Що таке НА ВТРУЧАННЯ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• to russia's intervention
• to russia's interference
• on russian meddling
• of russian interference

Приклади вживання На втручання росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша частина є відповіддю на втручання Росії"в демократичні інститути за кордоном".
The first involves sanctions in response to Russia's intervention"in democratic institutions abroad".

Конгрес США продовжує демонструвати жорстку реакцію на втручання Росії у президентські вибори в країні.
The US Congress continues to show a strong reaction to Russia's interference with the presidential elections in the country.

З великою ймовірністю очікуємо на втручання Росії у майбутні президентські та парламентські вибори 2019 року.
It is likely to expect Russia to intervene in the upcoming presidential and parliamentary elections in 2019.

Відмова від санкцій, які ввів Барак Обама у відповідь на втручання Росії в українську кризу в 2014 році, одна з них.
Doing away with the sanctions President Barack Obama handed down in response to Russia's involvement in 2014 in Ukraine is one.

Що Настя Рибка заявила, що має понад 16 годин записів розмов, які могли б допомогти пролити світло на втручання Росії на вибори в США.
An escort said she had more than 16 hours of audio recordings that could help shed light on Russian meddling in U.S. elections WEB.

Перша передбачає санкції у відповідь на втручання Росії“в демократичні інститути за кордоном”.
The first involves sanctions in response to Russia's intervention"in democratic institutions abroad".

Коли я був там, були санкції(запроваджені Євросоюзом і Сполученими Штатами у відповідь на втручання Росії в Україну) і рубль почали падати.
When I was there, there were sanctions[by the European Union and the United States in response to Russia's intervention in Ukraine] and the ruble started falling.

Але чи зупинить це Путіна, який вніс свій істотний внесок у бруталізацію російської культури- враховуючи можливу мовчазну згоду Дональда Трампа на втручання Росії в ближнє зарубіжжя?
Would they deter Putin, however, given his own contribution to the brutalization of Russian culture and Donald Trump's possible acquiescence to Russia's interventions in its near abroad?

Цього року США посилили ліміт з 30 до 14 днів у відповідь на втручання Росії в минулорічні президентські вибори.
The US recently tightened this limit from 30 to 14 days, in response to Russia's illegal involvement in last year's presidential election.

Нагадаємо, що Настя Рибка заявила, що має понад 16 годин записів розмов, які могли б допомогти пролити світло на втручання Росії на вибори в США.
According to the call girl, she has more than 16 hours of audio recordings that could help shed light on Russian meddling in United States elections.

Експерти з безпеки, які опрацьовують реакцію Заходу на втручання Росії у його внутрішні справи шляхом кібер-зламів, масової дезінформації, корупції західних лідерів та шпигунської діяльності, мали вагомі причини для свого розчарування.
WASHINGTON- Security experts who follow the West's responses to Russia's meddling in its internal affairs- through cyber hacks, massive disinformation, corruption of Western leaders, and espionage- have good reason to be disappointed.

Дівчина з екскорту Настя Рибка(Анастасія Вашукевич) каже, що має понад 16 годин записів розмов, які могли б допомогти пролити світло на втручання Росії на вибори в США.
Anastasia Vashukevich said she had more than 16 hours of audio recordings that could help shed light on Russian meddling in United States elections.

В інтерв'ю[канадському виданню] The Globe and Mail, під час якого обговорювалося багато питань, пан Ющенко також поскаржився на втручання Росії у внутрішні справи України, її неспокійну політику.
In a wide-ranging interview with The Globe and Mail, Mr. Yushchenko also complained of Russian interference in his country's turbulent domestic politics.

У документах федералістів № 68 Олександр Гамільтон писав про захист виборчого процесу від закордонного втручання»,- сказано в повідомленні, що натякає на втручання Росії у вибори 2016 року.
In the Federalist Papers No. 68, Alexander Hamilton wrote of protecting America's electoral process from foreign meddling," the site reads, alluding to Russia's interference in the 2016 election.

Затримка є лише одним із симптомів переважно пасивної відповіді на втручання Росії президента США Дональда Трампа, який не дуже старається публічно закликати країну протиставити Росії і захищати демократичні інституції.
The delay is just one symptom of the largely passive response to the Russian interference by President Trump, who has made little if any public effort to rally the nation to confront Moscow and defend democratic institutions.

У квітні минулого року міністерство фінансів США ввело санкції проти самого Дерипаски, його компаній і компаній інших російських олігархів у відповідь на втручання Росії в президентські вибори.
The sanctions were announced by the Treasury Department last April on Mr. Deripaska, his companies and those of other Russian oligarchs in retaliation for the Russian meddling in the presidential election.

Департамент ініціював ці дії в рамках комплексних заходів у відповідь на втручання Росії в американські вибори і нападки на американських дипломатів за кордоном, що збільшилася за останні чотири роки, особливо за останні 12 місяців.
The Department took these actions as part of a comprehensive response to Russia's interference in the U.S. election and to a pattern of harassment of our diplomats overseas that has increased over the last four years, including a significant increase in the last 12 months.

Конгрес США прийняв закон у відповідь на втручання Росії в Україні і її ймовірного втручання у вибори в США, надавши уряду повноваження приймати заходи проти будь-яких російських енергетичних проектів, у тому числі«Північного потоку-2», зазначила американський дипломат.
Congress passed the legislation in response to Russia's intervention in Ukraine and its suspected U.S. election interference, giving the government authority to act against any Russian energy projects including Nord Stream 2, the envoy said.

Як зазначається, Департамент прийняв таке рішення в рамках комплексних заходів у відповідь на втручання Росії у вибори в США і у відповідь на переслідування американських дипломатів за кордоном, що збільшилася за останні чотири роки, включаючи значне збільшення за останні 12 місяців.
The Department took these actions as part of a comprehensive response to Russia's interference in the U.S. election and to a pattern of harassment of our diplomats overseas that has increased over the last four years, including a significant increase in the last 12 months.

Білий дім заступник прес-секретаря Раджив Шах розповів ABC Новини' Джонатан Карл:“було учасників засідання комітету між старшими посадовими особами правоохоронних органів, органів національної безпеки, щоб обговорити це питання більш конкретно”, посилаючись на втручання Росії і як з нею боротися на майбутніх виборах.
White House principal deputy press secretary Raj Shah told ABC News' Jonathan Karl,“There was a principals committee meeting between senior officials both in law enforcement, national security agencies, to discuss the issue specifically,” referring to Russia meddling and how to combat it in the upcoming elections.

Що такі дії були застосовані як частина комплексних заходів у відповідь на втручання Росії у вибори в США, а також через переслідування американських дипломатів за кордоном, що збільшилося за останні чотири роки, особливо впродовж останніх 12 місяців.
The Department took these actions as part of a comprehensive response to Russia's interference in the U.S. election and to a pattern of harassment of our diplomats overseas that has increased over the last four years, including a significant increase in the last 12 months.

Сьогоднішні дії не покликані підірвати військові здібності чи бойову готовність будь-якої країни, а накладені у відповідь на втручання Росії у виборчий процес Сполучених Штатів, її неприйнятну поведінку на Сході України та інші ворожі дії",- йдеться у повідомленні.
Today's actions are not intended to undermine the military capabilities or combat readiness of any country, but rather to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process, its unacceptable behavior in eastern Ukraine, and other malign activities,” the statement said.

Трамп, який злиться на розвідслужби США за те, що вони вказали на ступінь втручання Росії в його вибори 2016 року, часто виправдовує своє незадоволення їхньою роботою, посилаючись на їхню неточну оцінку того, що Ірак володіє зброєю масового знищення(ЗМЗ).
Trump, who is angry at the US intelligence services for pointing out the degree of Russian interference in his 2016 election, often justifies his dismissal of their work by referring to their inaccurate assessment that Iraq possessed weapons of mass destruction.

Позиція Мінфіну США грунтується також на втручанні Росії в американські вибори»,- сказала вона.
The position of the US Treasury is also based on Russia's interference in the American elections," she said.

Депутати також наголосили на втручанні Росії в Брекзит, вибори у Франції, Німеччині та Іспанії.
The MEPs stressed Russian meddling in Brexit, as well as elections in France, Germany and Spain.

Я продаю свої акції Facebook і видаляю сторінку, тому що ця компанія нажилася на втручанні Росії у наші вибори, і вона досі практично нічого не зробила, щоб виправити ситуацію.
I drop my Facebook shares and delete my page, because Facebook made a profit from Russian interference in our elections, and they still do not do enough to stop it.

Я продаю свої акції Facebook і видаляю свою сторінку, тому що Facebook заробив на втручанні Росії в наші вибори і до сих пір не вживає необхідних заходів, щоб зупинити це.
I drop my Facebook shares and delete my page, because Facebook made a profit from Russian interference in our elections, and they still do not do enough to stop it.

Я продаю свої акції Facebook і видаляю сторінку[в соційальній мережі], тому що Facebook заробив на втручанні Росії в наші вибори, і вони до цих пір не зробили достатньо для того, щоб зупинити цей процес.
I drop my Facebook shares and delete my page, because Facebook made a profit from Russian interference in our elections, and they still do not do enough to stop it.

США засуджують військове втручання Росії на територію України.
The United States condemns Russia's military intervention into Ukrainian territory.