Що таке НА НАЙБЛИЖЧИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• for the near future
• for the nearest future
• soon

Приклади вживання На найближчий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, на найближчий час.
At least, in the near future.

Маєте концертні плани на найближчий час?
Do you have any concert plans for the near future?

Плановані на найближчий час IPO.
Planning for a IPO in the near future.

Які ваші творчі плани на найближчий час?
What are your creative plans for the nearest future?

На найближчий час це для нас є дуже важливим.
Soon, this is going to become very important to us.

Намітили плани і на найближчий час.
Confirm plans, and soon.

Також по сонцю прогнозували погоду на найближчий час.
Also, the sun predicted the weather for the near future.

На найближчий час ресторан продумав такі захід для своїх гостей, як покази кіно.
In the near future, the restaurant has thought of such an event for its guests, like movie screenings.

Дата торжества призначена на найближчий час?
Date of celebration is scheduled for the near future?

Вирішили багато важливих питань, зробили висновки та затвердили стратегію на найближчий час.
We resolved many important issues, made conclusions, and approved the strategy for the near future.

Метро Москви: план розвитку на найближчий час.
Metro Moscow: development plan for the near future.

Чат-бот бачить ці раптово звільнені місця та пропонує користувачеві записатися на найближчий час.
The chatbot detects a vacancy and invites the user to make an appointment for the near future.

А також розповіли про свої плани на найближчий час.
I also ask about their plans in the near future.

Його реалізація запланована на найближчий час, а концепція напевно сподобається захопленим математикам.
Its implementation is planned for the near future, and the concept certainly attracts enthusiastic mathematicians.

Клінічні випробовування на людських очах заплановані на найближчий час.
Clinical trials on humans are planned for the near future.

Старт настільки незвичайної експедиції заплановано на найближчий час з нового космодрому на острові Хайнань.
Start with such unusual expedition planned for the near future with a new spaceport on Hainan island.

Які конкурентні переваги у«Графина» та ваші плани на найближчий час?
What are the competitive advantages of the«Grafin» and your plans for the near future?

Це план роботи на найближчий час, і саме форум підштовхнув інтенсивність роботи в цьому напрямку.
This is a work plan for the near future, and it was the forum that pushed the intensity of work in this direction.

День сьогодні почався з класних годин, на яких студентам розкажуть про графік занять на найближчий час.
Today began with classroom talks, where students will be told about the schedule of classes for the near future.

Сподобалося, що завжди є можливість записатися на найближчий час до будь-якого фахівця і отримати професійну консультацію.
I liked that there is always an opportunity to make an appointment for the near future to any specialist and get competent advice.

Експерти аналітичного центру DiXi Group представили пріоритети проекту«Прозора енергетика» на найближчий час.
Experts of the DiXi Group Think Tank presented the priority tasks of the Transparent Energy Project for the nearest future.

Ірина Геращенко наголошує на тому, що для гуманітарної групи ключовим пріоритетом на найближчий час є друга хвиля звільнення заручників.
Herashchenko stresses that for the humanitarian group, the second wave of hostage release is a key priority for the near future.

Якщо збираєтесь влаштувати собі невеличкі канікули в Буковелі та не уявляєте їх без VODA club, тоді ловіть наш графік роботи на найближчий час:.
If you are going to have small vacations in Bukovel and want to visit VODA club, then save our work schedule for the near future:.

Я маю на увазі стійкість, як гарантію від розколу на найближчий час, і має намір розібрати тут ряд міркувань чисто особистого характеру.
I have in mind stability as a guarantee against a split in the near future and I intend to examine here a number of considerations of a purely personal nature.

Обговорювалися питання двостороннього співробітництва між Харковом і Тираною і плани спільної діяльності на найближчий час.
Parties discussed the issues of bilateral cooperation between Kharkiv and Tirana and plans for joint activities for the nearest future.

Для умов України хороший сценарій на найближчий час- державна власність на ключовий матеріальний актив і контрольний пакет акцій в компанії, що керує ним.
A good scenario for Ukraine in the near future is state ownership of a key material asset and a controlling stake in the company that it manages.

Утім вони ще не мають стратегії розвитку- для 36% від загальної кількості опитуваних це є основним завданням на найближчий час.
Nevertheless, they do not have a development strategy yet: for 36% of all respondents, this is not the main task for the near future.

Тут можна почути погонні зведення, афішу головних культурних подій на найближчий час, прямі включення з найрізноманітніших муніципальних заходів, концертів та багато іншого.
You can hear reports per unit path, the poster 's main cultural events in the near future, direct interventions with a wide variety of municipal events, concerts and much more.

Нагадаємо також, на Україну може звалитися зима посеред літа- синоптики здивували прогнозом погоди на найближчий час.
Recall also to Ukraine may fall in winter in the middle of summer, forecasters were surprised by the weather forecast for the near future.

Учасники мали можливість зустрітися з керівництвом Державної служби зайнятості України, яке поділилось баченням реформування Державної служби зайнятості та планами на найближчий час.
Participants had an opportunity to meet the leadership of the State Employment Service of Ukraine, who shared the strategy of reforming the Service and plans for the nearest future.