Що таке НА ПОЛІТИЧНІ ПРОЦЕСИ Англійською - Англійська переклад

• political processes
• political process
• political developments

Приклади вживання На політичні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони(олігархи) не повинні впливати на політичні процеси.
They[oligarchs] should not influence political processes.

Слідчі повинні будуть встановити, чи порушував Джуліані закони про запобігання іноземного впливу на політичні процеси в США.
Investigators should establish whether Giuliani violated laws to prevent foreign influence on political processes in the United States.

Вони вважають, що ми хочемо вплинути на політичні процеси у Росії.
They believed we were trying to influence political developments in Russia.

Вони, звичайно, прагнуть і намагаються справляти вплив на політичні процеси.
Naturally, they want and seek to influence political processes.

Вони вважають, що ми хочемо вплинути на політичні процеси у Росії.
They believe that we are trying to influence political developments in Russia.

Законів, які дозволяють їм використовувати своє багатство для впливу на політичні процеси.
And laws that allow them to use their wealth to dominate the political process.

Тому що Росія використовує різні інструменти для впливу на політичні процеси- ми бачили це в Британії, бачимо в Німеччині.
Russia uses different instruments to influence political processes- we witnessed it in the UK, we witnessed it in Germany.

Через протидії"МГБ ДНР" поступово послабила свій вплив на політичні процеси в Донецьку.
Since“MGB DNR” opposed it, the group gradually lost its influence on political processes in Donetsk.

Питання впливу церкви на політичні процеси стало ще більш актуальним 2014-го, після початку збройної агресії Росії.
The matter of the churches' influence on political processes became even more crucial in 2014 when Russia started its military aggression against Ukraine.

Трампа до влади в США, а також помітний вплив популістських партій на політичні процеси в Європі.
Trump's coming to power in the United States, and in the populist parties' increased influence on political processes in Europe.

У Вашингтоні припускають, що Москва може спробувати чинити тиск на політичні процеси в США, як це відбувається у випадку з іншими країнами.
In Washington admit that Moscow may try to exert pressure on political processes in the United States, as is the case with other countries.

Закріпитися на Близькому Сході, щоб мати більший вплив на політичні процеси в регіоні;
To consolidate in the Middle East in order to have a greater influence on the political processes in the region;

Можна погодитись з Марксом, що економіка у цьому випадку є базою для політики, і олігархи, отримуючи економічну владу, з легкістю впливають на політичні процеси.
We can agree with Marx that economy in this case is the basis for politics and tycoons gaining economic power easily influence on political process.

У центрі уваги постали питання справедливості та політики; впливу сучасних технологій на політичні процеси в Україні; політичної….
The Seminar covered the issues of justice and politics, influence of modern technologies on political processes….

Йдеться про спроби впливати через розподіл грантів на політичні процеси, включаючи вибори різного рівня та інститути громадянського суспільства".
This means attempts to exert influence through the distribution of grants for political processes- including elections at various levels- and institutions of civil society.

Що ж, мабуть з'явилося ще одне підтвердження того, що російська влада намагається вплинути на політичні процеси в США з допомогою своїх агентів.
Well, apparently there was another confirmation that the Russian authorities are trying to influence the political processes in the US with the help of their agents.

Я вважаю, що наша допомога повинна бути перш за все економічної і фінансової, яка призведе до економічної стабільності і таким чином зробить свій вплив на політичні процеси.
I believe that our help should be primarily through economic and financial aid which is essential to economic stability and orderly political processes.

Ми бачили, як вони використовували медіа і соціальні медіа, дезінформацію, намагаючись вплинути на політичні процеси в різних європейських державах",- сказав генсек.
We saw how they used media, social media and misinformation trying to influence political processes in various European countries," said the secretary general.

Йдеться про спроби впливати через розподіл грантів на політичні процеси, включаючи вибори різного рівня та інститути громадянського суспільства",- сказав він.
This means attempts to exert influence, via the distribution of grants, upon political processes, including elections of various levels and institutions of civil society," it said.

На тлі гострої політичної кризи в царстві будинку росте вплив на політичні процеси представників армійської еліти.
Against the background of an acute political crisis in the royal house, the influence of representatives of the army elite on the political processes is growing.

Йдеться про спроби впливати через розподіл грантів на політичні процеси, включаючи вибори різного рівня та інститути громадянського суспільства",- сказав він.
We are talking about attempts, through the distribution of grants, to influence political processes, including elections at various levels, and institutions of civil society," he said.

Вплив США на політичні процеси, що відбуваються в рамках G7, та зміст остаточних політичних рішень, що ухвалюються на самітах«Великої сімки», залишається визначальним.
The United States' influence on the political processes taking place within G7 and the content of the final political decisions made at G7 summit remains decisive.

Згідно главі 3093(f) розділу 50 Кодексу США, нашим розвідувальним органам і службам фактично забороняється здійснювати діяльність«з метою здійснення впливу на політичні процеси в США, громадську думку, політичний курс і засоби масової інформації».
US Law 50 U.S. Code§ 3093(f) effectively prohibits the government from action“intended to influence United States political processes, public opinion, policies, or media.”.

Підвищення спроможності жінок-депутатів впливати на політичні процеси задля успішного впровадження європейських демократичних цінностей і принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
Increasing the ability of women-deputies to influence political processes for the successful implementation of European democratic values and principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.

Згідно главі 3093(f) розділу 50 Кодексу США, нашим розвідувальним органам і службам фактично забороняється здійснювати діяльність«з метою здійснення впливу на політичні процеси в США, громадську думку, політичний курс і засоби масової інформації».
In fact, US law 50 U.S. Code 3093(f) forbids the government to conduct any covered action"intended to influence United States political process, public opinion, policies, or media".

Об'єднання має місію сприяти підвищенню спроможності жінок-депутатів впливати на політичні процеси задля успішного впровадження європейських демократичних цінностей і принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
Increasing the ability of women-deputies to influence political processes for the successful implementation of European democratic values and principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.

Показавши гарний результат на виборах, ми зможемо організувати більшість в парламенті, мати колосальний вплив на формування уряду, і, як результат- на політичні процеси в країні”,- зауважив лідер“УДАРу”.
A good result at the elections will allow us to form a majority in the Parliament and have incredible influence over government formation and, as a result, all political processes in the country,” commented the Leader of“UDAR”.

У свою чергу директор ЦРУ Джон Бреннан також заявляв, що Росія в останні роки намагалася вплинути на політичні процеси в Європі, і багато європейських країн стурбовані можливими спробами Москви втрутитися в майбутні в 2017 р. вибори.
CIA Director John Brennan, who is soon leaving his post, said a few days earlier that Russia in recent years tried to influence political processes in Europe, and many European countries concerned about possible attempts by Moscow to interfere in the upcoming 2017 elections.

Тому що ця подія збирає найбільшу кількість можновладців, політиків, активістів, експертів та журналістів, що мають вплив на світові політичні процеси.
Because this event gathers the largest group of people in power- politicians, activists, experts, and journalists-, all of whom influence global political processes.

Так в Театрі пива“Правда” виникла ціла серія політичних пив, які відзначають людей чи події, які серйозно впливають на світові політичні процеси та Україну зокрема.
Thus, a series of political beers has appeared in Beer Theatre“Pravda” commemorating people or events that strongly influence political processes throughout the world and Ukraine in particular.