Що таке НЕБАЖАНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• unwanted changes
• undesirable changes
• unwelcome changes

Приклади вживання Небажані зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

UAC може заборонити вірусам вносити небажані зміни.
UAC helps to keep viruses from making unwanted changes.

Небажані зміни кольору емалі, з якими не справляється відбілювання;
Undesirable changes of enamel color, which cannot be whitened;

UAC може заборонити вірусам вносити небажані зміни.
UAC can help keep viruses from making unwanted changes.

Як тільки настають сприятливі умови, гриби активізуються і викликають на шкірних покривах небажані зміни.
As soon as favorable conditions occur, the fungi become activated and cause unwanted changes on the skin.

UAC може заборонити вірусам вносити небажані зміни.
UAC assists to prevent the Viruses from making unsolicited changes.

Кожне з них може викликати і бажані, і небажані зміни, принести комусь користь, а кому-небудь шкоду.
Each of them can cause as desirable as undesirable changes, bring benefits to someone, and to someone else harm.

Дана карта в поєднанні зі Смертю віщує небажані зміни в житті.
This card in conjunction with Death foreshadows unwanted changes in life.

Ми скасуємо коміт шляхом створення нового коміту, що скасовує небажані зміни.
To cancel the commit we will create a new commit, cancelling the unwanted changes.

Очевидно, це небажані зміни, але все ж вони не можуть уникнути ситуацій"хай буде, що буде", з якими вони стикаються.
Clearly these are unwelcome changes, yet they cannot be avoided as there is something of a“sink or swim” situation to be faced.

Ми можемо використовувати команду checkout з попереднього уроку, щоб видалити небажані зміни в робочому каталозі.
We can use the checkout command from the previous tutorial to remove unwanted changes from working directory.

Тим не менш, серйозні компанії-виробники ліків завжди вказують можливі небажані зміни в стані пацієнта, навіть якщо вони, ймовірно, не були пов'язані з цим препаратом.
However, serious drug companies always point out possible undesirable changes in the patient's condition, even if they probably were not associated with this drug.

Це робиться для підтвердження, що бажані зміни були зроблені, а небажані зміни не були випадково внесені.
This is done to confirm that the desired modifications have been made and no undesired modifications have been made by accident.

Таким чином, теплова обробка може викликати небажані зміни сенсорних атрибутів, тобто текстуру, смак, колір, запах і поживних якостей, тобто вітамінів і білків.
Therefore, thermal treatment can cause undesirable alterations of sensory attributes, i.e. texture, flavor, color, smell, and nutritional qualities, i.e. vitamins and proteins.

Нанесення на кутикулу і шкіру, навколо нігтя, може допомогти пом'якшити небажані зміни зовнішнього вигляду ваших нігтів.
And application to the cuticle and skin surrounding your nails may help to alleviate unsightly changes in the appearance of your nails.

І навпаки, багато полімерів(особливо гнучких вінілів) навмисно роздувають пластифікаторами, які можуть вилуговуватися зі структури, та викликати крихкість або інші небажані зміни.
Conversely, many polymers(notably flexible vinyl) are intentionally swelled with plasticizers, which can be leached out of the structure, causing brittleness or other undesirable changes.

Лецитин з неякісної сировини здатний викликати в людському організмі небажані зміни, від алергії до слабоумства в літньому віці.
Lecithin from poor-quality raw materials can cause undesirable changes in the human body, from allergies to dementia in old age.

Впродовж останніх місяців критики описували його як«ультраконсервативного фанатика»,«анти-Синодального» і«у змові проти Папи» і навіть готового до схизми, якщо на майбутньому Синоді про сім'ю будуть прийняті небажані зміни.
In recent months, critics have described him as an“ultraconservative fanatic,”“anti-Conciliar,”“in conspiracy against the Pope” and even ready for a schism should the upcoming family synod open up unwelcome changes.

Синдром ВСД, симптоми якого вкрай різноманітні як за походженням, так і по проявах- це група розладів, які порушують нормальну роботу вегетативної нервової системи і вносять небажані зміни в нейрогуморальную регуляцію вегетативних функцій.
HDR syndrome, the symptoms of which are extremely diverse both in origin and in manifestations- is a group of disorders that disrupt normal functioning of the autonomic nervous system and making unwanted changes in the neurohumoral regulation of autonomic functions.

Тимчасова дезадаптація відбувається, коли людина вступає в нову для себе ситуацію, до якої обов'язково потрібно адаптуватися(зарахування в школу, вступ на нову посаду, народження дітей, несподівані і небажані зміни режиму і т. Д.).
Temporary maladjustment occurs when a person enters a new situation for himself, to which one must necessarily adapt(enrollment in school, entry into a new position, birth of children, unexpected and undesirable changes in the regime, etc.).

Захист системи від небажаних змін.
Protecting the system from unwanted changes.

Які можуть призвести до небажаних змін навколишнього природного.
It can lead to permanent unwanted changes in the natural environment.

Забруднення- небажана зміна фізичних, хімічних або біологічних.
Air pollution: it is an undesirable change in the physical, chemical or biological characteristics.

Забруднення- небажана зміна фізичних, хімічних або біологічних.
Pollution is an undesirable change in physical, chemical and biological.

Забруднення- небажана зміна фізичних, хімічних або біологічних.
Environmental pollution is an undesirable change in the physical, chemical or biological.

Але іслам також загрожує західних інститутів небажаними змінами.
But, Islam also threatens Western institutions with unwanted change.

Використання шаблону проектування private class data запобігає таким небажаним змінам.
Using the private class data design pattern prevents that undesirable manipulation.

Під забрудненням середовища розуміють небажану зміну його властивостей у результаті надходження різних речовин, радіоактивного випромінювання й тепла.
When pollution understand his unwanted changes properties as a result of receipt of various substances, radioactive radiation and heat.

Запобігає комп'ютер від небажаних змін і шкідливих загроз, що завдають шкоди вашому комп'ютеру.
It prevents your computer from unwanted changes and malicious threats that cause harm to your computer.

Помилки у визначенні правильного співвідношення пюре і цукру в рецептурі мармеладу можуть призвести до небажаних змін структури мармеладу.
Errors in determining the correct ratio of sauce and sugar in the recipe marmalade can lead to undesirable changes in the structure of marmalade.

Естрон не запобігає небажаним змінам, пов'язаним з менопаузою, зміні шкіри, кісток, волосся, кров'яних судин, головного мозку та інших органів.
Estrone does not prevent unwanted changes associated with menopause, changes in the skin, bones, hair, blood vessels, brain and other organs.