Що таке НА ДОВІЧНЕ УВ'ЯЗНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to life imprisonment
• to life in prison

Приклади вживання На довічне ув'язнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її засудили на довічне ув'язнення.
She was sentenced to life imprisonment.

Червня 1964 р. їх всіх засуджують на довічне ув'язнення.
June 12: They are sentenced to life imprisonment.

Невдовзі вирок був замінений на довічне ув'язнення, перш ніж він отримав помилування в 1947 році.
This was soon commuted to life imprisonment before he was granted clemency in 1947.

Вирок Страуда змінили на довічне ув'язнення.
Stroud's sentence was commuted to life imprisonment.

І не факт, що у вас вийде- хто з доброї волі погодиться на довічне ув'язнення?
And not the fact that you will succeed- who will voluntarily agree to life imprisonment?

Грудня 1988 року суд присяжних засудив заявника на довічне ув'язнення за умисне вбивство;
On 2 December 1988 the Assize Court sentenced the applicant to life imprisonment for premeditated murder;

Мурсі, який незабаром був засуджений до смертної кари, заміненої на довічне ув'язнення. А. Ф.
Mursi, who was soon sentenced to death, later substituted by life imprisonment. A. F.

Найт- перша жінка в Австралії, засуджена на довічне ув'язнення без права на дострокове звільнення.
Knight was the first Australian woman to be sentenced to life in prison, never to be released.

Як правило, такий вирок згодом замінюють на довічне ув'язнення.
Such a sentence usually gets commuted to life imprisonment.

Найт- перша жінка в Австралії, засуджена на довічне ув'язнення без права на дострокове звільнення.
Katherine is supposedly the first Australian woman to have been sentenced to life imprisonment with no chance of parole.

Полард засікли в 1985 році і засудили на довічне ув'язнення.
Pollard was convicted in 1985 and sentenced to life in prison.

На його території розташована колонія- останній притулок злочинців, засуджених на довічне ув'язнення.
On its territory is a colony- the last refuge of criminals sentenced to life imprisonment.

В 1985 році Відела був засуджений на довічне ув'язнення.
In 1985 General Videla was sentenced to life in prison.

З 1994 року до зазначеної установи стали направляти тільки засуджених на довічне ув'язнення.
Since 1994, only sentenced to life imprisonment has been sent to this institution.

За його словами, екс-президент України заслуговує на довічне ув'язнення з конфіскацією усього майна та коштів.
According to him the ex-president of Ukraine deserves lifetime imprisonment with the confiscation of all of his property and funds.

У 1896 році він прийшов до влади з повинною, і кару йому замінили на довічне ув'язнення.
In 1896 he appeared to the authorities with the guilt and the penalty he was replaced by life imprisonment.

У ній розповідається про віце-президента банку, якого засудили на довічне ув'язнення за вбивство дружини і її коханця.
It introduces you to the story of a banker who is sentenced to life imprisonment for murdering his wife and her lover.

З часу введення мораторію було зафіксовано тільки один смертний вирок, та Верховний Суд замінив його на довічне ув'язнення».
Since the moratorium, only one death sentence was registered and the Supreme Court commuted it to life imprisonment.

Він отримав 5 років тюрми, а в 1964 році разом з іншими лідерами АНК був засуджений на довічне ув'язнення за справою 1961 року.
Mandela received 5 years in prison, and in 1964, together with other leaders of the ANC, was sentenced to life imprisonment in the 1961 case.

Потім, цілком втративши контроль над собою, суддя крикнув зі свого місця, що, якби було можливо, він засудив би Джо на довічне ув'язнення!
Then, losing control completely, he shouted from the bench that he wished he could send Joe to prison for life!

Він був засуджений до смертної кари, але вона була замінена на довічне ув'язнення після втручання його прогресивних шанувальників у Франції.
He was sentenced to death, but it was commuted to life imprisonment after his progressive admirers in France intervened.

У квітні 2001 року парламент прийняв новий Кримінальний кодекс, де смертну кару замінили на довічне ув'язнення.
Parliament adopted a new Criminal Code on November 11 of that year establishing a life prison sentence in place of capital punishment.

Ще одну трагедію, пов'язану з прокляттям, вимовленим позбавленим сану і приречених на довічне ув'язнення в казематі архієпископом Арсенієм Мацієвичем, зафіксували архівні документи.
Another tragedy associated with the curse, pronounced defrocked and doomed to an eternal confinement in a dungeon Archbishop Arseny Matsievych, recorded archival documents.

Визнаючи свої злодіяння, Банді не вважав себе поганим людиною, тому так наполегливо домагався заміни смертної кари на довічне ув'язнення.
Recognizing his misdeeds, Bundy did not consider himself a bad person, so he persistently sought to replace the death penalty with life imprisonment.

Серед яких був Пайпер, якого засуджували за дії його солдат, були засуджені на смерть через повішення, 22- на довічне ув'язнення, 8- на 20 років тюрми, 11- на 10 років.
Among them Peiper, who was called to account for his men's actions- were sentenced to death by hanging, 22 to life imprisonment, eight to 20, eleven to ten years of prison.

Всього за два дні до того, як Раян залишив пост губернатора у січні 2003 року, він врятував життя 164 смертників, змінивши їх вирок на довічне ув'язнення.
Only two days before leaving office in January 2003, Ryan commuted the death sentences of 164 prisoners to life in prison.

Він також скаржився, посилаючись на статтю 4 Протоколу № 7 до Конвенції, що зміна призначеного йому покарання з 15 років на довічне ув'язнення засновувалась на обтяжуючих обставинах(розбій, вчинений повторно), які були виключені з вироку.
He also complained, relying on Article 4 of Protocol No. 7, that his sentence had been changed from fifteen years to life imprisonment on the basis of an aggravating circumstance(the repeated offence of robbery) which had been excluded from the verdict.

Суд виніс вирок: смертна кара через повішення, але 3 січня 1867 року одержав помилування від президента США Джонсона, який замінив вирок на довічне ув'язнення.
The court sentenced: hanging by death, but on January 3, 1867 received a pardon from US President Johnson, who replaced the sentence with life imprisonment.

Колишнього високопоставленого чиновника ЦРУ Елдріча Еймса, котрий продавав державні секрети США спочатку Радянському Союзу, а потім Росії, американським судом визнано винним у шпигунстві та порушенні податкового законодавства і засуджено на довічне ув'язнення без права умовного звільнення.
Former CIA official Aldrich Ames, who had betrayed US secrets to the Soviet Union and then Russia, pleads guilty to espionage and tax evasion, and is sentenced to life in prison without parole.

Колишнього високопоставленого чиновника ЦРУ Елдріча Еймса, котрий продавав державні секрети США спочатку Радянському Союзу, а потім Росії, американським судом визнано винним у шпигунстві та порушенні податкового законодавства і засуджено на довічне ув'язнення без права умовного звільнення.
Former CIA official Aldrich Ames, who had betrayed U.S. secrets to the Soviet Union and then Russia, pleaded guilty to espionage and tax evasion, and was sentenced to life in prison without parole.