Що таке НА РЕАЛІЗАЦІЮ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• for the implementation of projects
• to implement projects

Приклади вживання На реалізацію проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшити витрати на реалізацію проектів;
Reduce the cost of project implementation;

Фінансову підтримку на реалізацію проектів отримали 25 колективів молодих учених міста.
Financial support for projects received 25 groups of young scientists.

По перше, вони приваблюють інвестиційні ресурси на реалізацію проектів в Україні.
Firstly, they attract investment resources required to implement projects in Ukraine.

У 2018 році компанія спрямувала 8, 4 млрд гривень на реалізацію проектів, що сприяють енергетичній безпеці України.
In 2018, DTEK Energy invested UAH 8.4 billion in projects contributing to Ukraine's energy safety.

Старосалтівська громада отримала від USAID DOBRE додатково 75 тисяч доларів на реалізацію проектів.
Starosaltivska hromada received additional USD 75 000 from USAID DOBRE for project implementation.

Оцінка впливу складових компонент системи забезпечення на реалізацію проектів розвитку промислового підприємства.
Evaluation of components component of support for project implementation of industrial enterprises.

Миколаївська громада отримала ресурс і можливості, які спрямовує на реалізацію проектів.
The Mykolayivska hromada has got the resources and opportunities, which it leads to the implementation of projects.

Подайте заявку на грант, якщо вам потрібні кошти на реалізацію проектів, що відповідають цілям НП"Вікімедіа РУ».
Apply for a grant if you need funds to implement projects in line with«Wikimedia RU» goals.

Отримання дозволу на реалізацію проектів для підприємств, які проводять діяльність, пов'язану з державною таємницею.
Obtaining permission for the implementation of projects for enterprises that carry out activities related to classified information.

Мільярди доларів кредитно-фінансової підтримки, зарезервовані на реалізацію проектів в Україні, залишаються незатребуваними.
Billions of dollars of credit and financial support, reserved for projects in Ukraine, remain unclaimed.

Ми надаємо повний комплекс послуг, спрямованих на реалізацію проектів будь-якої складності в термін і в рамках встановленого бюджету.
We provide a full range of services aimed at implementing projects of any complexity on time and within the given budget.

У Статуті організації має бути передбачено право отримувати безповоротну фінансову допомогу на реалізацію проектів.
The organization Charter should state the right to receive irrevocable financial assistance for the implementation of projects.

Чи вплине запровадження воєнного стану у 10 областях України на реалізацію проектів та мобільності за підтримки Culture Bridges?
Are there any implications of the martial law in 10 oblast of Ukraine on projects and mobilities supported by Culture Bridges?

Проте можливість поновлення прав на реалізацію проектів спільного впровадження згідно з міжнародними процедурами для України лишається відкритою.
However, the possibility to implement projects on joint implementation under international procedure remained open for Ukraine.

Міністерство освіти і науки визначило переможців конкурсу стартапів, розробники яких отримають кошти на реалізацію проектів.
The Ministry of Education and Science identified the winners of the startup competition, whose developers will receive funds for project implementation.

Японія на майбутнє готова надавати Україні кредити на реалізацію проектів із виробництва електроенергії з відходів.
Japan is ready in the future to provide Ukraine with loans for the implementation of projects for generating electricity from waste.

Далі буде відбір кандидатів на реалізацію проектів, а наступне подання заявок орієнтовно стартуватиме у серпні 2018 року.
Then, the selection of candidates for the implementation of projects will take place, and the next submission of applications will be roughly scheduled to begin in August 2018.

Кожен гравець мав можливість придбати право власності на реальні локації дільниці, вигравати гранти на реалізацію проектів оновлення, боротись з корупцією, платити штрафи, співпрацювати з іншими учасниками.
Each player had the opportunity to buy a real site, win grants for projects to revitalize the neighborhood, fight against corruption, pay fines, and cooperate with other players.

Головною метою угоди є консолідація діяльності на реалізацію проектів по підвищенню конкурентоспроможності українського інженера та науковця в Україні та на Світовому ринку праці.
The main purpose of this Agreement is to consolidate activities for projects to improve the competitiveness of Ukrainian engineers and scientists in Ukraine and the world labor market.

Також очікуємо прийняття парламентом законопроекту щодо захисту інвестиційної складової комунальних підприємств, отриманої від міжнародних фінансових організацій на реалізацію проектів в Україні»,- зазначив Зубко.
We also expect the parliament to adopt a bill on the protection of an investment component of utility companies, received from international financial organizations to implement projects in Ukraine," Zubko said.

Уперше в історії університету 170 тис грн буде спрямовано на реалізацію проектів- переможців загальноуніверситетського конкурсу з вдосконалення іміджевої політики факультетів.
For the first time in the history of the university, 170 thousand UAH will be spent on projects specifically for the winners of the university-wide competition for improving the image policy of faculties.

Раніше чиновники мали намір розгорнути комерційне будівництво в напрямку аеропорту, але інвестори не надто цікавилися тамтешніми землями через відсутність інженерних комунікацій і, відповідно, великі витрати на реалізацію проектів.
Earlier, officials had intended to deploy a commercial building in the direction of the airport, but investors are not too interested in there the land due to lack of utilities and, consequently, high costs for projects.

При цьому 88 млн євро з них були виділені на реалізацію проектів двостороннього фінансового співробітництва у вигляді позики, а 48 млн євро- на проекти фінансової допомоги безповоротно.
At this, 88 million Euros were allocated for projects of bilateral financial cooperation in the form of loans and 48 million Euros- for projects of non-repayable financial assistance.

У Держенергоефективності наголошують, що запровадження«зелених» облігацій в Україні дозволить мобілізувати потрібні інвестиції на реалізацію проектів у сфері енергоефективності, а також здешевити ці фінансові ресурси.
The State Department for Energy Efficiency stresses that the introduction of"green" bonds in Ukraine will allow mobilizing the necessary investments for implementation of projects in the field of energy efficiency, as well as cheapen these financial resources.

Наше головне завдання: сприяння втіленню благодійних проектів допомоги дітям, інвалідам, людям похилого віку, залучення коштів на реалізацію проектів в сфері інновацій, здоров'я країни, покращення навколишнього середовища, поглиблення міжгалузевого співробітництва між неурядовими організаціями.
Our main task: assistance in the implementation of charitable projects for the assistance to children, disabled, elderly, attraction of funds for implementation of projects in the field of innovation, health of the country, environmental improvement, deepening of cross-sectoral cooperation between non-governmental organizations.

Крім того, він поінформував, що Франція ухвалила рішення про надання фінансової допомоги двом неурядовим організаціям гуманітарного характеру у сумі півмільйона євро на реалізацію проектів, пов'язаних із забезпеченням харчової безпеки місцевого населення на Донбасі.
In addition, he said that France had decided to provide financial assistance to two non-governmental humanitarian organizations in the amount of half a million euros to implement projects related to food security of the local population in Donbas.

Згідно з постановою №395 Кабмін доручив Міністерству фінансів погодити розподіл коштів, які буде використано на реалізацію проектів соціально-економічного розвитку регіонів, із парламентським комітетом з питань бюджету.
In accordance with Resolution No. 395, the Cabinet of Ministers authorised the Ministry of Finance to agree with the Parliamentary Budget Committee the distribution of funds to be used for the implementation of projects on social and economic development of regions.

Втім учасники під час цьогорічних обговорень відзначали, що варто було би додати більшої структурованості в роботи груп і збільшити розміри грантів на реалізацію проектів, оскільки амбітні та міжнародні проекти неможливо реалізовувати за невеликі фінансові ресурси.
However, the participants in this year's discussions suggested that it would be better to make working groups more structured and to increase grants for projects, since ambitious international projects are unlikely to be implemented with relatively small funding amounts.

Але він не є власником території і не має юридичного права на самостійну реалізацію проектів.
However, the client is not the owner of the territory and is not legally entitled to implement the projects independently.