Що таке НА РОСЛИННОМУ МАСЛІ Англійською - Англійська переклад

• in vegetable oil

Приклади вживання На рослинному маслі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо смажити тільки на рослинному маслі.
If fry only in vegetable oil.

На рослинному маслі підсмажити цибулину до золотистого кольору.
On vegetable oil fry the onion until golden brown.

Цибуля накришити і обсмажте на рослинному маслі.
Onions chop and fry in vegetable oil.

Обсмажте всі овочі на рослинному маслі до напівготовності.
Cook all vegetables in vegetable oil until soft.

Цибулю нарізати кільцями і обсмажити на рослинному маслі.
Onion cut into rings and fry in vegetable oil.

Смажиться м'ясо на рослинному маслі на звичайній сковороді.
Fried meat in vegetable oil on a regular frying pan.

Обсмажити все це в сотейнику на рослинному маслі.
Fry all this in a sauté pan in vegetable oil.

На сковороді обсмажити тофу на рослинному маслі протягом 1-2 хвилин.
In a pan fry tofu in vegetable oil for 1-2 minutes.

Вечеря: Варена, запечена або смажена на рослинному маслі риба;
Dinner: boiled, baked or fried in vegetable oil fish;

Навіть, якщо ці продукти вироблені на рослинному маслі, їх вживання потрібно звести до мінімуму.
Even if they are made with vegetable oil, they should be minimized.

Нарізати м'ясо маленькими шматочками і обсмажити на рослинному маслі.
Cut the meat into small pieces and fry in vegetable oil.

Потім обсмажте їх на рослинному маслі до золотистого кольору цибулі, додайте томатну пасту, півсклянки води.
Then fry them in vegetable oil until golden onion, add tomato paste, half a glass of water.

Лук наріжте кубиком і обсмажте 2-3 хвилини на рослинному маслі.
Onions cut into cubes and fry for 2-3 minutes on vegetable oil.

Потім на рослинному маслі обсмажуємо 1 цибулину і за бажанням додаємо 1 морква(натерту на тертці), 1 ложку томату.
Then in vegetable oil fry 1 onion and if desired, add 1 carrot(grated), 1 spoonful of tomato.

Цибулини теж чистимо, дрібно рубаємо і обсмажуємо на рослинному маслі.
Onions are also cleaned, finely chopped and fried in vegetable oil.

На сковороді на рослинному маслі обсмажуємо болгарський перець, додаємо до нього сік томатів і пару столових ложок борошна.
In a frying pan with vegetable oil fry pepper, add to it the juice of tomatoes and a couple of tablespoons of flour.

Поради з приготування: Якщо курка не жирна, обсмажуйте її не на"суху" а на рослинному маслі.
Cooking Tips: If the chicken is not greasy, fry its not“dry” as in vegetable oil.

Філе курки порізати і обсмажити на сковороді на рослинному маслі, до утворення золотистої скоринки, поперчити, посолити.
Cut the cucumber into slices. Chicken fillet cut and fry in a frying pan in vegetable oil, until a golden crust, pepper, salt.

В якості соусу для листкового тіста добре використовувати кетчуп, обсмажений на рослинному маслі з цибулею і часником.
As a sauce puff pastry good use ketchup, fried in vegetable oil, onion and garlic.

У чаші мультиварки на рослинному маслі обсмажуємо 10 хвилин в програмі«Випічка» цибулю і моркву, потім додаємо помідори і корінь петрушки.
The bowl Multivarki fried in vegetable oil 10 minutes in the"Baking" onions and carrots, then add the tomatoes and parsley.

Чистимо і дрібно шаткуємо або нарізаємо соломкою обидві цибулини, а потім обсмажуємо їх на рослинному маслі.
We clean and finely shred or cut the straws with both onions, and then fry them in vegetable oil.

Картоплю і кропиву нарізати і відварити, моркву натріть на крупній тертці, обсмажте на рослинному маслі з асафетидой, потім додайте в картопляний бульйон.
Potatoes and nettles, chop and boil the carrots and grate on a coarse grater, fry in vegetable oil with asafoetida, then add in the potato broth.

Протягом третього тижня дозволяється їсти будь-які фрукти і овочі, причому останні дозволяється гасити на рослинному маслі і додавати сіль.
During the third week allowed to eat any fruits and vegetables, the latter being allowed to stew in vegetable oil and add salt.

Обсмажуємо на рослинному маслі порізану соломкою моркву і порубаний кубиками цибулю в режимі«Суп/ Пароварка» 20 хвилин, додаючи томатну пасту, воду або бульйон, потім порізані свіжі або консервовані помідори, сметану, часник, сіль і спеції(перець, цукор, сушений кріп і ін.).
Fried in vegetable oil and chopped carrot chopped diced onion in"Soup/ Steaming" mode 20 minutes, add tomato paste, water or broth, then chopped fresh or canned tomatoes, sour cream, garlic, salt and spices(pepper, sugar, Dried Dill et al.).

Дизуричні розлади(часте, хворобливе сечовипускання) полегшить також призначення масла чайного дерева(0,25% розчин на рослинному маслі у вигляді мікроклізм на ніч протягом 10 днів).
Dysuric disorder(frequent, painful urination) will facilitate the appointment of tea tree oil(0,25% solution in vegetable oil as mikroklizm at night for 10 days).

Замінники масла какао(ЗМК) виробляються на рослинних маслах(пальмовій і його фракціях, соєвому, соняшниковій, рапсовій і ін.), Багатих пальмітинової, олеїнової і стеаринової кислотами.
Cocoa butter replacers(MKP) produced on vegetable oils(palm and its fractions, soybean, sunflower, canola and others.) Rich in palmitic, oleic and stearic acids.

Подешевлення ціни нафти в значній мірі вплинуло на цінові тренди товарів, які використовуються у виробництві біотоплива, в першу чергу це цукор, а також пальмова олія, що є найвагомішою складовою в індексі ціни на рослинні масла»- сказав старший економіст ФАО Абдолреза Аббассіан.
Lower crude oil prices spelled bearish price trends for commodities that can be used for biofuels, notably sugar but also palm oil, which has the largest weight inside the vegetable oils index, said FAO senior economist Abdolreza Abbassian.

Незважаючи на це, за очікуваннями IGC, попит Китаю на казахстанський соняшник може збільшитися на тлі скорочення імпорту сої, а також зростання попиту китайських переробників на рослинне масло без ГМО.
According to IGC estimations, the Chinese demand for Kazakh sunflower seed will increase in terms of the reduction in soybean imports, as well as due to the growth of Chinese processor demand for GM-free vegetable oils.

На вершково-рослинному маслі обсмажити цибулю до прозорості 5-7 хвилин.
On the creamy vegetable oil fry the onion until transparent 5-7 minutes.

Маленькі кульки з картопляної суміші обвалюють в клярі і смажать у фритюрі на розпеченому рослинному маслі.
To make the fritters, little balls of the potato mixture are coated in the batter and deep-fried in hot vegetable oil.