Приклади вживання На нашій території Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому на нашій території?
And why on our land?Що ти робиш на нашій території?
What were you doing on our land?Індоєвропейські племена на нашій території.
Indian Tribes in The Territory.Їх не буде на нашій території.
They are not in our area.Більшість приходів на нашій території.
Most are gone in our area.На нашій території завжди було дуже спокійно.
It was always very quiet in our area.Тіло не перебувало на нашій території.
The body wasn't on our grounds.Так що ми можемо на нашій території то також зробити.
We can also do it in our area.Це не єдина криза на нашій території.
It is not the only crisis at our territory.На нашій території, на наших умовах.
In our space, on Ми не розміщуємо ніякі військові бази на нашій території.
We don't have military bases in our area.Семінари проводимо як на нашій території, так і“виїздні”.
We conduct seminars both on our site and“outside”.А чи знаєте ви, що відбувалося саме на нашій території?
Do you know what was happening in my county?Клієнт- це найважливіший відвідувач на нашій території; він не залежить від нас.
A Guest is the most important visitor on our premises, he is not dependent Нам щиро прикро, що таке сталося на нашій території.
I'm very sorry this had to happen in our county.Клієнт- це найважливіший відвідувач на нашій території; він не залежить від нас.
A customer is the most important visitor on our premises, he is not dependent Це найбільш розповсюджене дерево на нашій території.
It is Трохи більше часу знадобиться для того, аби на нашій території щезли такі народності, як українці та лемки.
Within a somewhat longer period, it should also be possible to make the ethnic concepts of Ukrainians, Gorals and Lemcos disappear in our area.Клієнт- це найважливіший відвідувач на нашій території;
A customer is the most important visitor on our premises;Усі офіцери, підполковники, майори, які діють на нашій території, всі ваші агенти, сім'ї від сьогодні перебувають поза законом.
All officers, lieutenant colonels, majors who act on our territory, all your agents, families, are beyond the law since now.Хочете проводити регулярні змагання або шоу на нашій території?
Would you like to hold regular competitions or shows in our area?Усі офіцери, підполковники, майори, які діють на нашій території, всі ваші агенти, сім'ї від сьогодні перебувають поза законом.
All officers, lieutenant colonels, majors who operate on our territory, all your agents, families, are beyond the law as of now.Це обумовлюється тим, що цей фрукт, не росте на нашій території.
The only thing that does bother me is that nothing grows in my garden.Усі офіцери, підполковники, майори, які діють на нашій території, всі ваші агенти, сім'ї від сьогодні перебувають поза законом.
All officers, lieutenant colonels, majors who act on our territory, all your agents, are beyond the law from now Минулої ночі польські солдати вперше вчинили стрілянину на нашій території.
Я пропоную Китаю спільно з нами, на нашій території, вздовж кордону побудувати селекційно-насінницькі комплекси і висаджувати лісосадильний матеріал.
I propose to China, together with us, on our territory- along the border- to build breeding and seed-growing complexes and plant planting material.Ми знаємо, що російська розвідка діє досить активно на нашій території.
We recall that British intelligence is actively working on the territory of Russia.Замітки про цей період, що знаходяться в архіві Ватикану, згадують на нашій території більше як 50 церков.
According to the memorandum which remained at the Vatican archives there are more than 50 churches in our area.Минулої ночі польські солдати вперше вчинили стрілянину на нашій території.
Last night for the firsttime Polish regular soldiers invaded our territory and attacked from 
