Що таке НЕБАЧЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unprecedented
• unseen
• unexampled

Приклади вживання Небаченої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти, від чиєї небаченої присутності листя мертві.
Thou, from whose unseen presence the leaves dead.

Xiaomi Mi Play- міцний середнячок, рекорд і подарунки небаченої щедрості.
Xiaomi Mi Play- strong middling, a record and gifts of unprecedented generosity.

Через рік ураган небаченої сили знову налетів на це місто, розмив кілька вулиць і цвинтар.
A year later, a hurricane of unprecedented force struck this city, blurred some streets and a cemetery.

Зі слів Доктора, ми зіткнулися із ворогом небаченої сили і безмежного зла.
According to the Doctor, we are facing an enemy of unknowable power and infinite evil.

Кожне з цих місць святе для нас, це символи російської військової слави і небаченої доблесті».
Each one of these places is sacred for us, symbols of Russian military glory and unprecedented valor.”.

Ще в аеропорту, одразу після виходу з літака, нам на шиї одягли небаченої краси намиста із живих квітів.
Once at the airport, immediately after leaving the plane, we put the neck beads unprecedented beauty of fresh flowers.

Кожне з цих місць святе для нас, це символи російської військової слави й небаченої доблесті».
Each of these places is sacred for us; they are the symbols of Russian military glory and unexampled valour.”.

З 1966 по 1985 рр. внаслідок небаченої безгосподарності посівні площі України скоротилися більш ніж на 1 млн. га.
From 1966 to 1985 because of unprecedented mismanagement Ukraine sown area declined by more than 1 million ha.

Кожне з цих місць є святим для нас, це символи російської військової слави та небаченої доблесті".
Each of these places is sacred for us; they are the symbols of Russian military glory and unexampled valour.”.

Вони передовсім є результатом небаченої за масштабами діяльності виробничих колективів- військових і цивільних.
They foremost are the result of extraordinary large scale activity of production collectives- soldiery and civil.

Дві осиротілі людини, дві піщинки, закинуті в чужі краї військовим ураганом небаченої сили….
Two orphaned people, two grains of sand, abandoned to foreign lands by a military hurricane of unprecedented power….

Хроніка небаченої мужності та відваги перед обличчям однієї із найстрашніших техногенних катастроф у світовій історії.
Chronicle of unparalleled courage and courage in the face of one of the most terrible technogenic catastrophes in world history.

Два осиротілі чоловіки, дві піщини, занедбані в чужі краї військовим ураганом небаченої сили….
Two orphaned people, two grains of sand, abandoned to foreign lands by a military hurricane of unprecedented power….

Права ідея набуває небаченої додаткової сили в світі, коли виходить за державні кордони і вже не роз'єднує, а об'єднує народи.
The right idea is gaining unprecedented additional power in the world, when it goes beyond the borders and already does not divide the peoples but unites them.

Хвиля за хвилею котиться по ковилового полям, все більш наповнюючи безмежну, неосяжну степ небаченої красою.
Wave after wave rolls on feather grass fields, increasingly filling the limitless, boundless steppe unprecedented krasoyu.

Щомісяця в країні щось відзначають, будь-яке свято тут відрізняється веселощами і яскравістю, небаченої енергетикою і життєлюбством.
Every month something is celebrated in the country, any holiday here is different with fun and brightness, unprecedented energy and zest for life.

Раніше президент Ісламської республіки Іран Хасан Рухані заявив, що необдумані дії Штатів можуть призвести до небаченої війни.
As the president of the Islamic Republic of Iran, Hasan Ruhani, said earlier, the adventurous actions of the US can lead to an unprecedented war.

Військові сутички низької інтенсивності між Москвою і Вашингтоном роздмухують іскри ескалації, небаченої з часів холодної війни.
Low-level military encounters between Moscow and Washington are fanning escalatory sparks not witnessed since the Cold War,".

Незважаючи на невеликі розміри, місто й сьогодні здатне здивувати туристів гармонійним поєднанням стародавніх архітектурних пам'яток та природних куточків небаченої краси.
In spite of a small size, the town still can surprise travelers with a harmonic combination of ancient architectural monuments and nature spots of indescribable beauty.

До того ж влада в країні довгий час належала військовій хунті, що призвело до зростання небаченої корупції.
Moreover, power in the country for a long time belonged to the military junta, which led to an increase in unprecedented corruption.

У першій половині дев'ятнадцятого століття на одному з уральських рудників, де в основному добувалися смарагди, був знайдений зовсім невідомий досі дорогоцінний камінь небаченої краси.
In the first half of the nineteenth century, in one of the Ural mines, where emeralds were mainly mined, a completely unknown hitherto gemstone unprecedented beauty.

Трамп попередив Пхеньян щодо готовності Вашингтону вжити жорстких заходів проти Північної Кореї-«небаченої у світі сили».
Trump warned Pyongyang about Washington's readiness to take tough measures against North Korea-“like the world has never seen”.

Жителі Константинополя на чолі з Патріархом та імператором виходили з міста і звершували молебні за припинення небаченої за слою біди.
The people of Constantinople came out of the city with the patriarch and emperor at their head and offered prayers for an end to the unprecedented calamities.