Що таке НЕБЕЗПЕЧНУ ЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• the danger zone
• dangerous area
• dangerous zone
• hazardous area

Приклади вживання Небезпечну зону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покинути небезпечну зону".
Out of the danger zone.”.

У випадку проникнння людини у небезпечну зону.
Presence of a person in a hazardous area.

У результаті їх ризикованих маневрів зайво більша дистанція може перетворитися в небезпечну зону.
As a result of their risky maneuvers unduly big distance can turn to a dangerous zone.

Як алгоритми штовхають технологічних гігантів в небезпечну зону Детальніше.
How algorithms are pushing the tech giants into the danger zone.

LGG успішно минуть небезпечну зону, доходять до"пункту призначення" і закріплюються на його стінках.
The LGG successfully passes the danger zone, reaches the“destination” and is fixed on its walls.

Більшість жителів міста встигло залишити небезпечну зону.
Many main miners left the dangerous area of the town.

Не маючи реальної можливості покинути небезпечну зону та відчуваючи свою беззахисність, вони місяцями жили під обстрілами.
Without being actually able to leave the dangerous zone and feeling their helplessness, they lived under shelling for months.

Рекомендується перебувати в приміщеннях або покинути небезпечну зону.
It is recommended to be in rooms or to leave a dangerous zone.

Незахищеним особам повинна бути надана можливість залишити небезпечну зону або запобігти запуску машини.
The exposed persons must have time to leave the danger zone or prevent the machinery starting up.

Тим часом влада Японії закликала жителів майже 20 префектур на заході країни покинути небезпечну зону.
Residents of almost 20 prefectures in the west of the country were called to leave the danger zone.

Хоча багато хто вже покинули небезпечну зону, Олег залишається тут з бабусею, яка піклується про нього з тих пір, як його мати померла.
While many have already left this dangerous area, Oleg stays with his grandmother, who has taken care of him since his mother died.

Вони могли б арештувати декількох із нас у 1925 р., і тут би нам настав кінець. ні, вони провели нас через небезпечну зону…» Поясніть.
They could have arrested a couple of us in 1925 and that would have been that, the end, No, they let us through the danger zone.

Хоча багато хто вже покинули небезпечну зону, Олег залишається тут з бабусею, яка піклується про нього з тих пір, як його мати померла.
While many have left this dangerous area, Oleg remains with his grandmother, who has taken care of him since the death of his mother.

Однак в угоді була"умова на випадок війни", якою фрахтувальникам заборонялося допускати, щоб судно заходило в небезпечну зону без згоди власників.
However, a‘war clause' in the charter forbade the charterers from bringing the vessel into a dangerous zone without the consent of the owners.

Хоча багато хто вже покинули небезпечну зону, Олег залишається тут з бабусею, яка піклується про нього з тих пір, як його мати померла.
While others have already left this dangerous area, Oleg remains with his grandmother, Alexandra, who has taken care of him since his mother's death.

Огородження дорожні перильного типу- це технічний засіб облаштування дороги, вулиці чи штучного споруди для запобігання виходу пішохода в небезпечну зону.
Safety fences railing type- this technical arrangement means roads, streets or artificial structures for preventing a pedestrian exit in the hazardous area.

Майже 15 тисяч людей залишили небезпечну зону в межах 6-7 кілометрів від вулкана, сейсмологи поки не рекомендують повертатися назад.
Nearly 15,000 people have fled the danger zone within 6 to 7km of Mayon, and the institute strongly advised people not to re-enter the area.

З огляду на, що ефект таких засобів проявляється не відразу, їх треба починати приймати за 1-2 тижні до приїзду в потенційно небезпечну зону і ще протягом 1-4 тижнів після виїзду з неї.
Given that the effect of such drugs does not appear immediately, they should begin to take 1-2 weeks before arriving in a potentially hazardous area and for another 1-4 weeks after leaving it.

Футляр«Небезпечна зона».
Danger Zone Case.

Незахищена особа- будь-яка особа, яка повністю або частково перебуває у небезпечній зоні;
Every person who is completely or partially in a dangerous area.

Вийдіть з небезпечної зони, як можна швидше.
Get away from the danger zone as quickly as possible.

Вони працювали в небезпечній зоні.
They were in a dangerous area.

Футляр« Небезпечна зона».
The Danger Zone Case.

А раптом з'ясується, що об'єкт перебуває в небезпечній зоні?
Will the device be in a hazardous area?

Накопичення пари, газів створює потенціал для існування небезпечної зони.
Accumulation of vapours, gases, mists creates the potential for a hazardous area to exist.

Вийти з небезпечної зони.
Move out of dangerous area.

Небезпечна зона визначена в радіусі 10 км від кратера.
A danger zone has been delineated within 3 km of the crater.

Реакція в небезпечній зоні займає особливе місце.
Reaction in a dangerous zone takes a special place.