Що таке НАЯВНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• available information
• current information

Приклади вживання Наявною інформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

За наявною інформацією, Д.
According to the information available, D.

Нормальне сканування дозволить вам знайти вилучені файли за наявною інформацією в файловій системі.
Normal scanning allows you to find deleted files based on information available in the file system.

За наявною інформацією, жертв немає».
According to current information, there are no casualties.”.

Кличко зазначив, що за наявною інформацією Янукович використав країну як заставу.
Klychko said that according to the information available Yanukovych put the country in pledge.

І за наявною інформацією робимо первинну оптимізацію.
And on the available information makes the primary optimization.

Вивчаючи, як вибрати професію, люди повинні відповідально підходити до пізнання наявною інформацією.
Studying, how to choose a profession, people need to take responsibility for knowledge of the available information.

За наявною інформацією, масове інфікування почалося з України.
According to the available information, mass infection began in Ukraine.

Проте, в довгостроковій перспективі ви будете знати, що взяли найкраще рішення з можливих при наявною інформацією.
In the long run, however, you know you have made the best decision possible with the information available.

За наявною інформацією, один з фаетонів був подарований Фіделю Кастро.
According to the available information, one of the carriages was given by Fidel Castro.

При цьому, в аукціоні брали участь дві юридичні особи, які, за наявною інформацією є пов'язаними з боржником особами.
For that purpose, two legal entities participated in the auction, which, according to the available information, are persons related to the debtor.

За наявною інформацією, до нього не допускають українського консула та не надають адвоката.
According to the available information, the Ukrainian consul is not allowed to visit him, and a lawyer has not been provided.

Для того, щоб досягти цього, ви будете оптимізувати наявною інформацією, прийоми і методи, і транслювати їх вирішення лікар може використовувати.
In order to achieve this, you will optimize available information, techniques, and methods, and translate these to solutions a doctor can use.

Згідно з наявною інформацією, тіла були знайдені на Нацькій рівнині(ми знаємо місце з його фігурами та лініями).
According to available information, the bodies were found on Nazca Plain(we know the place with its shapes and lines).

В цьому контексті сторони активно обмінюються наявною інформацією про діяльність організованих злочинних груп та можливі порушення кордону.
In this context the parties exchange actively with available information about the activity of the organized criminal groups and possible border violations.

За наявною інформацією українська сторона вже почала постачання обладнання та почала будівництво заводу.
According to the current information, the Ukrainian side has already begun delivery equipment, special machines and started to build a factory.

Розбивши числа на які були замішані наркотики, за наявною інформацією, цей ріст був багато в чому обумовлений синтетичні опіоїди, такі як фентаніл.
Breaking the numbers down by which drugs were involved, according to the available information, the increase was largely driven by synthetic opioids, such as fentanyl.

За наявною інформацією, українська сторона вже почала поставки обладнання та розпочала будівництво заводу.
According to the current information, the Ukrainian side has already begun delivery equipment, special machines and started to build a factory.

(d) на належному рівні здійснення обміну наявною інформацією з аналогічними Європейськими установами, такими як майбутній Європейський Інститут Гендерної Рівності.
Exchanging, at the appropriate level, the information available with the corresponding European bodies, such as the European Institute for Gender Equality.

За наявною інформацією, українська сторона вже почала постачання обладнання, спеціальних машин і будівництво заводу.
According to the current information, the Ukrainian side has already begun delivery equipment, special machines and started to build a factory.

Цей діапазон представляється у вигляді кількісних ймовірностей, але в більшості випадків вони передбачають такий рівень точності, який не підкріплений наявною інформацією.
This range may be presented as quantified probabilities, but in most circumstances, this suggests a level of precision that is not supported by the available information.

За наявною інформацією, з початку року ДЕІ Кримсько-Чорноморського округу вже програла у суді більше 80 аналогічних справ.
According to available information, from the beginning of the year, the SEI of the Crimean-Black Sea District has already lost more than 80 similar cases in court.

Дослідники приступили до аналізу показників, заснованих на багатьох параметрах, пов'язаних з кліматом, льодовиками і потоком води для порівняння даних з наявною інформацією.
The researchers proceeded to analyze a series of measurements based on many parameters related to climate, glaciers, and streamflow in order to compare this data with existing information.

За наявною інформацією, новий смартфон Essential отримає невеликий екран та буде«заточений» під управління за допомогою голосових команд.
According to available information, the new Essential smartphone will receive a small screen and will be sharpened under control through voice commands.

Згідно з наявною інформацією, на веб-сторінках і у звітах Фундації«Відкритий Діалог» Вишеградський Фонд фінансував організацію у рамках вищезазначеного проекту в 2012 році.
According to the information available via the ODF's websites and in its reports, the Visegrad Fund financed the organisation of the aforementioned project in 2012.

За наявною інформацією, прем'єра нової Mazda 3 може відбутися вже в кінці листопада цього року на автосалоні в Лос-Анджелесі, проте офіційні фотографії автомобіля, можливо, будуть опубліковані раніше.
According to available information, the premiere of the new Mazda 3 can be held in late November of this year at the Motor Show in Los Angeles, but the official photos of the car, may be published earlier.

За наявною інформацією вона у 2014 році відвідувала тимчасово непідконтрольні території окремих районів Донецької та Луганської областей і висловлювала підтримку самопроголошеним керівникам на цих територіях",- розповів він.
According to available information, in 2014 she visited temporarily uncontrolled territories of certain regions of the Donetsk and Lugansk regions and expressed support for self-proclaimed leaders in these territories," the report says.

За наявною інформацією, співробітники спецслужб застосовували до Токмаді фізичну силу і погрожували переслідуванням його родини, вимагаючи від нього«зізнатися», що 13 років тому він«здійснив вбивство на замовлення» Мухтара Аблязова.
According to the available information, security officers used physical force against Tokmadi and threatened him with the persecution of his family members, demanding that he‘admit' that 13 years before, he‘committed a murder on the instruction' of Mukhtar Ablyazov.

За наявною інформацією, Державіаслужба України проводить консультації з Міжнародною організацією цивільної авіації щодо протидії незаконному використанню повітряного простору України авіакомпаніями Російської Федерації.
According to the available information, the State Aviation Service of Ukraine consults the International Civil Aviation Organization to combat the illegal use of the Ukrainian airspace by the airlines of the Russian Federation.

За наявною інформацією, російські куратори і квазіспецслужба терористів«ЛНР» ведуть підготовку групи провокаторів з числа громадян України, які тимчасово проживають на непідконтрольній території і входять в агентурний апарат МГБ ЛНР».
According to available information, Russian curators and the'quasi special service' of LPR terrorists are preparing a group of provocateurs from among Ukrainian citizens who are temporarily residing in non-government controlled areas and are part of the agent staff of the'LPR State Security Ministry.'.

У поєднанні з іншою наявною інформацією, свідоцтва очевидців і показання експертів, ці реконструкції можуть надати доказ того, що адвокати та шукачі фактів можуть використовувати, щоб визначити, де смертельні постріли були зроблені та чи були юридично виправдані конкретні вбивства чи ні.
When combined with other available information, eyewitness accounts, and expert testimony, these reconstructions can provide evidence that attorneys and fact-finders can use to determine where lethal shots were fired from and whether or not particular killings were legally justified.