Що таке НА ЯКИХ ПРИПАДАЄ Англійською - Англійська переклад

• which account for
• which accounts for

Приклади вживання На яких припадає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але домінують два види, на яких припадає за різними даними близько 95% усієї виробленої продукції, це:.
But is dominated by two species, which account for the various estimates about 95% of all products manufactured, are:.

Першими від неприємної тенденції постраждають компанії-новачки, на яких припадає до 40% від усіх заявлених проектів.
The first to suffer from the unpleasant tendency of newcomers, which account for 40% of all announced projects.

Клер Реньє з Національного музею природної історії у Парижі та її колеги пояснюють це тим, що дослідники мало стежать за вимиранням безхребетних тварин, на яких припадає близько 99% видового різноманіття.
Claire Régnier of the French National Museum of Natural History in Paris and her colleagues say this is because few people are tracking invertebrates, which account for some 99 per cent of species diversity.

Сьогодні в Україні налічується близько 400 000 бджолярів, на яких припадає 4 млн вуликів”,- уточнила віце-прем'єр.
At present there are about 400,000 beekeepers in Ukraine, which account for 4 million hives," the deputy prime minister said.

Клер Реньє з Національного музею природної історії у Парижі та її колеги пояснюють це тим, що дослідники мало стежать за вимиранням безхребетних тварин, на яких припадає близько 99% видового різноманіття.
Now Claire Regnier of the National Museum of Natural History in Paris, and colleagues, say this is because few researchers are tracking invertebrate extinctions, which account for some 99 per cent of species diversity.

Безпілотники DJI, на долю яких припадає 75% світового ринку, заборонені американськими військовими з 2017 року.
DJI's drones- which account for 75% of the global market- have been banned by the United States military since 2017.

Але навіть порівняно"тихий" сценарій життя зорі-вампіра, на частку яких припадає 40-50% випадків, має величезний вплив на їх розвиток.
But even the comparatively gentle scenario of vampire stars, which accounts for a further 40- 50% of cases, has profound effects on how these stars evolve.

У фінальний список потрапили фінансові установи, на долю яких припадає 87% депозитів України.
The final list includes financial institutions, which account for 87% of Ukraine's deposits.

Від його площі, на частку яких припадає 18,2% від загального польських водах.
Of its area, which accounts for 18.2% of the Polish waters total.

Підземні води, на частку яких припадає третина водних ресурсів Китаю, постраждали від схожого забруднення.
Groundwater, which accounts for one-third of China's water resources, suffers similar pollution.

Потім вони вирахували фактичне число п'яти найбільш поширених типів клітин у середнього дорослого чоловіка, на частку яких припадає 97 відсотків клітин в організмі.
Next, they calculated the actual cell number of the five most common cell types in an average adult male, which account for 97 percent of the cells in the body.

Промисловості, на частку яких припадає 46% ВВП, близько 80% експорту і 29% робочої сили, тепер займає Місце сільського господарства як провідної галузі країни.
Industry, which accounts for 46% of GDP and about 80% of exports, has replaced agriculture as the country's leading sector.

Другою стала посуха в Гані і Кот-д'Івуарі, на частку яких припадає до 70% світового виробництва какао.
The second is the drought in Ghana and Côte d'Ivoire, which accounts for 70% of the world cocoa production.

Оцінка зростання споживчих витрат, на частку яких припадає 70% ВВП США, була також залишена без зміни- 3,8%.
Evaluation of consumer spending, which accounts for 70% of US GDP, was also upheld by 3.8%.

Туніс підтримує тісні економічні відносини з рядом європейських країн, на частку яких припадає значна частина експорту країни.
Tunisia maintains a close economic relationship with a number of European nations, which accounts for a substantial amount of the country's exports.

У загальному обсязі покупок на ринку московського житла традиційно лідирують квартири економ-класу, на частку яких припадає 86% угод із залученням іпотеки.
In the total purchases on the market of the Moscow housing traditionally lead flat economy class, which accounted for 86% of transactions involving mortgages.

Умови врегулювання застосовуються лише до продажів компанії в США, на частку яких припадає приблизно 20% від загального обсягу чистих продажів.
The terms of the settlement only apply to the company's sales in the U.S., which comprise approximately 20% of total net sales.

Поряд з хімікатами, на частку яких припадає близько 80%(1974) всього обороту, випускає хімічне обладнання, електронну техніку.
In addition to chemicals, which accounted for about 80 percent of total sales in 1974, the company manufactures chemical and electronic equipment and textiles;

G20 об'єднує найбільші розвинені економіки світу, на частку яких припадає близько 85% світового ВВП.
The G20 brings together the largest developed and developing economies, which accounted for about 85% of world GDP.

У 2012 році інформація була надана 204 країнами і територіями, на частку яких припадає понад 99% випадків туберкульозу в світі.
In 2019, data were reported by 202 countries and territories that account for more than 99% of the world's population and estimated number of TB cases.

Основні валюти, на частку яких припадає велика частина всіх операцій на ринку Forex- долар США, євро, японська йена, швейцарський франк та англійський фунт стерлінгів.
The Major currencies, which account for a large part of all operations on the FOREX market is the US dollar, Euro, Japanese yen, Swiss franc and British pound sterling.

Підприємництво відображає розквіт малого і середнього підприємництва(МСП), на частку яких припадає непропорційно велика частка чистого створення робочих місць і економічного розвитку Канади, а також внести свій внесок в національну торгового балансу, коли фірми розширити за кордоном.
Entrepreneurship reflects the burgeoning of small- and medium-sized enterprises(SMEs), which account for a disproportionately large share of net job creation and Canada's economic development, and contribute to the national trade balance when firms expand overseas.

У конкретних випадках з погодою, кліматом і водою, на частку яких припадає майже 90% всіх стихійних лих, програми ВМО надають життєво важливу інформацію для попередження, що рятує життя і зменшує шкоду майну та навколишньому середовищу.
In the specific case of weather-, climate and water-related hazards, which account for nearly 90% of all natural disasters, WMO's programs provide vital information for the advance warnings that save lives and reduce damage to property and the environment.

Що взаємна торгівля та інвестиції, на частку яких припадає майже половина світового виробництва і одна третина світової торгівлі, посилюють міцні зв'язки і створюють мільйони робочих місць по обидва боки Атлантики.
Our mutual trade and investments, which account for almost half of global output and one-third of world trade, reinforce these strong ties and create millions of jobs on both sides of the Atlantic.

Мобільні операційні системи Google, Apple і Microsoft,- на частку яких припадає 99, 5 відсотків усіх продаж сьогодні- використовувалися на 25 відсотках мобільних пристроїв, проданих у ті часи.
Mobile operating systems offered by Google, Apple and Microsoft which account for 99.5 percent of sales today were on less than 25 percent of mobile devices sold at the time.

З точки зору дослідження, незважаючи на відносно молодий вік, вже ТІМ має багато конкретних успіхів, хостинг різних міжнародних, європейських та національних науково-дослідних проектів, на частку яких припадає майже половина її річний бюджет.
In terms of research, despite its relatively young age, IMT already enjoys many concrete successes, hosting a variety of international, European and national research projects which account for nearly half of its yearly budget.

В інших регіонах прогрес також був недостатнім, зокрема, у країнах Південної Азії та Африки на південь від Сахари, на частку яких припадає 80% тих, хто живе в умовах крайньої бідності.
Progress has also been limited in other regions, such as South Asia and sub-Saharan Africa, which account for 80 percent of those living in extreme poverty.

В інших регіонах прогрес також був недостатнім, зокрема, у країнах Південної Азії та Африки на південь від Сахари, на частку яких припадає 80% тих, хто живе в умовах крайньої бідності.
Progress has in eliminating poverty has been limited in other regions, such as South Asia and sub-Saharan Africa, which account for 80 percent of those living in extreme poverty.

На початку 1944, Рейх зробив деякі 124 000 барелів/ день палива з вугілля, на частку яких припадає понад 90% потреби авіаційного палива і більш 50% від загальної потреби країн палив.
Early in 1944, the Reich produced some 124 000 barrels/ day of fuel from coal, which accounted for over 90% of its aviation fuel needs and more than 50% of the total need of fuels countries.