Що таке НА ПОЛІТИЧНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• political decisions
• policy decisions
• political decision
• on political decision-making

Приклади вживання На політичні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона впливає на політичні рішення?
Do they affect policy decisions?

Друге- ми дуже сподіваємося на політичні рішення.
Secondly, we are strongly committed to a political solution.

Зовнішня місія полягала у впливі на політичні рішення та потоки коштів від західних урядів.
The external mission was to influence policy decisions and the flow of funds from Western governments.

Який вплив мають соціальні медіа на політичні рішення?
What influence do social media have on political decision-making?

Як я вже казав, консолідувати таку інформацію має РНБО, та саме її рекомендації впливають на політичні рішення.
As I have already said, the National Security and Defense Council should consolidate this kind of information, and its recommendations influence the political decisions.

Як і багато інших, ми розуміємо, що на політичні рішення можуть піти роки.
Like many others, we understand that political decisions can take years.

У підсумку з'явилося нове стратегічне поле для пошуку засобів впливу на політичні рішення.
As a consequence, a new strategic terrain for seeking influence on political decision-making has emerged.

Так завжди є в демократичному суспільстві, коли на політичні рішення існують різні точки зору.
It can always happen in a democratic society where different points of view on political decisions coexist.

Якщо вибори проходять раз на 4 роки, то громадяни мають доволі обмежений вплив на політичні рішення.
With elections happening only once in 4 years, citizens have very limited power to influence political decisions.

Хіба це багато для країни, де громадяни хочуть впливати на політичні рішення й займатися управлінською діяльністю?».
Is it a lot for a country where citizens want to influence political decisions and monitor activities of the state management?".

Ми працюємо над тим, щоб він залишався надійним і гнучким, що дасть нам змогу вживати швидких і рішучих дії у відповідь на політичні рішення.
We are working to ensure that it remains robust and flexible, enabling us to take quick and decisive action in response to political decisions.

Поширення фальшивих новин може сприяти досягненню конкретних цілей, впливу на політичні рішення і задоволенню економічних інтересів»,- сказав Папа.
Spreading fake news can serve to advance specific goals, influence political decisions and serve economic interests,” the Pope said.

Інтереси та упередження чиновників і дипломатів, які працюють в ООН, ОБСЄ, Раді Європи та інших міжнародних структурах, часом впливають на політичні рішення дещо більше, ніж хотілося б.
The interests and prejudices of officials and diplomats from the UN, OSCE, Council of Europe and other international agencies sometimes affect policy decisions more than they should.

Поширення фальшивих новин може сприяти досягненню конкретних цілей, впливу на політичні рішення і задоволенню економічних інтересів»,- сказав Папа.
Spreading fake news can serve to advance specific goals, influence political decisions, and serve economic interests,' Pope Francis has said.

Якщо є, наприклад, 9 тисяч мешканців, які можуть впливати на політичні рішення, а є група з 10-20 людей- то останнім впливати значно легше, ніж на національному рівні.
If you have, say, 9,000 residents able to influence political decisions and a group of 10 to 20 people, the latter ones are much more capable to exert influence compared to the national level.

Розповсюдження фейкових новин служить для досягнення конкретних цілей, впливу на політичні рішення та задоволення економічних інтересів»,- уважає Папа Франциск.
Spreading fake news can serve to advance specific goals, influence political decisions, and serve economic interests,' Pope Francis has said.

Загроза економічних чи політичних санкцій з метою впливу на політичні рішення в іншій країні суперечить загальноприйнятим дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.

Поширення фальшивих новин може сприяти досягненню конкретних цілей, впливу на політичні рішення і задоволенню економічних інтересів»,- сказав Папа.
The spread of false news can serve to advance certain objectives, influence the political decisions and the promotion of the economic interests,” the pope said.

Добре організовані вибори- не панацея у встановленні істинної демократії, коли виборці беруть участь у політичному процесі й мають реальний вплив на політичні рішення всіх рівнів.
A well-organized election should not be treated as a panacea for establishing true democracy in which voters are involved in the political processes and have real influence on political decisions.

Лобіювання, пропаганда і кампанія з популяризації, що направлена впливати на політичні рішення, на причини конфлікту на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
Advocacy and campaigning, trying to affect policy decisions on the causes of conflict at local, national, and international levels.

На конференції мова йтиме також про взаємний вплив дискурсів історичної пам'яті на політичні рішення на рівні місцевої та міжнародної політики, а також про те, як можна використати транснаціональні дослідження історичної пам'яті та геноциду для критичного опрацювання минулого у Східній Європі.
It also discussed how discourses of remembrance and political decisions influence each other at the local and international level, and how transnational remembrance and genocide research can contribute to a critical view of the past in Eastern Europe.

Тобто залежно від інституційної розвиненості суспільство може по-різному впливати на політичні рішення, але водночас бути по-різному вразливим щодо технологічних впливів.
In other words, depending on institutional development, the public may have various means of influencing political decisions, but at the same time it can be vulnerable to technological influences in various ways itself.

Погроза економічними або політичними санкціями з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечить загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.

Внаслідок того, що називають“декорпоратизацією” охочі впливати на політичні рішення були змушені шукати альтернативні шляхи отримання впливу на процеси.
As a consequence of what they call“de-corporatisation” those seeking to influence political decision-making have had to find alternative ways of gaining a voice.

Поширення фальшивих новин може сприяти досягненню конкретних цілей, впливу на політичні рішення і задоволенню економічних інтересів",- пише Папа, засуджуючи маніпулятивне використання соціальних мереж та інших форм комунікації.
Spreading fake news can serve to advance specific goals, influence political decisions, and serve economic interests,” the pope wrote, condemning the“manipulative use of social networks and other forms of communication.”.

Погрози санкціями та економічний і політичний шантаж з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечать загальнодипломатичним і демократичним нормам і є неприйнятними".
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.

Загрози санкцій та економічного й політичного шантажу з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечать загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам і є неприйнятними.
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.

Часткова втрата партією електоральної підтримки свідчить, що не всі їхні популістичні візії було втілені або перетворені на результативні політичні рішення.
The party's partial loss of electoral support showed that not all of their populist visions have been brought to life or turned into efficient political decisions.

Як високопоставлені американські чиновники, деякі з радянських оперативників мали можливість впливати на важливі політичні рішення.
As high-ranking American officials, some of the Soviet operatives had opportunities to influence important political decisions.

Арсеній Яценюк: Я готовий на будь-які політичні рішення, щоби сформувати коаліцію, новий склад Уряду і призначити нового Прем'єра задля стабільності в країні(відео).
Arseniy Yatsenyuk: I'm ready to take any political decision to form a coalition, a new Government and appoint a new Prime Minister to ensure stability within the country.