Що таке НАЯВНІСТЬ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the availability of information
• have information
• the presence of information

Приклади вживання Наявність інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкова наявність інформації на упаковці;
Information on the package is required;

Наявність інформації або документів між підрозділами.
Have information or paperwork between divisions.

Говорячи про"усвідомлення" я не маю на увазі наявність інформації.
By Word I do not mean the transmission of information.

Наявність інформації з описом характеристик продукції;
The availability of information that specifies the characteristics of the product;

Набагато менше, веб-сайт і наявність інформації відігравали чинник.
To a much lesser extent, website and the availability of information played a factor.

Звичайно, є їх вина, але головною причиною стає наявність інформації.
Of course, there is their fault, but the main reason is the availability of information.

Проте, лише наявність інформації, не гарантує прийняття кращих рішень.
However, accumulating too much information does not guarantee us to make the best decisions.

Методологія оцінки передбачала нарахування одного бала за наявність інформації на веб-сайті компанії по одному з тридцяти критеріїв.
The applied methodology provided for giving one point for availability of relevant information at the company's Internet site under 30 criteria.

Головне- наявність інформації в базі даних, яку віддалено зможуть коректувати турботливі родичі.
The main thing is the availability of information in a database that caring relatives can remotely correct.

Дивно, що репортер, який стежить за подіями, зв'язує Хізб ут-Тахрір з попереднім урядом, незважаючи на наявність інформації, яка дозволяє однозначно відкинути подібний зв'язок.
It is strange that a reporter, who is following the events, links Hizb ut Tahrir to the previous government, despite the availability of information that definitely removes this incorrect link.

І з тим, як зростає наявність інформації, економіка може продовжувати ставати емпіричною наукою.
And as the availability of data increases, economics will continue to become a more empirical, scientific field.

Наявність інформації про вищестоящі інстанції з вказівкою атрибутів, куди ще можна звернутися зі скаргою;
Be provided with available information on superior instances with the indication of the attributes where one can file a complaint;

Покупців погодились, що наявність інформації про продукт на зрозумілій їм мові відіграє важливішу роль під час вибору, ніж ціна.
Of buyers say that finding product information in their native language is a bigger factor in their purchasing decision than price.

Наявність інформації фінансового(кошторису, прогнози) і нефінансового(кількість вироблених або проданих одиниць продукції) характеру;
Availability of financial information(estimates, forecasts) and non-financial(quantity of produced or sold items) character;

Збереження означає наявність інформації в довготривалій пам'яті, що не завжди пов'язано з її доступністю для свідомості.
Storage means the presence of information in the long-term memory; and it is not always connected with its accessibility to consciousness.

У ручних налаштуваннях можна задавати додаткові критерії для фільтра сайтів, наприклад, наявність інформації про алкоголь, азартні ігри, сигаретах, або вказувати сайти, на які не можна заходити дитині.
In manual settings you can specify additional criteria to filter sites, for example, the availability of information about alcohol, gambling, cigarettes, or specify sites that you can go to the baby.

Визначити наявність інформації в паспорті бюджетної програми, що дає змогу зробити гендерний бюджетний аналіз?
To establish availability of data in the budget program passport, which allows for carrying out a gender budget analysis?

Просто знаючи, Париж(тобто мають знання про нього) або вивчивши безліч матеріалів на Париж(тобто наявність інформації) не означає, що людина має компетенцію в якості керівництва для нього.
Just by knowing Paris(i.e. having knowledge of it) or having studied lots of material on Paris(i.e. having information) does not mean that a person has competence as a guide for it.

Збереження означає наявність інформації в довготривалій пам'яті(йтиметься саме про неї), що не завжди пов'язане з її доступністю для свідомості.
Storage means the presence of information in the long-term memory; and it is not always connected with its accessibility to consciousness.

Зважаючи на кількість публікацій і журналістських розслідувань про корупційні випадки за часів минулої влади, наявність інформації ще не гарантує наявність бодай якого розслідування.
Given the number of articles and investigative journalism on corruption cases at the times of the previous government, the availability of information does not guarantee the presence of investigation.

Оцінювалася наявність інформації про керівників виконавчих органів та членів виконкому(біографічні відомості, контактні дані, податкові декларації);
The following areas were evaluated: information about the heads of executive bodies available at the webpage(biographical data, contacts, tax declaration);

Під час дослідження оцінювалася наявність контактної інформації, наявність інформації про головного редактора, та наявність інформації про власника інтернет-ресурсу(тобто про фізичну особу, яка є кінцевим бенефіціаром).
The criteria for assessment was availability of contact information, information about editor-in-chief and owner of online resource(that is, the physical entity who is the final beneficiary).

Активна ринкова позиція ріелтерів, наявність інформації, недоступною у відкритих джерелах дозволяє мати велику і найбільш достовірну статистику для подальшої аналітичної роботи.
Active market position of Realtors, the availability of information not available in open sources can be extensive and most reliable statistics for subsequent analysis.

Вибираючи інтернет-магазин, зверніть увагу на наявність реальної адреси, назви бренду, наявність інформації про юридичну особу-засновника, реєстраційного номера, сертифіката, гарантії на товар і можливості повернення.
Choosing an online store, pay attention to the presence of the real address, the name of the brand, the availability of information on the founding legal entity, registration number, certificate, guarantee for the goods and the possibility of return.

Співробітники відділу перевіряють медичні видання на предмет наявності інформації про побічні реакції при застосуванні препаратів компанії.
The employees of the department inspect medical editions for the availability of information on adverse reactions associated with the drugs manufactured by the company.

Це можливо тільки за рахунок наявності інформації миттєво для всіх у всьому світі.
This is only possible due to availability of the information instantly to everyone all over the globe.

Покупець товару захищений від ризику придбання неякісного товару службою контролю якості виробника та продавця, законом«Про захист прав споживачів», можливістю вибору, наявністю інформації про товар і таке інше.
Buyer of the latter is protected form risk of purchasing defective goods by the producer's and seller's quality control departments, Law«On protection of Consumers», possibility to choose, available information on goods, etc.

Ціни операцій з біржовим котируванням можуть бути кориговані у разі порівняння угод на ринку ідентичних(подібних товарів) і наявності інформації про типові оптові знижки.
The prices of transactions with stock quotes can be adjusted when comparing transactions in the market of identical(similar) goods and in case of availability of information on typical bulk discounts.