Що таке НА ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign students
• international students

Приклади вживання На іноземних студентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішня політична ситуація і її вплив на іноземних студентів.
The current political situation and its impact on foreign students.

LL. M. Програма розрахована на іноземних студентів з першим ступенем права.
The LL. M. program is designed for international students with a first degree in law.

Це правило розповсюджується не тільки на чехів, але і на іноземних студентів.
This rule applies not only to the Czechs, but also to foreign students.

Також спрямована на іноземних студентів, які навчаються з латиноамериканської філології чи подібних.
Also aimed at foreign students with training in Hispanic Philology or similar.

Це ще більше підсилює проблеми, зумовлені кількістю роботи, що звалюється на іноземних студентів.
It further exacerbates the problems caused by the amount of work that has fallen to students.

Вона спрямована на іноземних студентів з великим інтересом у сфері сталого сільського господарства та управління агроекосистем.-.
It is aimed at international students with a strong interest in sustainable agriculture and agroecosystem management.

Крім цього, у країні діє досить багато грантів, розрахованих на іноземних студентів з певних країн.
In addition, there are numerous grants available to foreign students from certain countries.

Платити за чотири роки коледж ставить величезну кількість фінансового навантаження на іноземних студентів.
Paying for four years of college puts huge amount of financial pressure on international students.

У навчальному 1991/92 році факультет прийняв на іноземних студентів в цій сфері медицини з акцентом на профілактику.
In the academic year 1991/92 the Faculty took on foreign students in General Medicine with the Focus on Prevention.

Ви також отримаєте користь від уваги та підтримки школи, повністю орієнтованої на іноземних студентів…[-].
You will also benefit from the attentiveness and support of a school fully focused on international students.

Опис гранту: Грошові виплати розраховані на іноземних студентів, які бажають навчатися на магістратурі в Дублінському Інституті Технологій.
Grant Description: The payments help foreign students, who want to get master's degree in Dublin Institute of Technology.

Це може бути навчання в політеху або обов'язкові курси з підготовки до навчання в університеті(зазвичай поширюється саме на іноземних студентів).
This may be a study at a polytechnic or compulsory courses for preparing for university studies(usually applies to foreign students).

Програма буде орієнтована як на українських, так і на іноземних студентів, чиї наукові інтереси або практична діяльність тісно пов'язані з Балтійським та Чорноморським регіонами.
The programme will be oriented for both Ukrainian and foreign students, whose academic interests or practical activities are closely related to the Baltic and the Black Sea Region.

Тим не менш, багато країн і окремі університети пропонують стипендії та інші види фінансової допомоги, і деякі з них орієнтовані на іноземних студентів.
However, many countries and individual universities offer scholarships and other types of financial aid, and some of these are targeted at international students.

Також запрошуємо до співпраці польські університети, технікуми та мовні курси, котрі хотіли б вийти на нові ринки та відкритись на іноземних студентів.
We also invite Polish universities, technical schools and language courses to work together, who would like to enter new markets and open to foreign students.

Крім того, політика урядів, щодо візових вимог, зокрема тих, які стосуються фінансових вимог і можливості подальшої роботи, матимуть великий вплив на іноземних студентів.
In addition, government policies related to visa requirements, specifically those concerning financial requirements and post-education work opportunities, will have a big influence on student mobility.

Академія має ліцензію на підготовку іноземних студентів.
The Academy has a license to train foreign students.

В Європі також є ряд країн, які готові приймати на навчання іноземних студентів, не вимагаючи при цьому захмарні суми.
There are also a number of countries that are ready to accept foreign students without requiring a sum of money in Europe.

За останні півроку понад 470 британським коледжам було заборонено приймати на навчання іноземних студентів з-за меж Євросоюзу, повідомило Міністерство внутрішніх справ країни.
More than 470 UK colleges have been barred in the last six months from accepting new foreign students from outside Europe, the Home Office says.

Львівські ВУЗи приймають на навчання іноземних студентів, які готові знімати комфортабельне і зручне житло;
Lviv universities accept foreign students that are ready to rent convenient and comfortable accommodations;

Вона спрямована на забезпечення іноземних студентів з хорошою освітою в обраній дисципліні для того, щоб підготувати їх до індивідуальної чи команда фахівців професії в усьому світі.
It aims at providing foreign students with good education in the chosen discipline in order to prepare them for individual or team specialist profession all over the world.

Університет Сівітас у Варшаві став першим не-державним університетом, що вітав на борту іноземних студентів в 1997 році.
Collegium Civitas was the first non-state university that welcomed foreign students in 1997.

Крім того, ця школа має дозвіл на прийом іноземних студентів, які не є іммігрантами, Бюро США з питань громадянства та імміграції США.
In addition, this school is granted approval to admit non-immigrant alien students by the United States Bureau of Citizenship and Immigration Services.

Вартість навчання- не єдиний, хоча і найбільш вагомий чинник, що впливає на контингент іноземних студентів.
Tuition fees- not the only one, albeit the most significant factor affecting the contingent of foreign students.

Міжнародний департамент Студентської ради спільно з міжнародним відділом ДонНУ імені Василя Стуса запускає проект«Buddy System», спрямований на адаптацію іноземних студентів та їх інтеграцію в університетську родину.
The International Student Council Department, together with the International Office of Vasyl' Stus Donetsk National University, launches the«Buddy System» project aimed at accommodating foreign students and integrating them into the university family.

Оскільки університет розвивається, він спрямований на забезпечення іноземних студентів вищої кваліфікації в галузі освіти, університетського містечка та суспільного життя, а також міжнародну акредитацію для всіх програм.
As the university evolves, it aims to provide international students with the highest qualifications in education, campus and community life, as well as international accreditation for all programs.

Окрім Києва та Харкова, багато вищих навчальних закладів мають ліцензії на навчання іноземних студентів: в Одесі- 18, у Дніпропетровську- 16, у Донецьку- 11.
In addition to Kiev, Poltava, Lugansk and Kharkov, as many higher education institutions with a license to foreign students in Odessa- 18, Dnepropetrovsk- Donetsk and 16- 11.

На кожного іноземного студента щорічно виділяється з бюджету 35 тисяч франків.
Each foreign student annually allocates 35 thousand francs from the budget.

Проведення лекцій, бесід з історії, культури, релігії, мистецтва, народних традицій та звичаїв країн, з яких приїхали на навчання іноземні студенти;
Organization of lections and talks on the history, culture, religion, art, national traditions and customs of the countries which foreign students come from;

Починають працювати нові міжнародні наукові та комерційні проекти, велика кількість української молоді їде вчитись за кордон, а до нас, в свою чергу, приїжджають на навчання іноземні студенти.
New international scientific and commercial projects begin to work in our country, a large number of Ukrainian youth leaves for studying abroad, and foreign students come to Ukraine instead.