Що таке НА ЗВОРОТНЬОМУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• on the way back
• on the return journey

Приклади вживання На зворотньому шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це дізнався на зворотньому шляху.
This I learned about in a backwards way.

На зворотньому шляху варто піти через Кастелет.
Start your way back through Kastelet.

Вся команда Скотта загинула на зворотньому шляху.
Scott's party died on the way back.

На зворотньому шляху ми зупинилися в одного з місцевих виноробів.
On my way back I stopped at a local vineyard.

Команда Скотта загинула на зворотньому шляху.
Scott's team of five died on the return journey.

На зворотньому шляху ми зупинилися в одного з місцевих виноробів.
On the way home we stopped at one of the local wineries.

Вся команда Скотта загинула на зворотньому шляху.
Scott's entire party perished on the return journey.

На зворотньому шляху ми зупинилися в одного з місцевих виноробів.
On the way back we might stop by one of the local wine factories.

Вся команда Скотта загинула на зворотньому шляху.
Tragically Scott's entire party died on the return journey.

Всі п'ятеро загинули на зворотньому шляху від голоду та переохолодження.
All five died on the return journey from the Pole, through a combination of starvation and cold.

Вся команда Скотта загинула на зворотньому шляху.
All members of Scott's team perished on the return journey.

Він пройшов лікування, і вже на зворотньому шляху він міг самостійно керувати вантажівкою.
He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.

Нізам перехопив Маратів під на зворотньому шляху.
The Nizam intercepted the Marathas during the latter's return journey.

На зворотньому шляху він захворів і помер на острові Амос(в Греції) 20 березня.
On the return trip he fell ill and died on the island of Amos(in Greece) on 7 March.

Тож хто з героїв не загинув під стінами Трої, мусив загинути на зворотньому шляху.
Who did not die near the walls of Troy, he had to die on the way back.

На зворотньому шляху до Львова минаємо руїни величавого замку у Старому Селі(кін. ХVІ-ХVІІ ст.).
On return journey to Lviv we pass ruins of a magnificent Castle in Stare Selo(the late 16th-17th centuries).

Усі члени археологічної групи згодом були вбиті на зворотньому шляху до дому.
All members of the expedition were subsequently killed on the return voyage home.

(На зворотньому шляху Павло записує, що від Москви до Путивля 600 верст, що ближче до реальності- 555 км).
(On the way back, Paul writes that from Moscow to Putivl 600 versts, much closer to reality- 555 km).

Єдиний спосіб покинути її- зустріти мене знову, на зворотньому шляху.
The only way to leave the animation zone is when we meet again, on your way out.

На зворотньому шляху до штаб-квартири Маркі оголошує про закриття програми і вбиває Ксандера, щоб зберегти її для себе.
En route back to headquarters, Marke announces that the XXX Program has been shut down and shoots Xander in order to keep it for herself.

Вони розвернулись назад до узбережжя, і всі п'ятеро померли на зворотньому шляху.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.

Пригнічений, Мельцель загинув 1838 року в морі у віці 66 років на зворотньому шляху, залишивши свою машину з капітаном корабля.
Dejected, Mälzel died at sea in 1838 at the age of 66 during his return trip, leaving his machinery with the ship captain.

За задумкою автора, кожний із 29 паломників мав розповісти по 2 історії на шляху до храму і по 2 на зворотньому шляху.
He decrees that each of the pilgrim's should tell two stories on the way and two on the way back.

На зворотньому шляху вони також побували у Берліні, де відбулася презентація часопису в Фонді Рози Люксембург.
On their way home they also visited Berlin, where presentation of the periodical was held in the Rosa Luxemburg Foundation.

Вищевказані предмети, ввезені з дозволу митниці в Китаї, на зворотньому шляху при перетині межі необхідно вивезти із Китаю.
The subjects set forth above imported with the permission of customs house to China, on the way back at border intersection it is necessary to remove from China.

Японія вже давно є батьківщиною для деяких дивних і чудових творінь в їжі та напоях, і мандрівники, як відомо, битком набивають свої валізи, повні сувенірних закусок, на зворотньому шляху.
Japan has long been home to some of the weirdest and most wonderful creations in food, and travellers have been known to stuff their suitcases full of souvenir snacks on their return journey.

Ось приклади зворотнього шляху.
Here's a typical back road.

Зворотнього шляху немає- це точно.
There's no way back- it's clear.

На протязі всього зворотнього шляху у записах Павла відбуваються збої- розходження числа з днем тижня на 1 день в той чи інший бік Калуга. Білів.
Throughout the way back in the records of Paul failures occur- the differences among day week with 1 day. Kaluga. Belev.

Існує багато зворотніх шляхів, як кортизол впливає на мозок під стресом.
There are many ways to reverse what cortisol does to your stressed brain.