Що таке НЕБЕЗПЕЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• dangerous activities
• dangerous activity

Приклади вживання Небезпечної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тварини також не уникнули цієї небезпечної діяльності.
Animals are also not spared from this dangerous activity.

Водіння є найбільш небезпечної діяльності, що більшість з нас робить на щоденній основі.
Driving is the most hazardous act that almost all of us do on an everyday basis.

Якщо ви відчуваєте затуманений зір, утримайтеся від небезпечної діяльності.
If you feel you are impaired, stay away from dangerous activities.

Водіння є найбільш небезпечної діяльності, що більшість з нас робить на щоденній основі.
Driving a car is by far the most dangerous activity that most of us engage in on a daily basis.

Він підкреслив свою зацікавленість у висвітленні"небезпечної діяльності Росії".
He emphasized his interest in highlighting“Russia's dangerous activities.”.

Водіння є найбільш небезпечної діяльності, що більшість з нас робить на щоденній основі.
Driving continues to be the most dangerous activity that most of us participate in on a daily basis.

Тут, в Нью-Йорку, Росія використовує штаб-квартиру ООН як прикриття для ведення небезпечної діяльності всередині наших власних кордонів.
Here in New York, Russia uses the UN as a safe haven for dangerous activities within our own borders.

Водіння є найбільш небезпечної діяльності, що більшість з нас робить на щоденній основі.
Driving is likely to be the most dangerous activity that most of us engage in on a day-to-day basis.

Ваш партнер постійно змушує вас робити щось, що вам не подобається, наприклад, приваблює вас до кримінальної або небезпечної діяльності.
Your partner constantly pressures you to do something you're not comfortable with, such as being part of a dangerous or criminal activity.

Україна приєднується до всіх країн, які виступили із засудженням такої небезпечної діяльності Пхеньяна, і закликає керівництво КНДР негайно припинити провокації",- наголосили у зовнішньополітичному відомстві.
Ukraine joins all the countries that condemned such dangerous activities by Pyongyang and urged the DPRK leadership to immediately stop provocation”,- is told in the message.

У будь-якому разі російське керівництво упродовж останніх тижнів не змогло успішно утримати сепаратистів від їхньої небезпечної діяльності.
What is clear is that the Russian leadership in recent weeks has not succeeded in preventing the separatists from perpetrating their dangerous acts.

Україна приєднується до всіх країн, які виступили із засудженням такої небезпечної діяльності Пхеньяна, і закликає керівництво КНДР негайно припинити провокації і розпочати діалог зі світовою спільнотою.
Ukraine aligns itself with all states that have condemned this dangerous act of Pyongyang and calls upon the DPRK leadership to stop their provocations immediately and restart dialog with the international community.

(g) відображають невідповідальне споживання у позитивному світлі чи пов'язують вживання алкоголю з водінням, керуванням обладнанням чи іншими видами небезпечної діяльності;
(g) portrays irresponsible drinking in a positive light or associates drinking with driving, operating any kind of machinery or engaging in any kind of dangerous activity;

Маркетингова комунікація не повинна, без підстав за освітніми або соціальними причинами, містити зображення людей або будь-яких описів потенційно небезпечної діяльності або ситуацій, які демонструють зневагу до норм безпеки й здоров'я, чинним національним стандартам.
Marketing communication should not, without justification on educational or social grounds, contain any visual portrayal or any description of potentially dangerous practices, or situations which show a disregard for safety or health, as defined by local national standards.

У статті досліджено сутність радіаційно небезпечної діяльності, вигоди та ефекти суспільства від використання радіаційно небезпечних об'єктів і джерел існуючого випромінювання, впливу радіаційно небезпечних видів діяльності та втрати суспільства від використання радіаційно небезпечних об'єктів.
The article examines the nature of radiation hazardous activities, benefits and effects of society on the use of radiation dangerous objects and existing sources of radiation, radiation effects of hazardous activities and losses from the use of radia-tion dangerous objects.

Правоохоронним, урядовим чи контролюючим органам, або третім сторонам для виконання вимог чинного законодавства або якщо ми вважатимемо такі дії необхідними для виконання вимог чинного законодавства, або для виявлення чи захисту нас та(або) третіх осіб від помилок, халатності, порушення договору, крадіжки, шахрайства чи іншої незаконної або небезпечної діяльності;
Law enforcement, government or regulatory agencies, or third parties to fulfill the requirements of current legislation or if we consider such actions necessary to fulfill the requirements of current legislation, or to identify or protect us and(or) third parties from errors, negligence, violation contract, theft, fraud or other illegal or dangerous activity;

Ми можемо використовувати ваші персональні дані з метою виконання наших юридичних зобов'язань, або для виявлення чи захисту нас та(або) третіх осіб від помилок, халатності, порушення договору, крадіжки, шахрайства чи іншої незаконної або небезпечної діяльності, для дотримання наших вимог щодо аудиту та безпеки, або для перевірки дотримання наших політик, процедур, юридичних або договірних зобов'язань.
We may use your personal data to fulfill our legal obligations, or to identify or protect us and(or) third parties from errors, negligence, breach of contract, theft, fraud, or other illegal or dangerous activity, to comply with our requirements audit and security, or to verify compliance with our policies, procedures, legal or contractual obligations.

Безпілотна робототехніка активно розробляється як для цивільного, так і для військового використання, щоб виконувати різноманітні нудну, брудну та небезпечну діяльність.
Unmanned robotics are being actively developed for both civilian and military use to perform a variety of dull, dirty, and dangerous activities.

Тому пацієнти, які мають намір керувати транспортними засобами, займатися потенційно небезпечною діяльністю або працювати з механізмами, повинні враховувати свою реакцію на лікарський засіб.
Therefore, patients intending to drive, engage in potentially hazardous activities or operate machinery should take their response to the medicinal product into account.

Купити медалі та бойові нагороди для наших героїв на сьогоднішній день може будь-хто, в знак своєї особливої подяки за їх нелегку і небезпечну діяльність.
Buy medals and military awards for our heroes of today can be anyone, as a sign of his special thanks for their hard and dangerous work.

Україна приєднується до всіх країн, які засудили таку небезпечну діяльність Пхеньяну, і закликає керівництво КНДР“негайно припинити провокації і почати діалог зі світовим співтовариством”.
Ukraine joins all the countries that condemned such dangerous activities, Pyongyang, and urged the DPRK leadership to“immediately stop provocations and start a dialogue with the international community”.

Teramind записує кожну активність від файлових операцій до роботи із критичними даними, що відображаються на екрані. Програма створює повний журнал метаданих активності та запису екрану, а також негайно блокує/ сповіщає про небезпечну діяльність.
Teramind records every activity from file operations to critical data displayed on-screen, creates a complete log of activity metadata and replayable screen recording, and instantly blocks/alerts on dangerous activity.

Два окреми плани створення морських природоохоронних зон мали б заборонити рибальство та іншу потенційно небезпечну діяльність на ділянці близько 3, 5 мільйонах квадратних кілометрів моря в районі Антарктичного континенту.
Those plans would have created two Marine Protected Areas in which fishing and other potentially harmful activities would be banned in around 3.5 million square kilometers of sea off the Antarctic continent.

Два окреми плани створення морських природоохоронних зон мали б заборонити рибальство та іншу потенційно небезпечну діяльність на ділянці близько 3, 5 мільйонах квадратних кілометрів моря в районі Антарктичного континенту.
The two separate plans for Marine Protected Areas(MPAs) would ban fishing and other potentially harmful activities in around 3.5 million square kilometers of sea off the Antarctic continent.

Проте той факт, що він виконував секретні оперативні завдання(див. вище пункти 6, 40 і 41), що могли бути спрямовані проти працівників міліції, які знаходились у безпосередній близькості до нього, міг би підтвердити припущення, що він займався небезпечною діяльністю.
However, the fact that he had been undertaking confidential policing tasks(see paragraphs 6, 40 and 41 above) that may have been directed against the police officers who had been in close proximity to him could justify a hypothesis that he had been involved in dangerous activities.

У центрі сюжету опиняється п'ятдесятирічний Генрі Броган один з кращих найманих вбивць в світі, який вирішує зав'язати з небезпечною діяльністю і піти на заслужений відпочинок.
In the center of the plot is fifty-year-old Henry Brogan- one of the best assassins in the world, who decides to give up dangerous activities and go on a well-deserved rest.