Що таке НА ЦІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• these problems
• these challenges
• on these issues
• to these concerns

Приклади вживання На ці проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас не лише уряд зважає на ці проблеми.
It is not just the UK that faces these problems.

Ми реагуємо тільки на ці проблеми, про які знаємо.
We will bring forward solutions only for those problems that we know exist.

Ми не можемо більше закривати очі на ці проблеми.
We can't close our eyes on these matters anymore.

Реагуючи на ці проблеми, ЄС нещодавно запустив дві ініціативи.
Hoping to solve these problems, China recently launched two major initiatives.

Чи у своїй роботі ви звертатимете увагу також і на ці проблеми?
Would/ do other people in your job look also into these problems?

Реагуючи на ці проблеми, ЄС нещодавно запустив дві ініціативи.
To react to these challenges, the EU recently launched two complementary initiatives.

Голландський уряд в Батавії неадекватно реагував на ці проблеми.
The Dutch government in Batavia did not adequately respond to these problems.

Неправильно дивитися на ці проблеми з точки зору образи і заздрості.
It is wrong to look at these problems from the point of view of resentment and envy.

У наданих далі коментарях ми робимо спробу звернути особливу увагу на ці проблеми.
The following comments will try to pay careful attention to these problems.

Нам необхідно знайти відповіді на ці проблеми, адже виклик постане перед кожною країною….
We have to solve those problems, because every country will be challenged….

Посилює можливості співтовариств і неурядових організацій в їх реакції на ці проблеми;
Enhances the ability of communities and non-governmental organizations in their response to these problems;

Я був змушений направити свій об'єктив на ці проблеми, аби розповісти повнішу історію.
And I have been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.

Побудовано глибоке розуміння миростроительства та мирних процесів у відповідь на ці проблеми…[-].
An in-depth understanding of peacebuilding and peace processes in response to these issues is built.-.

Закон все частіше закликається реагувати на ці проблеми за допомогою інноваційних та нюансів.
Law is increasingly called upon to respond to these challenges in innovative and nuanced ways.

У 4Improvement ми реагували на ці проблеми, розробляючи прості, всеосяжні та економічні рішення.
At 4Improvement we have responded to these challenges by developing simple, comprehensive, and cost-effective solutions.

Небезпека полягає в тому, якщо запропоновані в них відповідь на ці проблеми, що виявляється не відповідь",- сказав Хэндли.
The danger is if their proposed answer to these problems turns out not to be the answer,” said Handley.

Усі ці фактори можуть викликати занепокоєння, яке ми часто навіть не усвідомлюємо, але наш мозок реагує на ці проблеми через сон.
All these factors generate an anxiety that we are not always aware, and how our brain reacts to this problem is through sleep.

Девід знав, що мають бути відповіді на ці проблеми, але протягом двох років він не міг знайти їх.
David knew there had to be answers to these problems but for two years he couldn't find them.

Сполучені Штати і Європейський Союз, зі свого боку, можуть дати свою відповідь на ці проблеми тим, що виявлять більше рішучості у своїй політиці.
The United States and the EU, for their part, can address these problems by showing more resolve in their policies.

З огляду на ці проблеми і надзвичайно низьку популярність користувальницької версії Google+, ми вирішили закрити її»,- йдеться в повідомленні Google.
Given these challenges and the very low usage of the Google+ Consumer Edition, we decided to end the consumer version of Google+.".

Сполучені Штати і Європейський Союз, зі свого боку, можуть дати свою відповідь на ці проблеми тим, що виявлять більше рішучості у своїй політиці.
The United States and European Union, for their part, can address these problems by showing more resolve in their policies.

Незважаючи на ці проблеми, деякі відомі філософи сучасності продовжують працювати над цією незвичайною формою богословської аргументації.
These problems notwithstanding, several prominent philosophers today continue to work on this more unusual form of theological argument.

Метою цього журналістського підходу є представлення людям правдивішого, більш повного погляду на ці проблеми, що сприяє більш ефективному громадянству.
The goal of this journalistic approach is to present people with a truer, more complete view of these issues, helping to drive more effective citizenship.

З огляду на ці проблеми і надзвичайно низьку популярність користувальницької версії Google+, ми вирішили закрити її»,- йдеться в повідомленні Google.
Given these challenges and the very low usage of the consumer version of Google+, we decided to sunset the consumer version of Google+.“.

Apple став останнім, щоб відповісти на ці проблеми, і, як і інші фірми, він наполягає, що він не реєструє або шпигун на своїх користувачів.
Apple has become the latest to respond to these concerns, and like the other firms, it insists it does not record or spy on its users.

З огляду на ці проблеми і надзвичайно низьку популярність користувальницької версії Google+, ми вирішили закрити її»,- йдеться в повідомленні Google.
Given these challenges and the very low usage of the consumer version of Google+, we decided to sunset the consumer version of Google+,” the company said in a statement.

Сучасні погляди на ці проблеми, на пристрій людини, навколишнього нас світу дозволили з'явитися на світло новим технологіям, що дозволяють допомогти у вирішенні даних питань.
Current views on these issues, the device man the world around us have allowed to be born a new technology that allows help addressing these issues..

У відповідь на ці проблеми, багато обережність у прийнятті обов'язкового нормативно-правової бази, яка б зобов'язати спонсорам сторонніх ділитися будь-які потенційні конфлікти інтересів.
In response to these concerns, many caution to the adoption of a binding regulatory framework that would obligate third party funders to share any potential conflicts of interest.

З переходом на веганство ці проблеми вирішилися.
Since becoming vegan, those problems have disappeared.

На нараді було вирішено утворити постійний орган влади- Тимчасову раду Російської Республіки(Передпарламент), якому планувалось передати на розгляд ці проблеми.
The meeting decided to form a permanent body authority- the Transitional Council of the Russian Republic(preparliaments), which planned to allocate to the these problems.