Що таке НАЯВНІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• available means
• available tools
• available funds
• available methods

Приклади вживання Наявні засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путінський режим використав усі наявні засоби, щоб захопити Крим у найкоротші терміни.
Putin's regime has employed all available tools to take over Crimea in the shortest time possible.

Необхідно використати всі наявні засоби, щоб підтримати системно важливі фінансові інститути, не допускаючи їхніх банкрутств.
Use all available tools to support systemically important financial institutions and prevent their failure.

На наявні засоби Микола Лагун придбав 10 відсотків Укрсоцбанку, і це стало важливим факторомдля його просування по шляху бізнесу.
On available funds Nikolay Lagun has acquired 10 per cent of USB's, and it has become an important factorfor its promotion in the path of business.

Необхідно використати всі наявні засоби, щоб підтримати системно важливі фінансові інститути, не допускаючи їхніх банкрутств.
Take decisive action and use all available tools to support systemically important financial institutions and prevent their failure.

Більшість трейдерів роблять традиційну помилку в гонитві за високими прибутками«перевантажують» свій рахунок, роблячи ставку на всі наявні засоби.
Most novice traders make traditional error- in pursuit of high profits«overload» your account when you make a bet for all available means.

Ми використаємо всі наявні засоби, щоб зупинити монополізацію європейського ринку і захистити інтереси всього ЄС",- заявив Порошенко.
We use all available means to stop the monopolization of the European market and to protect the interests of the whole EU,” Poroshenko wrote.

Діюча людина хоче знати, як він повинен застосувати наявні засоби для максимально можливого найекономічнішого усунення занепокоєння, що відчувається.
What acting man wants to know is how he must employ the available means for the best possible--the most economic--removal of felt uneasiness….

Він оцінює наявні засоби виключно з точки зору служби, яку вони можуть йому послужити, в його силах зробити обставини майбутнього більше задовільними.
He values the available means exclusively from the aspect of the services they can render him in his endeavors to make future conditions more satisfactory.

Кожне судно повинно використовувати всі наявні засоби згідно з переважаючими обставинами та умовами для визначення наявності небезпеки зіткнення.
(a) Every vessel shall use all available means appropriate to the prevailing circumstances and conditions to determine if risk of collision exits.

Для фінансових організацій офшору такий клієнт теж не привабливий- він веде діяльність в іншій країні, і легко може перевести туди всі наявні засоби.
Such a client is also not attractive for financial organizations of an offshore company- he conducts business in another country, and can easily transfer all available funds there.

І розвинуті країни, і країни, що розвиваються, однаково потребують усі наявні засоби для підвищення продуктивності і допомоги в боротьбі з глобальною продовольчою незахищеністю, при зведенні до мінімуму негативного впливу на навколишнє середовище.
Developed and developing countries both need all available tools to increase productivity and help fight global food insecurity, while minimising negative impacts on the environment.

Використання фотолюмінісцентних знаків дозволяє швидко і без паніки провести евакуацію персоналу і вчасно виявити і застосувати всі наявні засоби пожежогасіння навіть в умовах абсолютної темряви або поганої видимості.
The use of photoluminescent signs makes it possible to quickly evacuate personnel without panic and to detect and apply all available means of fire extinguishing in time, even in conditions of absolute darkness or poor visibility.

Звертаючись до проблеми добробуту моряків ця кампанія може показати стратегії, спрямовані на боротьбу зі стресом та іншими проблемами, що впливають на психічні умови праці моряків, і зробити наявні засоби більш широко відомими.
By addressing seafarer wellbeing and mental health, this campaign aims to inform specific strategies to tackle stress and other issues affecting seafarers' mental conditions and make the tools available more widely known.

Використовувати всі інші наявні засоби, щоб встановити автентичність цих записів, такі як допит в якості свідків осіб, голоси яких ймовірно записані, й порівняти записані дискусії й події, які дійсно відбулися;
Pursue other available methods of establishing the authenticity of these recordings, such as the interrogation as witnesses of persons whose voice was allegedly recorded, and comparisons between discussions allegedly recorded and actual events;

Звертаючись до проблеми добробуту моряків ця кампанія може показати стратегії, спрямовані на боротьбу зі стресом та іншими проблемами, що впливають на психічні умови праці моряків, і зробити наявні засоби більш широко відомими.
By addressing the issue of seafarers' wellbeing and particularly mental health, this campaign helped inform specific strategies to tackle stress and other issues affecting seafarers' mental conditions- and make the tools available more widely known.

За твердженнями виробника, С-400 здатна вражати всі наявні засоби повітряного нападу, включаючи літаки, вертольоти, безпілотні літальні апарати, крилаті ракети і тактичні балістичні ракети з максимальними швидкостями до 4, 8 кілометра в секунду.
According to the manufacturer, the s-400 is capable of hitting all available means of air attack, including aircraft, helicopters, unmanned aerial vehicles, cruise missiles and tactical ballistic missiles with maximum speeds up to 4.8 kilometers per second.

Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах, якщо люди просять нас про допомогу, а офіційне звернення діючого легітимного президента у нас уже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні засоби для захисту цих громадян.
If we see such uncontrolled crime spreading to the eastern regions of the country, and if the people ask us for help, while we already have the official request from the legitimate President, we retain the right to use all available means to protect those people.

Закликаю світову спільноту звернути увагу на систематичні порушення норм і вимог міжнародного гуманітарного права і використовувати всі наявні засоби впливу на українську владу з метою недопущення подальшого погіршення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні, а також для запобігання порушень прав і свобод жителів Донбасу.
I urge the world community to pay attention to systematic violations of the norms and requirements of international humanitarian law and to use all available methods of influencing the Ukrainian authorities in order to prevent further deterioration of the social and humanitarian situation in the region, as well as to prevent violations of the rights and freedoms of Donbass residents.

Нижче наводиться орієнтиром на наявних засобів.
Below is a guideline on the available means.

Оптимальний маркетинг-мікс є такою комбінацією маркетингових інструментів, завдяки якій забезпечується досягнення поставлених цілей при раціональному витрачанні наявних засобів бюджету маркетингу.
The optimal marketing mix is a combination of marketing tools through which achieve their objectives in rational spending of available funds budget marketing.

Досліджуючи здійсненність цього плану, він виявляє, що наявних засобів недостатньо для його втілення в життя.
In examining the practicability of this plan he discovers that the means available are not sufficient for its execution.

З 2013 року я практично дистанціюється від всіх політичних структур, тому що вже переконався, що боротися проти диктатури наявними засобами неможливо.
Since 2013, I practically distance myself from all political structures, because I am already convinced that the fight against the tools available to a dictatorship is not possible.

Окупаційна держава зобов'язана за допомогою усіх наявних засобів забезпечувати населення продуктами харчування та медичним матеріалами;
To the fullest extent of the means available to it the Occupying Power has the duty of ensuring the food and medical supplies of the population;

Основним запорукою успіху, природно, вважається правильний витрата наявних засобів, А також грамотне розміщення армії.
The main key to success, of course, is the correct flow of available resources, as well as placing a competent army.

Ці відрахування з„неурізаного доходу праці”- економічна необхідність, і їх розміри повинні бути визначені на основі наявних засобів і сил, почасти на основі теорії імовірностей, але вони жодним способом не піддаються обчисленню на основі справедливості.
These deductions from the"undiminished" proceeds of labor are an economic necessity, and their magnitude is to be determined according to available means and forces, and partly by computation of probabilities, but they are in no way calculable by equity.

Створення колектива із осіб, відповідальних за різну роботу, досягнення необхідного взаємозв'язку у їх діяльності, забезпечення ситмулів та мотивів роботи, використання для цього всіх наявних засобів;
Create a team of individuals, responsible for various work, achievement of necessary relations in their activities, ensure Simov and motives of the work, using all available means;

Фізичне утихомирення або примусова ізоляція пацієнта застосовуються лише відповідно до офіційно затверджених процедур психіатричного закладу і тільки тоді, коли це є єдиним наявним засобом запобігти заподіянню безпосереднього або неминучого збитку пацієнту або іншим особам.
Physical restraint or involuntary seclusion of a patient shall not be employed except in accordance with the officially approved procedures of the mental health facility and only when it is the only means available to prevent immediate or imminent harm to the patient or others.

Хочу, щоб всі розуміли- наша країна буде і надалі енергійно відстоювати права російських, наших співвітчизників за кордоном, використовувати для цього весь арсенал наявних засобів- від політичних і економічних до передбачених у міжнародному праві гуманітарних операцій, права на самооборону".
I would like to make it clear to all: this country will continue to actively defend the rights of Russians, our compatriots abroad, using the entire range of available means- from political and economic to operations under international humanitarian law and the right of self-defense.