Що таке НЕБЕЗПЕЧНОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• dangerous effects
• unsafe exposure

Приклади вживання Небезпечного впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми живемо у світі радіації, як ми можемо уникнути її небезпечного впливу?
So if we live in a world of radiation, how can we escape its dangerous effects?

Можливість небезпечного впливу парів ртуті в разі розгерметизації;
The possibility of hazardous exposure to mercury vapors in case of depressurization;

Як дух світу впливає на людей і як ми можемо уникати цього небезпечного впливу?
How is the spirit of the world affecting mankind, and how can we avoid that dangerous influence?

Головним фактором небезпечного впливу при курінні є інші речовини, що містяться в тютюновому димі.
The main factor in the dangerous effects of smoking are other substances contained in tobacco smoke.

Проектів заходів з захисту будинків і споруд від небезпечного впливу гірничих робіт;
Projects of measures to protect buildings and structures from the harmful impact of mining operations;

Ось цитата прямо з OEHHA сайті, який показує вміст має бути не лише на перелік, але також у достатньо високій концентрації, щоб створити небезпечного впливу:.
Here is a quote directly from the OEHHA site, which shows the substance not only has to be on the list, but also has to be in a high enough concentration to create an unsafe exposure:.

Він представляє собою не тільки матеріальну і наукову цінність, але і є джерелом небезпечного впливу на живі організми.
It is not only of material and scientific value but also a source of dangerous effects on all living organisms.

Різка зміна настрою, раптово погіршився самопочуття або нагрянула зовсім несподівано серйозна хвороба, галюцинації, зайва дратівливість або сонливість- це далеко не всі симптоми небезпечного впливу ззовні.
A sudden change of mood, a suddenly deteriorated state of health, or a sudden unexpectedly serious illness, hallucinations, excessive irritability or drowsiness- these are not all the symptoms of dangerous exposure from outside.

Використання testolone, на відміну від використання анаболічних стероїдів, не викликає збільшення простати або небезпечного впливу на стан здоров'я серця.
Using testolone, unlike using anabolic steroids, does not cause enlargement of the prostate or dangerous effects on cardiac health.

Особливості фізико-хімічних властивостей та токсичної дії наноматеріалів- до проблеми оцінки небезпечного впливу їх на живі організми(огляд літератури)/ Н. С. Леоненко, О. В. Демецька, О. Б.
Peculiarities of physical and chemical properties and toxic effects of nanomaterials- on the problem of assessing their dangerous effects on living organisms(review of literature)/ N.S. Leonenko, О. V. Demetska, О. B.

Хоча президентську систему більше не вважають коренем всіх бід, Fish(2005) все рівно застерігає від небезпечного впливу значних повноважень президентів(superpresidentialism) в пострадянських країнах із їхньою слабкою системою стримувань і противаг та недавньою історією авторитаризму[6].
Though presidentialism is no longer viewed as the root of all evil, Fish(2005) still warns of the dangerous effects of superpresidentialism in post-Soviet countries with a weak system of checks and balances and a recent history of authoritarianism[6].

Нирки концентрують продукти розпаду в цьому обсязі і позбавляють організм від небезпечного впливу речовин, що виникли в ході природних процесів.
The kidneys concentrate the decomposition products in this volume and rid the body of the harmful effects of substances that have arisen in the course of natural processes.

У зв'язку з атмосферою страху, яка панувала в цьому закладі, CPT також додав, що«каністри сльозогінного газу та зброя з гумовими кулями не повинні бути частиною стандартного обладнання співробітника центра ув'язнення та, з урахуванням потенційно небезпечного впливу цієї речовини, сльозогінний газ не можна використовувати в закритому просторі.
Following a climate of fear which reigned in this facility, the CPT added that“Tear gas canisters and rubber bullet weapons should not form part of the standard equipment of custodial staff and, given the potentially dangerous effect of this substance, tear gas should not be used in confined spaces.

Електронна переробка відходів може становити значний ризик для робітників та громад, і слід дотримуватися великої обережності, щоб уникнути небезпечного впливу в процесі переробки та витоку матеріалів, таких як важкі метали, зі звалищ та попелу спалення.
Electronic waste recycling may involve significant risk to workers and communities and great care must be taken to avoid unsafe exposure in recycling operations and leaking of materials such as heavy metals from landfills and incinerator ashes.

Весь небезпечний вплив на сучасні інформаційні системи можна розділити на випадковий та навмисний.
All dangerous effects on modern information systems can be divided into accidental and deliberate.

Найшвидше і небезпечне вплив вона чинить на мозок і серце.
The most resounding and dangerous effect being damage to the brain.

Небезпечний вплив корозії.
Dangerous effects of corrosion.

Найшвидше і небезпечне вплив вона чинить на мозок і серце.
It has the fastest and most dangerous effect on the brain and heart.

Перший тиждень місяця- небезпечний вплив Місяця і застереження.
The first week of the month- the dangerous influence of the moon and warnings.

Все частіше ЗМІ розповідають про небезпечний вплив уявної дійсності.
Increasingly, the media is telling about the dangerous influence of imaginary reality.

Для захисту ліній зв'язку від небезпечних впливів«Будівельник-3» виконує:.
To protect the lines from dangerous influences LLC"BUDYVELNYK-3" performs:.

Крім травм хвороба небезпечна впливом на психіку алкоголіка.
Except for injuries the disease is dangerous by influence on alcoholic's psyche.

Небезпечний вплив підземних вод.
Hazardous effects of groundwater.

Паління при бронхіті: наслідки і небезпечне вплив нікотину.
Smoking with bronchitis: consequences and dangerous impacts of the nicotine.

Захист кабельних ліній зв'язку від небезпечних впливів.
Protection of cable lines from dangerous influences.

Всі небезпечні впливу на сучасні інформаційні системи можна розділити на випадкові і навмисні, яким можуть піддається інформаційні системи.
All dangerous effects on modern information systems can be divided into accidental and deliberate, which can be subjected to information systems.

При цьому традиційні«скручування», струшування і інші хворобливі і небезпечні впливу практично не використовуються(тільки в самих рідкісних випадках).
At the same time traditional"twists", shaking and other painful and dangerous effects are practically not used(only in the most rare cases).

Проте, це призведе до небезпечних впливом білків клітин до гліколізу(бо немає сульфату заліза для розкладання глюкози).
However, this will lead to dangerous exposure of the cell's proteins to glycation(because there is no iron sulfate to degrade the glucose).

Найбільший потенційно небезпечний вплив на дитячу аудиторію, на думку громадян, мають реаліті-шоу, ток-шоу і телевізійні серіали.
Reality shows, talk shows and TV series make the most potentially dangerous impact on the children's audience in the opinion of the public.

Аналітична й одночасно загальнодоступна доповідь Патріарха висвітлила генезис драматичного поділу православ'я в Україні та його небезпечний вплив на сучасну історію.
Analytical and publicly accessible report of the Patriarch both highlighted the genesis of the dramatic division of Orthodoxy in Ukraine and its dangerous impact on modern history.