Що таке НЕБЕЗПЕЧНИХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• dangerous situations
• hazardous situations
• unsafe situations
• perilous situations

Приклади вживання Небезпечних ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бували в дуже небезпечних ситуаціях.
They were in a dangerous situation.

Ця дівчина багато разів була в дуже небезпечних ситуаціях.
During this time, he was often in perilous situations.

Алгоритми дій у небезпечних ситуаціях.
Algorithms for actions in dangerous situations.

Часто не контролюється або залишається окремо або дозволено грати в небезпечних ситуаціях.
Is often left alone or allowed to play in unsafe situations.

Повторне вживання алкоголю в небезпечних ситуаціях для життя.
Recurrent alcohol use in hazardous situations.

У небезпечних ситуаціях ми змушені вирішувати, яка стратегія врятує наше життя.
In dangerous situations, we are forced to decide which strategy would save our lives.

Повторне вживання алкоголю в небезпечних ситуаціях для життя.
Repeated use of alcohol in hazardous situations.

Часто не контролюється або залишається окремо або дозволено грати в небезпечних ситуаціях.
Is frequently unsupervised or left alone or allowed to play in unsafe situations.

У небезпечних ситуаціях і в раптових кризах вони залишаються незворушними і дуже рішучими у своїх діях.
In dangerous situations and in sudden crises they remain cool and very determined.

Розповісти та навчити павилам поводження в надзвичайних, небезпечних ситуаціях і як уникнути….
Tell and teach the rules of handling emergencies, dangerous situations and how to avoid….

У небезпечних ситуаціях вперто нічого не боїться, спокійно наближатися до джерела небезпеки.
In dangerous situations he stubbornly fears nothing, approaches the source of danger very calmly.

Взагалі-то, це дуже корисна емоція, так вона допомагає нам виживати в потенційно небезпечних ситуаціях.
It is actually a very beneficial emotion because it keeps us alive in a potentially dangerous situation.

Інше стан, тривога, очевидно, виникло як захист в небезпечних ситуаціях, як стимул до втечі.
Another common condition, anxiety, obviously originated as a defense in dangerous situations by promoting escape and avoidance.

Другий із п'яти алгоритмів поведінки у небезпечних ситуаціях- практичні поради, здатні убезпечити вас та ваше майно від крадіжки.
The second of five algorithms for behavior in hazardous situations is practical advice that can protect you and your property from theft.

Раніше працював на російських автоматизована система попередження для небезпечних ситуаціях на навколоземну простір.
Previously worked on Russian Automated warning system for dangerous situations in circumterrestrial space.

Часто буває, що в небезпечних ситуаціях людина проявляє себе з дуже несподіваного боку, роблячи щось на благо порятунку інших.
Often, people in dangerous situations manifests itself with a very unexpected direction, doing something for the good of the salvation of others.

Ви можете налаштувати автоматичне ввімкнення функції«Stretch Brake» у небезпечних ситуаціях на швидкостях до 50 км/год.
You can choose to automatically activate the Stretch Brake in risky situations, at speeds up to 50 km/h.

Перший із п'яти алгоритмів поведінки у небезпечних ситуаціях- практичні поради, здатні убезпечити вас та ваше майно від грабежу/розбою.
The first of five algorithms for behavior in hazardous situations is practical advice that can protect you and your property from robbery.

Бойовий хортинг, як засіб самозахисту, навчить піклуватися про себе в небезпечних ситуаціях, будь то озброєні або беззбройні напади.
Jujitsu as a means of self-defense will teach you to take care of yourself in dangerous situations whether armed or unarmed.

Партнери з Інформаційного Ресурсного Центру«Правовий простір» розповіли про свою роботу над алгоритмами поведінки в небезпечних ситуаціях.
Partners from the Information Resource Center"Legal Space" talked about its work on the algorithms of behavior in dangerous situations.

Це стосується й тих людей, які часто перебувають у напружених і небезпечних ситуаціях за службовим обов'язком- поліцейські, військові, пожежники.
This also includes people facing strained and dangerous situations by force of duty: police officers, defense officials, and firefighters.

Цей цифровий«янгол-охоронець», що доступний у Китаї, Німеччині і США, вже допоміг багатьом водіям і пасажирам у небезпечних ситуаціях.
Available in China, Germany, and the United States, this digital guardian angel has already helped a lot of drivers and passengers who found themselves in precarious situations.

Саме такі питання допоможуть роботодавцю дізнатися, як ви поступите в небезпечних ситуаціях і як ви сприймаєте таку саму ситуацію..
Such questions will help the employer to know, what do you do in dangerous situations and how you perceive the very similar situation..

Він використовує комбінацію інформації радара і камери, а також безліч високотехнологічних датчиків для інформування та допомоги водієві в потенційно небезпечних ситуаціях.
It uses a combination of radar, camera information and high-tech sensors to warn and assist the driver of any potentially dangerous scenarios.

А Міжнародний інститут преси і надалі підтримуватиме їх у небезпечних ситуаціях, закликатиме до справедливості у випадку нападів і вимагатиме від держав- членів ООН відповідальності за їхню безпеку.
And IPI will continue to support journalists in dangerous environments, call for justice when they are attacked and hold States accountable for their safety.

Завдяки Цей пристрій свого часу була врятована не одна людське життя, оскільки система здатна відключити подачу електроенергії в кризових і небезпечних ситуаціях.
Thanks to this device at one time is not one human life was saved, because the system is able to turn off the electricity crisis and dangerous situations.

Уявите мій терор, думаючи про нього в небезпечних ситуаціях, коли я витратив все його життя, що намагається тримати його--головним чином безпечний від себе, оскільки в нього є теперішня індивідуальність ризику.
Imagine my terror, thinking of him in dangerous situations when I had spent all his life attempting to keep him safe- mostly safe from himself as he has quite a risk-taking personality.

Якщо чиє небудь думка відрізняється від нашої в мозок надходять ті ж хімічні речовини, що забезпечують наше виживання в небезпечних ситуаціях.
If we are then confronted with differences in opinion, the chemicals that are released in the brain are the same ones that try to ensure our survival in dangerous situations.

Переважно, цей автомобіль використовується для заміни людей у небезпечних ситуаціях, таких як поводження з вибуховими речовинами та автомобілями, що відключають бомби, де потрібна додаткова сила чи менший розмір, або де люди легко не можуть їхати.
Predominantly these vehicles are used to replace humans in hazardous situations, such as handling explosives and in bomb disabling vehicles, where additional strength or smaller size is needed, or where humans cannot easily go.

Сприйняття кольору може частково змінюватися залежно від психофізіологічного стану спостерігача, наприклад посилюватися в небезпечних ситуаціях, зменшуватися при втомі.
The perception of color can partially change depending on the psycho-physiological status of the observer, for example, increases in dangerous situations, while decreasing with fatigue.