Приклади вживання На подальшому розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей розгром згубно позначився на подальшому розвитку російської суспільної думки і культури.
This debacle had a ruinous effect on the further evolution of Russian social thought and culture.В 1824 р Сатки відвідав імператор Олександр I,що позитивним чином позначилося на подальшому розвитку виробництва.
In 1824 the city was visited by Emperor Alexander I,which has a positive impact on further development of production.Все це може накласти відбиток на подальшому розвитку і функціонуванні центральної нервової системи.
All this can leave a mark on the further development and functioning of Владики розглянули сучасний стан Церкви, зосередивши свою увагу на подальшому розвитку та удосконаленні структури Церкви.
Archbishops considered the current state Місія та бачення«Goodvalley» роблять акцент на подальшому розвитку та поширенні нашої унікальної виробничої моделі, яка містить в центрі стале виробництво продуктів харчування.
Goodvalley's mission and vision focuses on further developing and expanding our unique production model that centres around sustainable food production.Це саме те, що мають на увазі соціалісти, коли говорять, що капіталізм- це кайдани на подальшому розвитку продуктивних сил.
This is precisely what is meant whensocialists talk of capitalism being a fetter on the further development of Робота компанії«Goodvalley» заради кращого майбутнього зосереджена на подальшому розвитку та поширенні унікальної моделі відповідального виробництва продуктів харчування.
Goodvalley's work for a better tomorrow focuses on further developing and expanding our unique production model that centres around sustainable food production.Цей курс уособлюєсобою подальший аналіз пояснювальної проповіді, акцентуючи увагу на подальшому розвитку пояснювальної проповіді.
This course is a Місія та бачення«Goodvalley» роблять акцент на подальшому розвитку та поширенні нашої унікальної виробничої моделі, яка містить в центрі стале виробництво продуктів харчування.
Goodvalley's work for a better tomorrow focuses on further developing and expanding our unique production model that centres around sustainable food production.В рамках довгострокової стратегії розвитку групи"Акрон" ми прийняли рішення продати свою часткуна китайському заводіHungi-Acron і сфокусуватися на подальшому розвитку своїх російських виробничих майданчиків.
In line with Acron Group's long-term Команда офісу не надаватиме консультацій з права ЄС, а сфокусується на подальшому розвитку довготривалої співпраці з міжнародними юридичними фірмами для надання клієнтам Астерс послуг найвищої якості.
The office will not advise У той же час Daimler Trucks зосередиться на подальшому розвитку технології автоматизованого водіння і інтеграції транспортних засобів для важких вантажівок в своєму Центрі досліджень і розробок Automated Truck в Портленді.
At the same time, Daimler Trucks will focus on further evolving automated driving technology and vehicle integration for heavy-duty trucks at its Automated Truck Research& Development Center in Portland.Хотілося б сподіватися, що внутрішньополітична криза в Туреччині і можливе внесення певних коректив щодопріоритетів її зовнішньої політики не позначаться негативно на подальшому розвитку дружніх і взаємовигідних українсько-турецьких відносин.
It is hoped that the political crisis in Turkey and possible certain adjustments concerning the priorities of its foreignpolicy will not affect negatively further development of friendly and mutually beneficial Ukrainian-Turkish relations.Участь делосьців в колонізації ніяк не відбилася на подальшому розвитку херсонеської історії та культури, хоча деякі зв'язки Херсонеса з Делосом і Дельфами простежуються і пізніше.
Відразу після підписання угоди про врегулювання проблеми ядерної програми Ірану у світовому експортному середовищі з'явилися різні оцінки та прогнози щодо того,як саме позначиться зняття санкцій з Ірану на подальшому розвитку військово-політичної, економічної і енергетичної ситуації не тільки на Близькому Сході, а й у Європі.
Immediately after signing the Agreement on the settlement of the problem of Iran's nuclear program, in the global export environment there appeared different estimates andforecasts on how the lifting of sanctions against Iran will influence the further development of the military-political, economic and energy situation, not only in the Middle East, but also in Europe.У цьому контексті сторони наголосили на подальшому розвитку військово-політичного співробітництва та важливості ролі Польщі у процесі отримання Україною Партнерства розширених можливостей НАТО(Enhanced Opportunity Partnership).
In this context, the parties stressed the further development of military-political cooperation and the importance of Poland's role in the process of receiving the Enhanced Opportunity Partnership status by Ukraine.Згідно нової інвестиційної політики фонду, прийнятої в лютому поточного року,компанія DUPD сфокусувалася на подальшому розвитку котеджних містечок Riviera Villas і Green Hills(Київська область) і будівництві житлового комплексу Obolon Residences в Києві.
According to the new investment policy of the Fund, adopted in February 2013,DUPD focused on further development of cottage communities Riviera Villas and Green Hills(Kiev region), and construction of a residential complex Obolon Residences in Kiev.Ще на стадії внутрішньоутробного розвитку, дитина не одержує життєво важливий вітамін В12 іце негативно позначається на її подальшому розвитку.
Even at the stage of intrauterine Сторони підтвердили налаштованість на подальший розвиток українсько-грузинського стратегічного партнерства.
The parties reaffirmed their willingness to further develop the Ukrainian-Georgian strategic partnership.Вони мали істотний вплив на подальший розвиток соціологічної науки, її методологію.
They had a significant influence on the subsequent development of social science and its methodology.Він також висловив сподівання на подальший розвиток стосунків.
He also expressed his hope for continued improvement in relations.Занадто діаметральні у цих партій погляди на подальший розвиток подій в країні.
Too diametrically, these parties look at the further development of events in Його погляди на онтологію мали серйозний вплив на подальший розвиток людської думки.
His views Здатність дитини керувати своєю поведінкою впливає на її подальший розвиток.
A child's ability to regulate his behaviour affects his later development.Гвіччардіні на подальший розвиток європейської правової та політичної думки значно менший[6, С. 52-53].
Guicciardini on the further development of European legal and political thought is much smaller[6, S. 52-53].Глава Уряду підкреслив готовність України та керівництва країни на подальший розвиток стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами Америки.
Боккаччо справив великий вплив на подальший розвиток реалізму в літературі Відродження й пізніше- у XVII та XVIII ст.
Boccaccio had a great influence on the further development of realism in literature of Гарвея про кровообіг швидко завоювало загальне визнання іздійснило найсприятливіший вплив на подальший розвиток медицини.
Harvey 
