Що таке НА ТЕРИТОРІЇ ФОРТЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• on the territory of the fortress

Приклади вживання На території фортеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

На території фортеці джерел не було.
The territory of the fortress of sources was not.

Кожного року на території фортеці проходить фестиваль.
A heritage festival is held every year in fort area.

На території фортеці проводилися зйомки відомих фільмів як:.
On the territory of the fortress were shot the famous films as:.

За цей час на території фортеці побудували ешафот та хрест.
During the Crusades, a fort and castle were built there.

На території фортеці діяла перша в ті часи церква, яка також функціонує сьогодні.
At the fortress acted first in those days, the church, which also operates today.

Не менш цікаве місце на території фортеці, яке заслуговує уваги, княжий палац з похмурими підвали, колодязями і камерами.
No less interesting place on the territory of the fortress, which deserves attention, the prince's palace with gloomy cellars, wells and chambers.

На території фортеці є музей, та й сам Кам'янець є справжнім містом-музеєм.
On the territory of the fortress there is a museum, and Kamyanets itself is the real city-museum.

Один з цікавих предметів, знайдених на території фортеці-«магічна сітка» з 21 осередком і зашифрованими знаками, нанесеними мінеральними фарбами.
One of the interesting objects found on the territory of the fortress-“magic mesh” with 21 cell, and the encrypted writing, applied mineral paints.

Церква на території фортеці була збудована ще в 985 році, а стіни добудували в XIV столітті.
The church on the territory of the fortress was built in 985, and the walls- in 1354.

Пам'ятник конституції Пилипа Орлика було відкрито 9 квітня 2010 року на території фортеці в Бендерах(невизнана Придністровська Молдавська республіка).
The monument to Constitution of Pylyp Orlyk was opened on 9th of April, 2010 in Bender fortess area(unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic).

Колись на території фортеці знаходилися два базари, великий і малий.
Once in the fortress there were two markets, large and small.

Декілька бронзових та срібних монет часів Римської імперії виявила польсько-грузинська група археологів, яка проводить розкопки на території фортеці Апсарос у Грузії.
Bronze and silver Roman coins have been discovered by a Polish-Georgian team of archaeologists conducting excavations in the Roman fort of Apsaros Georgia.

Сьогодні, на території фортеці, знаходиться історико-культурний центр-музей“Старий Константинов”.
Today, on the territory of the fortress, there is a historical and cultural center-museum“Old Konstantinov”.

Хоча в Тауер були кинуті тисячі ув'язнених, лише п'ять жінок і двоє чоловіків були обезголовлені на території фортеці, що врятувало їх від ганьби публічної страти.
Although thousands were caught in the Tower, only 5 women and two men have been beheaded within its precincts, being spared the shame of a public execution.

Сьогодні на території фортеці розташований Державний історико-архітектурний заповідник«Хотинська фортеця».
Today the fortress is the State Historical-Architectural Reserve“Khotyn fortress”.

Серпня гурт"Кам'яний гість" виступить на території фортеці"Біла Лебідь" у рамках міжнародного фестивалю середньовічної культури"Стародавній Меджибіж".
On 22 August the group"Kamyaniy gist" will perform on the territory of the ancient fortress"Starts off Lebdi" in the framework of the international festival of medieval culture"Old Mujibi".

На території фортеці є кілька хороших оглядових майданчиків, просто йдіть по цій доріжці і ви дійдете до них.
On the territory of the fortress there are several good viewpoints, just go along this path and you will reach them.

Віра у всемогутні сили природи і символізм зайняли важливе місце в житті тамтешніх поселенців, тому на території фортеці був споруджений дивний вівтар в оточенні тотемів, а стіни прикрасили особливі ритуальні знаки.
The belief in the almighty powers of nature and symbolism took an important place in the lifestyle of the populace, so a whimsical altar surrounded by totems was raised inside the fort area, while the walls got decorated with ritualistic symbols.

На території фортеці знаходилось кілька важливих будівель, включаючи церкву та палац єпископа.
There were several important buildings within the area of the castle, including the church and the Bishop's palace.

Однак ніколи не були знайдені людські останки і/або могили на території фортеці(варто нагадати, що мова йде приблизно про тисячу чоловік, що досить багато для такої порівняно невеликої площі), тому легенда досі не знайшла достатньо вагомого підтвердження.
However, human remains and/ or graves have never been found on the territory of the fortress(it is worth recalling that we are talking about about a thousand people, which is quite a lot for such a relatively small area), so no version has yet found sufficient evidence.

На території фортеці розташовано декілька ресторанів і кафе, які мають декорації і оформлення, відповідають духу часу і в яких можна цілком зануритися в атмосферу середньовіччя.
On the territory of the fortress are several restaurants and cafes, with design and decorations which match the spirit of the time, and where you can fully plunge into the atmosphere of the Middle Ages.

Мабуть варто відмітити, що існує не підтверджена інформація, яка свідчить про те, що в нерівному бою за Ужгород був убитий мадярський вождь Алмош, його поховали на території фортеці- Земплінського городища, яку він встиг завоювати за свого життя.
Perhaps worth noting that there is unconfirmed information, which says that in the unequal battle for Uzhgorod, the Magyar leader Almosh was also killed, he was buried in the fortress- Zemplinski hill fort, which he managed to conquer in his lifetime.

Опиняючись на території фортеці, як потрапляєш у минуле- настільки великий ефект присутності в цьому старому величному місці.
Finding yourself on the territory of the fortress, you feel in the past- so great is the effect of presence in this old and majestic place.

Рештки земляних валів, цих невід'ємних атрибутів стародавніх поселень, археологічний матеріал ХІІ-Х ІІІ сторіч, виявлений дослідниками на території фортеці поряд із розкопаними мурованими укріпленнями, поховання XIII сторіччя за тереном цих укріплень, які припадають на часи татарського нападу, переконливо промовляють за існування поселення в цей період.
Remains of earthen ramparts, these inalienable attributes of ancient settlements, archaeological materials of XII-XIII centuries, discovered by researchers in the fortress near the excavated stone fortifications, burial of the XIII century on the territory of these fortifications, which accounted for the Tatar attacks, clearly speak for the existence of a settlement during this period.

На території фортеці знаходиться могила, яку на сьогоднішній день прийнято вважати могилою апостола Матвія- одного з дванадцяти апостолів Ісуса Христа, якого Спаситель прийняв у своє коло замість Юди Іскаріота.
The Fortress territory has a tomb which up to date is considered to be the Apostle Mathew's tomb- one of twelfth Jesus Christ's disciples whom Savior accepted to his circle instead of Judas Iscariot.

При археологічних дослідженнях на території фортеці були виявлені стіни довжиною близько 4 км, 42 щільно побудованих житлових будинків, гарнізонних приміщень охорони фортеці, головний вхід та три охоронних вежі.
In archaeological studies of the territory of the fortress, a fortress wall, about 4 km long, which was used to enclose the fortress, 42 densely built residential buildings, premises of the garrison guarding the fortress, the main entrance and three guardian towers were discovered.

Але вхід на територію фортеці відкривається в 6 ранку.
However, the entry to the area of the Fortress opens at 6 am.

Вхід на територію фортеці:.
Entrance to the Fortress:.

На території Харківської фортеці був заснований Покровський монастир.
In 1726 Pokrovsky abbey was founded on the territory of Kharkov fortress.