Що таке НАЯВНИХ НАУКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• available scientific
• existing scientific

Приклади вживання Наявних наукових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівні принципи, що застосовуються у всьому світі, засновані на експертну грошову оцінку наявних наукових даних щодо:.
The Guidelines apply worldwide and are based on expert evaluation of current scientific evidence for:.

Ця ідея може бути раціональним висновок на основі наявних наукових 50 років тому, але краще, більш пізні дані не підтверджують це.
This idea may have been a rational conclusion based on the available science 50 years ago, but better, more recent evidence doesn't support it.

На основі найкращих наявних наукових відомостей Комісія приймає пакет заходів по збереженню, які визначають використання морських живих ресурсів Антарктики.
Based on the best available scientific information, the Commission adopts a package of conservation measures that determine the use of Antarctic marine living resources.

Слід зазначити, що багато методів, властивих наноері, є продовженням розвитку наявних наукових досягнень, а не новими, розробленими спеціально з єдиною метою створення нанотехнології.
It should be noted that many methods by ensuring that the nano-era, are more likely a continuation of the existing scientific achievement than the new, specially designed for the sole purpose of creating nanotechnology.

На основі найкращих наявних наукових відомостей Комісія приймає пакет заходів по збереженню, які визначають використання морських живих ресурсів Антарктики.
Based on the best available scientific information, the CCAMLR agrees to a set of conservation measures that determine the use of marine living resources in the Antarctic.

Уряд Іспанії вважає, що угода з рибальства між Європейським Союзом(ЄС) та Мавританією«дійсно погана», оскільки«не було взято до уваги ні найкращих наявних наукових рекомендацій, ні поглядів та інтересів іспанських суден, або іншого флоту Співтовариства».
Mr Arias Caete has rejected the European Commission's new fisheries agreement with Mauritania, as he states it did not take into account either the best available scientific advice, nor the views and interests of Spanish vessels and the rest of the EU fleet.

Спираючись на дані критичного аналізу наявних наукових поглядів на трактування сутності поняття«управління інноваційним розвитком підприємства», проведено уточнення цієї дефініції.
Based on the data of the critical analysis of existing scientific views on interpretation of the essence of the“managing innovation development of an enterprise” notion, the article conducts clarification of this definition.

На основі наявних наукових досліджень і публікацій та ухваленого нового українського законодавства з питань національної безпеки автор комплексно досліджує розвідувальну діяльність у системі забезпечення національної безпеки нашої держави крізь призму історичних, правових і політичних аспектів такої діяльності не тільки України, а й провідних країн світу.
Based on available scientific studies and publications and the new Ukrainian legislation on national security, the author analyses in detail the intelligence activity in the system of ensuring the national security of our country through the prism of historical, legal and political aspects of such activity not only in Ukraine, but also in leading countries of the world.

Нова версія була складена з урахуванням наявних наукових даних, передбачуваних грошових та інших витрат на виконання рекомендацій в медустановах, а також з урахуванням інтересів пацієнтів.
The new version was compiled taking into account the available scientific data, the estimated monetary and other costs for implementing recommendations in medical institutions, and also taking into account the interests of patients.

Такі оцінки ризиків грунтуються, як мінімум, на інформації, наданій відповідно до статті 8, та інших наявних наукових даних з метою визначення і оцінки можливого несприятливого впливу живих змінених організмів на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.
Such risk assessments shall be based, at a minimum, on information provided in accordance with Article 8 and other available scientific evidence in order to identify and evaluate the possible adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.

Окрилена наявними науковими досягненнями і реальними перспективами своєї творчості, проф.
Inspired by available scientific achievements and real perspectives of his work, prof.

Наявні наукові та технічні дані.
Available scientific and technical data.

Оцінити, як співвідносяться висновки автора з наявними науковими концепціями;
Assess how the author's conclusions relate to the existing scientific concepts;

Наукові принципи, а також наявні наукові дані та інформацію;
(c) scientific principles as well as available scientific evidence and information;

Наукові принципи, а також наявні наукові дані та іншу відповідну інформацію;
Scientific principles as well as the available scientific evidence and other relevant information; and.

При оцінці подібних ризиків необхідними такі елементами є наявна наукова та технічна інформація, відповідна технологія обробки або очікуване кінцеве використання товарів”.
In assessing such risks, relevant elements of consideration are, inter alia: available scientific and technical information, related processing technology or intended end uses of products.".

Наявні наукові дані говорять про те, що у виробництві пакетованого чаю часто використовуються старе листя, яке в процесі росту накопичують фториди, що містяться в грунті.
Available scientific data indicates that the production of tea bags is often used by older leaves that are in the process of growth accumulate in the soil contained fluoride.

Дослідження 2007 дали висновок:"наявні наукові дані показують, що аспартам безпечний при поточному рівні споживання як некалорійного підсолоджувача".
A 2007 medicalreview on the subject concluded that“the weight of existing scientific evidence indicates that aspartame is safe at current levels of consumption as a non-nutritive sweetener”.

Оцінити ступінь коректності висновків у рукописі статті із наявними науковими концепціями, положеннями, результатами досліджень інших авторів;
To evaluate the degree of correctness of conclusions in the article's manuscript with available scientific concepts, provisions, results of research by other authors;

На жаль, в Україні в останні роки відбувався процес відпливу умів, що зруйнувало наявні наукові школи і сприяло кризі економіки.
By unfortunately, in Ukraine in recent years, there was a process of brain drain that has destroyed the existing scientific schools and contributed to the economic crisis.

До 2020 року охопити природоохоронними заходами принаймні 10 відсотків прибережних і морських районів відповідно до національного законодавства і міжнародного права та на основі найкращої наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10% of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information.

Під час оцінки таких ризиків до уваги беруться, inter alia, такі елементи: наявна наукова й технічна інформація, відповідна технологія обробки або очікуване кінцеве використання продукції.
In assessing such risks, relevant elements of consideration are, inter alia available scientific and technical information, related processing technology or intended end-uses of products.

До 2020 року охопити природоохоронними заходами принаймні 10 відсотків прибережних і морських районів відповідно до національного законодавства і міжнародного права та на основі найкращої наявної наукової інформації.
Target 14.5 By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and local law and based on the best available scientific information.

До 2020 року забезпечити збереження щонайменше 10 відсотків прибережних і морських районів, в узгодженні з національним і міжнародним правом та на основі найбільш достовірної наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10% of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information.

Рецензія має однозначно характеризувати теоретичну або прикладну значимість дослідження, співвідносити висновки автора з наявними науковими концепціями.
The review has to characterize theoretical or applied significance of the research clearly, correlate author's conclusions with available scientific ideas.

До 2020 року забезпечити збереження щонайменше 10 відсотків прибережних і морських районів, в узгодженні з національним і міжнародним правом та на основі найбільш достовірної наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific infonnation.