Що таке НА ІНШІ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• to other areas
• to other regions

Приклади вживання На інші області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить не поганий результат зважаючи на інші області.
Relatively not bad compared to other areas.

Найчастіше це пов'язано з тим, рак вже поширився на інші області тіла на той час, коли був поставлений діагноз.
This is because cancer has often already spread to other areas of the body by the time it's diagnosed.

Це може призвести до розширення конфлікту на інші області.
These could be followed by broadening conflict in other areas.

У 2020 дана реформа буде поширена на інші області країни.
But in 2006 it will expand to other areas in the country.

Частіше вони локалізуються в одній точці і не поширюються на інші області.
It will typically remain in one spot and not spread to other areas.

Дистонія має тенденцію погіршуватися і поширюватися на інші області(генералізована дистонія).
Dystonia tends to worsen and spread to other areas(generalized dystonia).

Що згодом діяльність проекту буде поширена на інші області.
The project activities after the end of the project will be replicated into other areas.

Найчастіше це пов'язано з тим, рак вже поширився на інші області тіла на той час, коли був поставлений діагноз.
This is because the cancer has sometimes already spread to other parts of the body at the time of diagnosis.

Отримані результати екстраполювалися на інші області України.
The obtained results extrapolated to other regions of Ukraine.

Коли виникає спалах хвороби, найбільш тривожною є її здатність поширюватися на інші області.
When there is a disease outbreak, the most worrying thing is its ability to spread to other areas.

Розвиток пропагандистської діяльності партії поширюється і на інші області, такі як засоби масової інформації і масова культура.
The shift in the Party's propaganda outreach stretches to other areas such as media and popular culture.

Він зазначив, що агентству доведеться перерозподілити кошти з проекту телескопа, що оцінюється в 3 мільярди доларів, на інші області розробок.
He stressed the need to reallocate the telescope's funds- the project is set to cost more than $3 billion in total- into other areas of research.

Найчастіше це пов'язано з тим, рак вже поширився на інші області тіла на той час, коли був поставлений діагноз.
Often this is due to the fact the cancer has already spread to other areas of the body by the time when I was diagnosed.

Вони можуть бути виражені в легкого ступеня, одиничними вузликами, середнього ступеня до 30 елементів, важкого ступеня понад 30 штук і поширення на інші області.
They can be expressed in a mild degree, single nodes, of an average degree of 30 elements, of a severe degree more than 30 pieces and spread to other areas.

Якщо клімат мінятиметься і надалі, та ж доля чекає на інші області та країни, які є найбільшими експортерами авокадо.
If the climate will continue to change, the same fate will happen to other regions and countries that are major exporters of avocados.

У багатьох випадках нейробластома вперше розвивається в наднирниках(дві маленькі залози над нирками) і може поширюватися на інші області, такі як кістки, печінка та шкіра.
In many cases, neuroblastoma first develops in the adrenal glands(the two small glands above the kidneys) and can spread to other areas such as the bones, liver and skin.

Після того, як рак поширився на інші області тіла, існує мало що можна зробити, крім високо інвазивної хірургії, в поєднанні з стандартні процедури радіації та хіміотерапії.
Once the cancer has spread to other areas of the body, there is little that can be done except for highly invasive surgery combined with the standard radiation and chemotherapy treatments.

По-перше, проросійська політична мобілізація, подібна до тієї, яка вже з'явився в Криму, ймовірно, пошириться на інші області України, і якщо так, то в яких областях це буде відбуватися?
First, is Russian-oriented political mobilization, such as that which has already appeared in the Crimea1, likely to spread to other areas of Ukraine, and if so, in which areas will this occur?

Нейронауки головним на Wartburg є міждисциплінарною основним, який надає студентам перетині біології і психології, а потім спонукає їх зробити посилання на інші області, що представляють інтерес.
The neuroscience major at Wartburg is an interdisciplinary major that exposes students to the intersection of biology and psychology and then encourages them to make links to other areas of interest.

Для нормального ходу аргументації дуже важливо уникати загостренні або конфронтації, оскільки протилежні крапки зір і натягнута атмосфера, що виникли в ході викладу одного з пунктів аргументації, легко можуть розповсюдитися і на інші області.
For the normal span of argumentation, it is very important in order to avoid exacerbation or confrontation, since opposing viewpoints in addition to tense atmosphere that have actually arisen through the presentation of 1 of the points of argument can quickly spread with other areas.

Отже, було б недоцільно вважати це помилкою при оцінці вибіркових результатів даної конкретної процедури, незважаючи на те, що це могло б мати значний вплив на інші області аудиту(наприклад, на оцінку ймовірності вчинення недобросовісних дій).
Therefore, it may be inappropriate to consider this an error in evaluating the sample results of this particular procedure, even though it may have an effect on other areas of the audit such as the assessment of doubtful accounts.

Путін прорахувався щодо готовності українських урядових сил протистояти сепаратистському заколоту в Донецькій та Луганській областях і його спробам розширити цей заколот на інші області.
Putin miscalculated on the readiness of Ukrainian government forces to resist the separatist insurgency in Donetsk and Luhansk oblasts and to suppress his efforts to widen it to the other oblasts.

Отже, було б недоцільно вважати це помилкою при оцінці вибіркових результатів даної конкретної процедури, незважаючи на те, що це могло б мати значний вплив на інші області аудиту(наприклад, на оцінку ймовірності вчинення недобросовісних дій).
Therefore, it may not be appropriate to consider this a misstatement in evaluating the sample results of this particular audit procedure, even though it may have an important effect on other areas of the audit, such as the assessment of the risk of fraud or the adequacy of the allowance for doubtful accounts.

Дефекти слизової оболонки кишечника(наприклад, ерозивні зміни) сприяють збільшеному поглинання антигенів, що може провокувати локальне запалення, що розповсюджується з розвитком процесу на інші області травного тракту.
Defects of the intestinal mucosa(for example, erosive changes) contribute to increased absorption of antigens, which can provoke local inflammation that spreads with the development of the process to other areas of the digestive tract.

Для нормального ходу аргументації дуже важливо уникати загостренні або конфронтації, оскільки протилежні крапки зір і натягнута атмосфера, що виникли в ході викладу одного з пунктів аргументації, легко можуть розповсюдитися і на інші області.
When it comes to normal span of argumentation, it's very important in order to avoid exacerbation or conflict, since opposing viewpoints and also the atmosphere that is tense have actually arisen throughout the presentation of 1 of this points of argument can quickly distribute with other areas.

Травня«ЛНР» і«ДНР» провели так звані референдуми, після чого ватажки псевдореспублік звернулися до Росії з пропозицією увійти до її складу як об'єднана територія під назвою Новоросія, а також заявили про претензії на інші області України.
On May 11 the“LNR” and“DNR” held so-called referendums, after which the ringleaders of the pseudo-republics approached Russia with an offer to join it as a united territory called Novorossiya, and also make claims for other regions of Ukraine.

Для нормального ходу аргументації дуже важливо уникати загостренні або конфронтації, оскільки протилежні крапки зір і натягнута атмосфера, що виникли в ході викладу одного з пунктів аргументації, легко можуть розповсюдитися і на інші області.
When it comes to normal length of argumentation, it's very important in order to prevent exacerbation or conflict, since opposing viewpoints and also the atmosphere that is tense have actually arisen through the presentation of just one regarding the points of argument can simply distribute with other areas.

Для нормального ходу аргументації дуже важливо уникати загостренні або конфронтації, оскільки протилежні крапки зір і натягнута атмосфера, що виникли в ході викладу одного з пунктів аргументації, легко можуть розповсюдитися і на інші області.
For the normal span of argumentation, it is very important in order to avoid exacerbation or confrontation, since opposing viewpoints together with tight environment that have arisen throughout the presentation of just one associated with points of argument can certainly spread with other areas.

Для нормального ходу аргументації дуже важливо уникати загостренні або конфронтації, оскільки протилежні крапки зір і натягнута атмосфера, що виникли в ході викладу одного з пунктів аргументації, легко можуть розповсюдитися і на інші області.
For the normal length of argumentation, it is crucial in order to avoid exacerbation or confrontation, since opposing viewpoints together with tense environment that have actually arisen during the presentation of just one associated with the points of argument can quickly distribute with other areas.

Для нормального ходу аргументації дуже важливо уникати загостренні або конфронтації, оскільки протилежні крапки зір і натягнута атмосфера, що виникли в ході викладу одного з пунктів аргументації, легко можуть розповсюдитися і на інші області.
When it comes to normal span of argumentation, it is very important in order to avoid exacerbation or conflict, since opposing viewpoints additionally the tight atmosphere that have arisen throughout the presentation of 1 associated with the points of argument can certainly distribute to many other areas.