Що таке НА ПРОЦЕС ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• decision-making process

Приклади вживання На процес прийняття рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її вплив серед людей був значним, також, як і її вплив на процес прийняття рішень.
Its influence among the people was substantial, as well as its impact to the decision-making process.

Дізнайтеся, як аналізувати вплив невизначеності на процес прийняття рішень, в тому числі грошових потоків, навчання криві і методи дисконтування.
Learn how to analyse the impact of uncertainty on the decision-making process, including cash flow, learning curves and discounting techniques.

Це було зроблено в знак визнання зростаючого впливу телебачення на процес прийняття рішень.
This was done in recognition of the increasing impact television has on the process of decision-making.

Політична приналежність будь-кого з адміністрації компанії не впливає на процес прийняття рішень в бізнесі”,- заявив прес-секретар компанії.
Political affiliation of any executive does not influence the company's business decision-making process,” a spokesperson told Reuters.

Відповідно, навіть якщо деякі з членів мережі є шахраями, їх рішення буде проігноровано, що зробить їх нездатними вплинути на процес прийняття рішень.
Accordingly, even if some of the network members are fraudsters, their decision will be ignored, thus rendering them unable to affect the decision-making process.

Політична приналежність будь-кого з адміністрації компанії не впливає на процес прийняття рішень в бізнесі”,- заявив прес-секретар компанії.
Political affiliation of any executive does not influence the company's business decision-making process,” the company spokesperson said in a statement.

Департамент звертає увагу також на мережу агентів Росії, яку Москва використовує для активного втручання і впливу на процес прийняття рішень в Європі.
The Service additionally draws attention to the network of Russian agents that Moscow uses to actively intervene and influence the decision-making process in Europe.

Хоча Центр не приймає участі у розробці політики, однак він має великий вплив на процес прийняття рішень шляхом аналізу, стандартів та інструментів, які він надає.
Although it does not propose policy, the agency is now making a clear impact on decision-making through the analyses, standards and tools it provides.

Холдингова компанія, яка має контрольний пакет акцій дочірньої компанії, явно має право впливати на процес прийняття рішень у дочірній компанії.
A holding company that has a controlling interest in a subsidiary company clearly has the right to influence the decision-making process in the subsidiary.

Спадщина тих днів продовжує чинити сильний вплив на процес прийняття рішень у Кремлі в ході його нинішнього протистояння із Заходом.
The legacy of those days continues to exert a strong influence on the decision-making process in the Kremlin during his current confrontation with the West.

Перша частина програми, Перший рік, включає в себе предмети з високим стратегічним змістом і орієнтовані на процес прийняття рішень в кожній області бізнес-ланцюжка створення вартості.
The first part of the programme, the first year, includes subjects with a strong strategic content and oriented to decision-making in each and every area of the business value chain.

Нова редакція статті 39 Закону України«Про банки і банківську діяльність», на жаль, не передбачає гарантій впливу незалежних членів на процес прийняття рішень.
The new version of Article 39 of the Law of Ukraine“On Banks and Banking Activities”, unfortunately, does not provide guarantees of the influence of the independent members onto the decision making process.

При цьому Україна буде вимушена змінювати своє законодавство«за лекалами Євросоюзу без будь-якого права впливати на процес прийняття рішень у життєво важливих для власної економіки областях».
At the same time, Ukraine will be forced to change legislation on the patterns of the European Union without the right to influence the decision-making process in areas vital for its own economy.

Надмірна присутність виконавчої влади та її тиск на процес прийняття рішень, а також глибинні конфлікти всередині самих соціальних партнерів, що пов'язані із законодавчим концептом репрезентативності.
Excessive presence of the executive power and its pressure on the decision-making process, as well as deep conflicts within the social partners themselves, which are related to the legal concept of representativeness.

Даний термін позначає стан системної політичної корупції за якого приватні інтереси значно впливають на процес прийняття рішень у державі через приховані і можливо нелегальні канали.
State capture is a type of systemic political corruption in which private interests significantly influence a state's decision-making processes to their own advantage through unobvious channels, that may not be illegal.

На загальнонаціональному рівні, на додачу до перелічених суб'єктів, медіа, лобісти, міжнародні донори, мультинаціональні корпорації тощо можуть грати роль у прийнятті рішень чи впливати на процес прийняття рішень.
At the national level, in addition to the above actors, media, lobbyists, international donors, multi-national corporations, etc. may play a role in decision-making or in influencing the decision-making process.

Здатність держави направляти свої війська на певну територію, може служити ефективним дипломатичним важелем, який впливає на процес прийняття рішень і виступає елементом стримування агресивної політики інших держав.
The ability of a state to project its forces into an area may serve as an effective diplomatic lever, influencing the decision-making process and acting as a potential deterrent on other states' behavior.

На загальнонаціональному рівні, на додачу до перелічених суб'єктів, медіа, лобісти, міжнародні донори, мультинаціональні корпорації тощо можуть грати роль у прийнятті рішень чи впливати на процес прийняття рішень.
On a national level, in addition to all of the above stakeholders, the media, lobbyists, international donors and multinational corporations may all play a part in making decisions or influencing the decision-making process.

ECSDA також ставить на меті надання консультаційних послуг з юридичних, регуляторних та податкових питань європейським адміністративним органам, а також здійснення впливу на процес прийняття рішень, які сформують систему клірингу та розрахунків у Європі в найближчому майбутньому.
ECSDA also offers advice on legal, regulatory and fiscal matters to the European Authorities and contributes to the decision making process to shape clearing and settlement in Europe.

При цьому, поодинокі архітектурно-будівельні скандали лишаються без належного аналізу причин та факторів, що закріплює в суспільстві стереотипи щодо влади, ролі архітектора та призводить до травм і поступової стигматизації прагнення людей впливати на процес прийняття рішень в місті.
The reasons underlying certain scandals in architecture and development remain hardly attended. That hardens the stereotypes that the society has about the power and the architects' role, and results in traumas and gradual stigmatization of people's aspiration to influence on the decision making process in the city.

Майже 78% учасників U-Inn із гордістю говорять по те, що керуються принципами толерантності і недискримінації у своїй щоденній роботі, а 44% із них кажуть, що вже впливають на процес прийняття рішень на місцевому рівні завдяки інструментам, які вони опанували під час участі у конкурсі.
Some 78 percent of U-Inn's participants proudly say that they use the principles of tolerance and non-discrimination in their daily work, and 44 percent of them say they are already influencing policy-making at the local level with the tools they have gained.

Представники Facebook вчергове запевнили Дмитра Золотухіна в тому, що в питаннях імплементації політик немає жодного конфлікту інтересів, а саме- громадяни Росії не здійснюють модерації контенту, створюваного українськими користувачами та не мають впливу на процес прийняття рішень щодо блокування та видалення контенту, який порушує стандарти спільноти.
The social network's representatives reassured Mr Zolotukhin that there is no conflict of interest regarding the implementation of Facebook policies, that is, Russian nationals do not moderate the content created by Ukrainian users and have no influence on the decision-making process concerning blocking and deleting content in violation of the Community Standards.

Сполучені Штати покладались на Великобританію, коли необхідно було впливати на європейський процес прийняття рішень.
The US looked to Britain when it needed to influence European decision-making.

Акцент протягом всієї програми на застосуванні сучасних, фінансових, управлінських і стратегічних розробок, які впливають на реальний процес прийняття рішень у світовій фінансовій індустрії.
The emphasis throughout the programme is on the application of contemporary, financial, managerial and strategic developments that affect real-world decision-making in the global market place.

Тиск часу впливає також на сам процес прийняття рішення.
Far in terms of affecting the decision process itself.

Це важливим чином впливає на процес прийняття рішення.
It bedevils our decision-making in important ways.

Ці духовні істоти часто викликають для«нерелігійних» цілей, наприклад, як допомогу для релаксації, яка спрямована на поліпшення процесу прийняття рішень і контролю над своїм життям і кар'єрою.
These spiritual entities are often invoked'non-religiously' to help in relaxation aimed at better decision-making and control of one's life and career.

Такий низький відсоток репрезентативності жінок не дає їм можливості реально впливати на процеси прийняття рішень і брати активну участь у їхній реалізації.
Such imbalance prevents women from being able to really influence decision-making processes and to take an active part in their implementation.