Приклади вживання Небезпечні захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші небезпечні захворювання.
Небезпечні захворювання домашніх кроликів.
Найголовніше- виключити небезпечні захворювання.
Most importantly- to exclude a dangerous disease.Небезпечні захворювання, що супроводжуються певним запахом сечі.
Dangerous diseases accompanied by a certain smell of urine.Енцефаліту є небезпечні захворювання, яке може стати смертоносним.
Encephalitis is a dangerous disease that can become lethal.Вчені знайшли незвичайний спосіб виявляти небезпечні захворювання.
Scientists have found an unusual way to identify dangerous diseases.Результати аналізів дозволять виявити такі небезпечні захворювання як подагра, ревматоїдний артрит і т. д.
The results of the tests will reveal such dangerous diseases as gout, rheumatoid arthritis, etc.Друга- бактерії, гриби і віруси, що збуджують небезпечні захворювання.
The second is bacteria, fungi and viruses, which cause dangerous diseases.Патогенні штами викликають небезпечні захворювання, доводячи до ботулізму(до якого не виробляється імунітет).
Pathogenic strains cause dangerous diseases, leading to botulism(which does not produce immunity).В іншому випадку неприємний синдром може розвинутися в більш небезпечні захворювання.
Otherwise, an unpleasant syndrome can develop into more dangerous diseases.Вакцини є одним з кращих інструментів, які ми повинні запобігти небезпечні захворювання, але, безумовно, є деякі побічні ефекти.
Vaccines are one of our best tools to prevent dangerous diseases, but they come with side effects.Сьогодні дійшло до того, що ці пристрої можуть викликати рак та інші небезпечні захворювання.
It has reached the point where these devices can cause cancer and other dangerous diseases.Вакцини є одним з кращих інструментів, які ми повинні запобігти небезпечні захворювання, але, безумовно, є деякі побічні ефекти.
Vaccines are one of the best tools we have to prevent dangerous diseases, but definitely have some side effects.Тривалість вузол,здуттяgt;4 тижнів-це вже не ознака рак або інші небезпечні захворювання.
The duration ofnode swellinggt;4 weeks is not already a sign of cancer or other dangerous disease.Більшість з них намагаються попередити небезпечні захворювання, проводячи щорічну діагностику(диспансеризацію) дітям.
The most of them are trying to prevent dangerous diseases by means of performing annual diagnostics(clinical examination) for their children.Уже майже 25 років лікар-гінеколог допомагає пацієнткам коригувати патологічні стани йдолати небезпечні захворювання.
For nearly 25 years this gynecologist has been helping her patients to correct pathologies anddefeat dangerous diseases.Check-Up- це комплексні обстеження, які дозволяють виключити або своєчасно діагностувати небезпечні захворювання на безсимптомних стадіях.
Check-Up- a comprehensive survey, which allow to diagnose or exclude dangerous disease at asymptomatic stages.Незважаючи на те, що більшість видів ерозії протікають безсимптомно і не завдають дискомфорту,на її тлі розвиваються небезпечні захворювання.
Despite the fact that most types of erosion are asymptomatic anddo not cause discomfort, dangerous diseases develop against it.Одні стверджують, що радіохвилі, які випромінює роутер, провокують небезпечні захворювання, інші ж вважають, що це досягнення цивілізації абсолютно нешкідливе.
Some argue that radio waves emitted by a router, they provoke dangerous diseases, others believe that this achievement of civilization is absolutely harmless.Ведіть здоровий спосіб життя, харчуйтеся правильно, більше рухайтеся і отримуйте позитивні емоції,тоді небезпечні захворювання будуть обходити стороною.
Lead a healthy lifestyle, eat right, move more and get positive emotions,then Люди починають розуміти, що набагато дешевше і безпечніше(а це найголовніше)виявити якісь небезпечні захворювання ще на ранньому етапі або ж просто спати спокійно, знаючи, що Вашому здоров'ю нічого не загрожує.
People are starting to realize that it is much cheaper and safer(andmost importantly) to identify any dangerous diseases at an early stage, and simply sleep in peace, knowing that your health is not threatened.Можлива ниркова недостатність, проблеми зі сном, дезорієнтація, панкреатит, лейкопения, aplasticheskaya анемія,агранулоцитоз та інші небезпечні захворювання.
Possible renal failure, sleeping problems, disorientation, pancreatitis, leukopenia, aplasticheskaya anemia,agranulocytosis and other dangerous diseases.І не забувайте про регулярні медичні обстеження, не тільки рак шкіри,але й інші неприємні і небезпечні захворювання набагато простіше виліковуються на ранніх стадіях.
And do not forget about the regular medical examinations, not only skin cancer,but other unpleasant and dangerous disease is much easier to recover in the early stages.Тоді можна почати використовувати той самий механізм, щоб виправляти не тільки летальні гени,а й ті, що відповідають за менш небезпечні захворювання- аутизм, тупість і ожиріння.
Then we might start using the same mechanism to fix not just lethal genes,but also those responsible for less deadly illnesses, for autism, for stupidity and for obesity.По-перше, це гідроізоляція поверхні і її захист від появи неприємного грибка, поширення цвілі і моху, які надають саме згубний вплив на організм людини, викликаючи алергію,астму та інші небезпечні захворювання.
Firstly, it is the waterproofing of the surface and its protection against the appearance of an unpleasant fungus, spread of mold and moss, which have the most disastrous effect on the human body, causing allergies,asthma and other dangerous diseases.Його підступність часто полягає в тому, що хвороба протікає без явних симптомів,або«маскується» під інші, менш небезпечні захворювання- застуду або харчове отруєння.
His insidiousness often consists in the fact that the Можна сліпо довіритися рекламі, однак самі«екологічно чисті» і«безпечні» рідкізасоби для миття посуду часом викликають небезпечні захворювання, якщо ви недостатньо змиваєте їх.
You can blindly trust advertising, However, the most"environmentally friendly" and"safe"liquid dishwashing detergent sometimes cause dangerous diseases, if you are not flush them.Міжнародний благодійний фонд«Альянс громадського здоров'я»(до листопада 2015 року відомий як Міжнародний благодійний фонд«Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні») є провідною недержавною професійною організацією, яка у співпраці з державними партнерами та громадськими організаціями здійснює істотний вплив на епідемію ВІЛ/СНІДу, туберкульозу,вірусних гепатитів та інші соціально небезпечні захворювання в Україні шляхом надання фінансової й технічної підтримки відповідних програм, якими охоплено понад 250 000 найбільш уразливих груп населення, що є найвищим показником у Європі.
The International Charitable Foundation“Alliance for Public Health”(formerly known as the International Charitable Foundation“International HIV/AIDS Alliance in Ukraine” until November 2015)(hereinafter- Alliance) is a leading non-governmental professional organization making a significant impact on the epidemics of HIV/AIDS, tuberculosis,viral hepatitis and other socially dangerous diseases in Ukraine. In cooperation with state partners and civil society organizations, it provides financial and technical support to programs, covering over 250,000 representatives of most vulnerable populations: the highest such coverage indicator in Europe.Нова вакцина продемонструвала ефективність проти небезпечного захворювання, близьку до 100%.
A new vaccine has demonstrated efficacy against dangerous diseases, close to 100%.Це дуже небезпечне захворювання, що може призвести до смерті.
This is a very dangerous disease that might lead to death.
