Що таке НА ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign investors

Приклади вживання На іноземних інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це краще, ніж сподіватися на іноземних інвесторів.
It is better than foreign investors.

На жаль, в Україні діють складні для сприйняття й досить жорсткі обмеження валютного регулювання, які накладають істотні обмеження на іноземних інвесторів.
Unfortunately, Ukraine has quite rigid and intricate exchange controls imposing significant exchange restrictions onto foreign investors.

Це правило поширюється і на іноземних інвесторів.
This bullishness extends to foreign investors as well.

Зі слів спікера, серед переваг, які очікують на іноземних інвесторів в Польщі, можна виділити сприятливу політику країни, про що свідчать державні гранти, державне експортне кредитування(KUKE, BGK), а також спеціальні податкові пільги.
According to the speaker, among the benefits that foreign investors expect in Poland, a favorable policy of the country can be identified, as evidenced by state grants, state export crediting(KUKE, BGK), as well as special tax privileges.

Ці умови розповсюджуються і на українських і на іноземних інвесторів.
These terms apply to Ukrainian and foreign investors.

Податок стягується як на локально зареєстрованих компаніях, так і на іноземних інвесторів, якщо компанія не працює в зонах вільної торгівлі.
The tax is levied on both locally incorporated companies as well as foreign investors unless if the company operates in the free trade zones.

Міністерство комерції Китаю вимагання громадської думки щодо нового закону іноземні інвестиції, що послабити обмеження на іноземних інвесторів і надавати їм більш легкий доступ для китайського ринку.
Chinese Commerce Ministry has been soliciting public opinion on a new foreign investment law that will ease restrictions on foreign investors and grant them easier access to the Chinese market.

Міністерство комерції Китаю вимагання громадської думки щодо нового закону іноземні інвестиції, що послабити обмеження на іноземних інвесторів і надавати їм більш легкий доступ для китайського ринку.
China's Ministry of Commerce has been soliciting public opinion on a new foreign investment law that will ease restrictions on foreign investors and grant them easier access to the Chinese market.

На залучення іноземних інвесторів до заснування.
Put foreign investors to sleep.

Але все-таки сучасний розвиток грального бізнесу в країні спрямований на залучення іноземних інвесторів та іноземних туристів.
But still modern development of gambling business in the country aimed at attracting foreign investors and foreign tourists.

Ми виявляємо особливу зацікавленість у підтримці інвестицій в Україні, як на українських підприємствах, так і на залученні іноземних інвесторів.
We find special interest in supporting investment in Ukraine, on both Ukrainian businesses and entering foreign investors.

Першочерговими кроками новообраного Президента на посаді, на думку іноземних інвесторів, мають бути демонстрування ефективних заходів боротьби з корупцією, призначення реформаторів з високою репутацією на ключові державні посади, а також відокремлення політики та бізнес-інтересів через обмеження впливу олігархів.
Foreign investors would like to see the newly elected President of Ukraine demonstrate effective anticorruption efforts, appoint credible reformers to key positions, and separate politics and business interests by reducing the influence of oligarchs.

Кенія, Нігерія, Уганда і Ефіопія стикаються з необхідністю виділяти більше коштів на забезпечення безпеки в той час, коли їх урядам необхідно скорочувати витрати, а теракти можуть негативно позначитися на настроях іноземних інвесторів.
Kenya, Nigeria, Uganda and Ethiopia face increased security costs at a time when their governments need to reduce spending, and attacks would undermine foreign investor sentiment.

У Кенії, Нігері, Уганді та Ефіопії зростатиме необхідність скеровувати більше коштів для посилення безпеки у той час, коли їхнім урядам необхідно буде скорочувати витрати, а теракти можуть негативно позначитись на планах іноземних інвесторів.
Kenya, Nigeria, Uganda and Ethiopia face increased security costs at a time when their governments need to reduce spending, and attacks would undermine foreign investor sentiment.

Враховуючи тенденції розвитку ринку бізнесу в Києві та в цілому по Україні, а також поява на ринку іноземних інвесторів, ці тенденції вимагають від юридичних фірм знання, як національної судової практики, так і практик країн СНД, Європи і США.
Taking into account the tendencies of the development of the business market in Kyiv and in general in Ukraine, as well as the emergence in the market of foreign investors, these trends require the knowledge of law firms from both the national judicial practice and the practice of the CIS countries, Europe, Asia and the United States.

В свою чергу відсутність якісних інвестиційних продуктів(індустріальних парків, земельних мідянок з підключеними комунікаціями, спеціальних економічних зон), тиск на бізнес, атакування незалежних антикорупційних установ, зміна політичного курсу негативно вплине на рішення іноземних інвесторів вкладати гроші в розвиток бізнесу в Україні.
In turn, the lack of quality investment products(industrial parks, land plots with connected communications, special economic zones), business pressure, attacks by independent anti-corruption institutions, and a change in the political course will negatively affect the decision of foreign investors to invest in business development in Ukraine.

Таблиця 1 унаочнює, що Росія дедалі більше перетворюється на провідного іноземного інвестора.
Table 4 demonstrates that Russia is increasingly becoming a major foreign investor.

На щастя чи на жаль іноземні інвестори не можуть закривати очі на ті ризики, до яких ми вже звикли.
Fortunately or unfortunately, foreign investors can no longer turn a blind eye to the risks we are used to.

Іноземна власність може являти собою загрозу свободі вираження поглядів і засобів масової інформації, якщо вона просто замінює одну форму монополії(в більшості випадків, державну) іншою, а свідчення того, що свій настирливий курс на комерціалізацію іноземні інвестори впроваджували за рахунок журналістських стандартів, є дуже переконливі.
Foreign ownership can become a threat to freedom of expression and free media, as it simply replaces one form of monopoly(in most cases, state monopoly) with another, and there are strong indications that aggressive commercial policies by foreign investors have been pursued at the expense of journalistic standards.

Іноземних інвесторів на свою територію.
Foreign investors to his domain.

Гарантія правового захисту діяльності іноземних інвесторів на території РФ:.
Guarantee of legal protection of foreign investor's business on the territory of the Russian Federation.

Законодавство про інвестиційну діяльність іноземних інвесторів на території України.
The legislation on investing activities of foreign investors in the territory of Ukraine.

Ми готові обговорювати можливі пільги для іноземних інвесторів на Курилах.
We are ready to discuss various preferences for foreign investors on the Kurils.

Нове законодавство простимулює прихід системних іноземних інвесторів на український ринок PV генерації.
The new legislation will stimulate the arrival of systemic foreign investors in the Ukrainian PV generation market.

Якщо ми хочемо іноземних інвесторів на ділянку, до них треба“добігти”.
If we want foreign investors for a site, they need to be“reached”.

В цьому році ми спостерігаємо суттєве зростання попиту іноземних інвесторів на гривневі ОВДП.
This year we are witnessing a significant increase in the international investors' participation in the local-currency bonds market.

Брошура складена українською та англійською мовами і орієнтована на українських та іноземних інвесторів.
The brochure is written in Ukrainian and English and is targeted at Ukrainian and foreign investors.

Таким чином, перша справа проти Королівства Іспанії та її енергетичної реформи була вирішена на користь іноземних інвесторів.
Thus, the first case against the Kingdom of Spain and its energy reform was resolved in favor of foreign investors.

Нерухомість на Кіпрі привертає все більше іноземних інвесторів.
Property in Cyprus attracts more and more foreign investors.