Приклади вживання Небесне царство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Небесне царство.
Хон створив«Небесне царство Тайпінів» і почав бійню.
Hong established the Taiping Heavenly Kingdom- and the carnage began.З того часу Ісус почав проповідувати й говорити:“Покайтесь, бо Небесне Царство близько”».
From that time, Jesus began to preach, and to say,"Repent, for the kingdom of the heavens is at hand.".Біблія не вчить, що небесне Царство є в серцях людей- іншими словами, править через їхні серця.
Це ідеальна метафора,що починає давати змогу осмислити яким має бути Небесне Царство.
It is a perfectmetaphor that can begin to allow one to conceptualize what the heavenly realm must be like.
Люди також перекладають
Наприкінці Роберт Пірсусвідомив, що його кінцевим місцем призначення було небесне царство, а не Долина Солоного озера.
At Стародавні греки вважали, що оскільки небесне царство досконале, то небесні тіла повинні слідувати досконалому руху.
The ancient Greeks reasoned that since the heavenly realm was perfect that the Духовні істоти, які не з цього світу, але які, як багато людей вважає, представляють небесне царство Мого Отця.
Spiritual entities that are not of this world, but which many believe represent the Heavenly realm of My Father.Якщо ми усвідомимо Небесне Царство всередині себе, інші, дивлячись на нас, відчуватимуть, що ми володіємо чимось, цілком незвичайним, неземним, божественним.
If we have realised the Kingdom of Heaven within ourselves, others will look at us and feel that we have something quite unusual, unearthly and supernal.Ікони, що мають надзвичайно глибокий вплив на всю християнську молитву, тому що вони є вікнами,через які вірний може побачити небесне царство.
Icons which have such a profound effect in all Christian prayer because they are thewindows through which the believer is able to see the heavenly kingdom.Вони збагнули, де вони помилково прийняли небесне царство за земне- або, щонайменше, помилилися стосовно часу встановлення царства Месії.
They perceived wherein they had mistaken a Heavenly Kingdom for an earthly one- or at least mistook the time of the establishment of Messiah's Давній опис описує таємне вчення Ісуса до брата Якова,в якому Ісус відкрив інформацію про небесне царство та майбутні події, в тому числі про неминучу смерть Джеймса.
The ancient narrative describes the secret teachings of Jesus to his brother James,in which Jesus reveals information about the heavenly realm and future events, including James' inevitable death.Спасительна присутність Христа в нашому житті і надія на небесне Царство нерозривно пов'язані з нашим християнським буттям, яке діє і реалізується як творча і перетворююча сила у світі.
The salvific presence of Christ in our life and the hope of the heavenly kingdom are inseparably linked to our Christian existence, which functions and is realized as a creative and transformative force in the world.Коли кат зібрався відрубати йому голову, лезо меча раптом перетворилося в віск, розкрилися небеса, все почули голос Бога,який покликав мученика в Небесне Царство.
When Ці практики, а також буддійські концепції про Небесне царство і пекло, про кармічну нагороду за добро і відплату за зло сформували спільно з конфуціанством сутність традиційної культури Китаю.
These practices, as well as the Buddhist concepts of a heavenly kingdom and hell, the karmic reward of good and the retribution of evil, have, together with Confucian ethics, formed the core of traditional Chinese culture.Чим вище ми піднімемося над обмеженнями нашої свідомості, чим швидше ми увійдемо у нашу найглибшу, безмежну свідомість, тим ближче ми бачитимемо,відчуватимемо Небесне Царство всередині себе й повніше володітимемо ним.
Ці практики, а також буддійські концепції про небесне царство та пекло, кармічну винагороду за добро та відплату за зло сформували разом з конфуціанством сутність традиційної культури Китаю.
These practices, as well as the Buddhist conceptions of a heavenly kingdom and hell, the karmic reward of good and the retribution of evil, have, together with Confucian ethics, formed the core of traditional Chinese culture.Вони повинні були проголошувати послання, зовсім не розуміючи того, що Небесне Царство поруч, що Ізраїль повинен прагнути бути ближче Бога, щоб бути готовим до Царства, коли воно об'явиться.
They were to proclaim Ці практики, а також буддійські концепції про Небесне царство і пекло, про кармічну нагороду за добро і відплату за зло сформували спільно з конфуціанством сутність традиційної культури Китаю.
These practices, and also the Buddhist concepts about of heavenly kingdom and hell, about karmic requital for the good, and punishment for the evil created a complete essence Небесного Царства.
The Heavenly Kingdom.Вони є співгромадянами і спадкоємцями небесного царства Еф.
They are fellow citizens and heirs of the heavenly kingdom Eph.Як провести застілля з користю для небесного Царства?
How to Hold a Feast with the Benefit for the Heavenly Kingdom?Хто найбільший у небесному Царстві?
Who is Greatest in the Kingdom of Heaven?Що можна порівняти з Небесним Царством?
What can be compared with the kingdom of heaven?Що таке«ключі від небесного Царства»?
What, then, are“the keys Ключі від небесного Царства.
The" keys Що таке«ключі від небесного Царства»?
What are the“keys Сьогодні стаємо наслідниками небесного царства…”.
Now must we praise the guardian of heaven's kingdom.У наш час помазані християни також постійно зосереджуються на Божому небесному Царстві і на надії стати«співспадкоємцями з Христом» Рим.
Anointed Christians likewise keep their minds fixed on God's heavenly Kingdom and on their hope of being“joint heirs with Christ.”.
