Що таке НА ДАЛЬНІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• on the far side

Приклади вживання На дальній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайський ровер виявив невідомий матеріал на дальній стороні Місяця.
Chinese rover found something unusual on the far side of the moon.

Остання активність була зафіксована на дальній стороні вулкана, з видом на узбережжя Тихого океану.
The latest activity has been mostly on the far side of the volcano, facing the Pacific coast.

І незважаючи на вигляд, вчені зрозуміли, що насправді не дуже темно на дальній стороні Місяця.
And despite appearances, scientists have figured out that it's not actually dark on the far side.

Це перше таке скупчення, виявлене на дальній стороні Чумацького Шляху.
This is the first such cluster to be discovered on the far side of the Milky Way.

Зараз було темно, і я переконався, що моя сестра сиділа в задній частині машини на дальній стороні.
It was now dark and I made sure that my sister was seated at the back of the car on the far side.

Геліосейсмологія може також використовуватись для виявлення сонячних плям на дальній стороні Сонця по відношенню до Землі.
Helioseismology can also be used to detect sunspots on the far side of the Sun from Earth.

Що остання активність Фуего була зафіксована на дальній стороні вулкана, з видом на узбережжя Тихого океану.
The latest activity from Fuego is mostly on the far side of the volcano, facing the Pacific coast.

По-перше, на дальній стороні бухти знаходиться фантастичний водоспад- біля головного причалу і Курорт острова Свободи.
Firstly, there is the fantastic waterfall at the far side of the bay- Near a main pier and Freedom Island resort.

У них входять низькочастотні радіоастрономічні дослідження, мета яких- скористатися відсутністю перешкод на дальній стороні супутника Землі.
These include low-frequency radio astronomical studies aimed at exploiting the lack of interference on the other side̵.

Якщо все піде за планом, апарати«Чан'е-4» увійдуть історію, першими в світі висадившись на дальній стороні нашого супутника десь на початку січня майбутнього року.
If all goes according to plan, Chang'e 4 will make history's first landing on the lunar far side sometime in early January.

Вперше телескопи NASA працювали в тандемі, щоб спостерігати вибухи високоенергетичного випромінювання, викликаного активністю на дальній стороні Сонця.
For the first time, NASA telescopes have worked in tandem to watch blasts of high-energy radiation triggered by activity on the far side of the sun.

Китайська місія«Чан'е-4» в даний час досліджує басейн Айткен на дальній стороні Місяця, і це перша земна місія, коли-небудь знаходилася там.
A Chinese mission, Chang'e 4, is currently exploring the Aitken Basin on the far side of the Moon, the first such mission ever landed there.

Їжа в блюді, розташованому на протилежному боці підносу для кожного гостя, саме тому воно називається мукодзуке(буквально,"поставлений на дальній стороні").
Mukōzuke: foods in a dish arranged on the far side of the meal tray for each guest, which is why it is called mukōzuke(lit.,"set to the far side").

Методика використовувала глибини когерентності, в якій йдеться про те, що полігон на дальній стороні літака не може якимось чином перешкоджати ближчий полігон.
The technique made use of depth coherence, which states that a polygon on the far side of the plane cannot, in any way, obstruct a closer polygon.

Одна з таємничих хмар була на дальній стороні Сонячної системи, однак вона могла пройти відносно близько до Місяця, на якому вони створювали свої підроблені Пам'ятники.
One of the mysterious clouds was on the far side of the solar system, but one would pass relatively close to the moon on which they were creating their fake Monuments.

Таким чином, релейний зв'язок необхідний для спілкування з космічними апаратами на дальній стороні, які в іншому випадку повинні були б посилати свої сигнали через тверде тіло місяця.
So, relay link is necessary to communicate with spacecraft on far side, which will otherwise have to send their signals through moon's rocky bulk.

Ілюстрація художника про ретрансляційний супутник Китаю«Цюецяо», який буде передавати дані між диспетчерами на Землі і китайським посадковим модулем-місяцеходом«Чан'е 4» на дальній стороні Місяця.
An artist's illustration of China's Queqiao relay satellite, which will relay data between controllers on Earth and China's Chang'e 4 lander-rover pair on the moon's far side.

Корабель знаходиться на шляху до далекої планети Орігае-6, де на дальній стороні галактики поселенці сподіваються створити новий форпост людства.
The ship is en route to the remote planet Origae-6, where, on the far side of the galaxy, the settlers hope to establish a new outpost for humanity.

Вперше в історії у нас є мобільний зонд, що працює на дальній стороні Місяця- величезне досягнення Китайської національної космічної адміністрації і розвивається космічної програми цієї країни.
It's now the first time in history that a mobile probe is active on the far side of the Moon- a huge accomplishment for the China National Space Administration(CNSA) and the nation's burgeoning space program.

Якщо все піде за планом, апарати«Чан'е-4» увійдуть історію, першими в світі висадившись на дальній стороні нашого супутника десь на початку січня майбутнього року.
If all goes according to plan, the devices“Chang'e-4” will go down in history, the first in the world landed on the far side of our satellite somewhere in early January next year.

Ілюстрація художника про ретрансляційний супутник Китаю«Цюецяо», який буде передавати дані між диспетчерами на Землі і китайським посадковим модулем-місяцеходом«Чан'е 4» на дальній стороні Місяця.
Illustration of the artist of the Queqiao relay satellite of China, which will relay data between the controllers of the Earth and the Changder 4 pair of China's lander-rover on the opposite side of the moon.

Таким чином, релейний зв'язок необхідний для спілкування з космічними апаратами на дальній стороні, які в іншому випадку повинні були б посилати свої сигнали через тверде тіло місяця.
Therefore, a relay link is necessary to communicate with the spacecraft on the other side, which otherwise would have to send its signals through the rocky bulk of the moon.

Якщо ви відвідуєте Самлоем з будь-якої сторони Сезон дощів, ви повинні планувати побачити чудовий водоспад на дальній стороні острова(голову праворуч, коли ви вийдете з пором- це частина Острів Свободи курорт) Біля басейну в нижній частині водоспаду є маленька барна майданчик, і там дійсно нічого краще, ніж розслабитися в освіжаючих водах джунглів з холодним напоєм.
If you're visiting Samloem either side of the rainy season, you should plan to see the wonderful waterfall on the far side of the island(head right as you get off the ferry- It's a part of Freedom Island resort). Beside the pool at the bottom of the waterfall is a little bar area, and there really is nothing better than relaxing in the refreshing jungle waters with a cold drink.

Це поміщає членів на ближній стороні скупчення в межах діапазону більшості наднових, в той час як ті, що на дальній стороні, ймовірно, знаходяться поза нашої здатності виміряти їх відстань більшістю наднових.
This places members on the near side of the cluster within range of most standard candles, while those on the far side probably are beyond our ability to measure their distance by most standard candles.

Завдяки супутникам Fermi і STEREO, вченим NASA стало відомо, що частинки, які випускаються під час спалаху на дальній стороні Сонця можуть переміщатися уздовж магнітного поля і впливати на сонячну поверхню на стороні, поверненій до Землі, створюючи сплескгамма-променів.
Thanks to Fermi and STEREO, scientists have now learned that particles emitted during a flare on the sun's far side can travel along magnetic field lines and impact the solar surface on the side facing Earth, generating a spike in gamma rays.

В такому випадку, Місяць повинен бути кругим, проте у нього є дивні виступи на ближній і дальній стороні, що робить його схожим на лимон.
That should mean normal rules apply, but instead, the moon has a weird bulge on both the near and far side, giving it a shape like a lemon.

Наприклад, величезні базальтові рівнини з так званими місячними морями, частіше зустрічаються на ближній стороні супутника, але практично відсутні на його дальній стороні.
For example, huge basalt plains, called the lunar seas, are more common on the near side of the satellite, but are virtually absent on its far side.

Японське агентство аерокосмічних досліджень оголосило про дві місячні експедиції, метою яких стане пошук джерел води і повернення на Землю зразків місячного ґрунту із зворотної(дальної) сторони супутника.
The Japan Aerospace Exploration Agency announced two lunar expeditions aimed at finding water sources and returning to the Earth samples of lunar soil from the back(far) side of the satellite.