитку андеррайтингу і наведено модель оптимізації параметрів перестрахувального захисту як компромісу прибутковості і стійкості системи страхування.
In the context of the existing problems of reinsurance market development in the developing countries this paper offers recommendations for development in underwriting and presents the model for optimization of reinsurance defense parameters as a compromise for profitability and sustainability of the insurance system.

Серед перспектив подальших розвідок у даному напрямку особливою актуальністю відрізняється питання, пов'язане з необхідністю створення спеціальної системи засобів підсистеми цілісного економічного моніторингу, орієнтованих на висвітлення і дослідження економічної ефективності вирішення наявних проблем.
Among the prospects for further research in this area, of particular relevance is the issue associated with the necessity of establishing a special system for the means of the subsystem for holistic economic monitoring, oriented to coverage and studying the economic efficiency in the solutions to existing problems.

Сьогодні корпоративні розслідування стали невід'ємною частиною спектра послуг приватного детективного агентства, співробітники якого залучаються до вирішення наявних проблем з конкурентами, розкраданнями на виробництві, зрадою бізнес-інтересів, готують або вчинили економічними злочинами.
Today, corporate investigations have become an integral part of the range of services of the Private detective agency“Detective-PIC” whose employees are attracted to the solution of the existing problems with competitors, theft in the workplace, a betrayal of the interests of business, being prepared or committed economic crimes.

Серед іншого, експерти мають намір провести низку профільних досліджень, зокрема, ознайомити владу, експертні організації та громадськість із альтернативними підходами до розвитку сил оборони держави, нарощування оборонного потенціалу, подолання наявних проблем функціонування ОПК.
Among other things, the experts intend to conduct a number of specialized studies, in particular, to acquaint the authorities, expert organizations and the public with alternative approaches to the development of the country's defense forces, build up defense capabilities, and overcome the existing problems of the operation of the defense industry.