Що таке НЕБОСХИЛУ Англійською - Англійська переклад

• sky

Приклади вживання Небосхилу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлетяться по всьому небосхилу….
Scatter around the sky….

Потім почнеться війна, а місяць забарвиться в червоний колір і зникне з небосхилу.
Then war breaks out, and the moon will turn red and fade away from the sky.

Останні зірки змітав з небосхилу.
Recent swept the stars from the firmament.

Камера кожну ніч буде фотографувати всю видиму частину південного небосхилу.
This will enable the telescope to capture the entire visible southern sky every few nights.

У сузір'ї перебуває найяскравіша зоря небосхилу- Сіріус.
It is the brightest star in the night sky, Sirius.

Капелла була найяскравішою зорею небосхилу в період з 210 000 до 160 000 років до н. е.
Alpha Aurigae was the brightest star in the sky from 210,000 years ago to 160,000 years ago.

Як ніби ангели спустилися з небосхилу.
Looks like angels have come down from Paradise.

Це так званий геліотропізм- поворот розкритих і звернених до сонця суцвіть слідом за його переміщенням по небосхилу.
This so-called heliotropizm- turn of uncovered and facing to the sun inflorescences due to sun's moving across the sky.

Він дуже любив у своїй роботі використовувати тему дощу, небосхилу і прекрасних російських річок.
He was very fond of using the theme of rain, sky, and beautiful Russian rivers in his work.

Приміром, те ж Сонце або вогняне полум'я, полихающее і рдеющее на тлі горизонту або небосхилу.
For example, the same sun or a fiery flame, blazing and rending against the background of the horizon or sky.

Увечері 17 червня велика частина нашого небосхилу була оповита сріблястими хмарами»,- розповів Марек Нікодим з Шубіна в Польщі.
On the evening of June 17th, a large area of our sky was covered by noctilucent clouds, even directly overhead," reports Marek Nikodem of Szubin, Poland.

Попіл, викинутий цим виверженням, закрив непроникною завісою ділянку небосхилу площею 125 000 км².
Ashes thrown this eruption closed the impenetrable veil of the sky plot area of 125,000 km².

Інтенсивне червоне, часом переходяче у слабо-рожеве і світло-блакитне світіння спочатку охоплювало значну частину південно-західної та північно-східної поверхні небосхилу.
Intense red light, sometimes crossing into pale pink and pale blue glow, first occupied a large portion of the southwest and northeast part of the sky.

IRC10216 або CW Лева, найбільш вивчена вуглецева зоря, та найяскравіша зоря небосхилу у N-смузі.
IRC +10216, CW Leonis: the most studied carbon star, and also the brightest star in the sky at N-band.

Всім відомо, що сонце сходить у східній частині небосхилу, заходить- у західній і вдень йде до заходу через південну частину небосхилу.
Everyone knows that the sun rises in the eastern part of the sky, comes- to the west and the day comes to a close through the southern sky..

Скупчення завислих у атмосфері дрібних крапель води або кристалів льоду називаються хмарами, а ступінь покриття небосхилу хмарами називають хмарністю.
Cluster suspended in the atmosphere of small water droplets or ice crystals are called clouds, and the degree of coverage is called the sky clouds cloudy.

Інтенсивне червоне, часом переходить у слабо-рожеве і світло-блакитне світіння спочатку охоплювало значну частину південно-західної та північно-східної поверхні небосхилу.
The intense red, at times turning into a faint pink and light blue glow, first covered a significant part of the south-west and northeast surface of the sky.

На даний час різні системи астрології використовують різні підходи до вимірювання та поділу небосхилу, хоча традиційні назви знаків зодіаку і символи залишаються незмінними.
Various approaches to measuring and dividing the sky are currently used by differing systems of astrology, although the tradition of the Zodiac's names and symbols remain consistent.

Біло-блакитний колір небосхилу говорить нам про хмарах на небі, але вони були в той день незначними і не заважали сонця переливатися відблисками у воді.
The white-blue color of the sky tells us about clouds in the sky, but they were insignificant that day and did not prevent the sun from glistening in the water.

Тут Ви можете проявити всю свою фантазію, тому що здійснити таке Ви можете на даху небосхилу, в затишному будинку на березі річки, в своїй квартирі при свічках або в дорогому готельному номері.
Here you can show all your imagination, tk. you can do this on the roof of the sky, in a cozy house on the river bank, in your apartment by candlelight or in an expensive hotel room.

У періоди СІ Сонце в своєму добовому русі по небосхилу(точніше це Земля разом з супутниками повертається, про це ми пам'ятаємо) на кілька хвилин по черзі для різних супутників виявляється на лінії Антена- Супутник.
In periods SI sun in its daily movement across the sky(rather it is the Earth with satellites turns, this we remember) a few minutes alternately to different satellites is on the line Antenna- Satellite.

Це зображення засноване на даних 15, 5 місяців, отриманих Планком, і є першою картиною небосхилу, на якій зображений самий старий світ в нашій Всесвіту, відображений, коли йому було всього 380 000 років.
The image is based on the initial 15.5 months of data from Planck and is the mission's first all-sky picture of the oldest light in our Universe, imprinted on the sky when it was just 380,000 years old.

Красивий і дорогий ресторан, дах небосхилу, затишний і відокремлений пляж, місце, де Ви вперше побачили один одного або поцілувалися, повітряна куля, знятий Вами особисто відеоролик, запущений перед сеансом в кінотеатрі на величезному екрані… Варіантів безліч!
A beautiful and expensive restaurant, a roof of the sky, a cozy and secluded beach, a place where you first saw each other or kissed, a balloon, your personally shot video, launched before a session in a cinema on a huge screen… Options a lot!

Це зображення засноване на даних 15, 5 місяців, отриманих Планком, і є першою картиною небосхилу, на якій зображений самий старий світ в нашій Всесвіту, відображений, коли йому було всього 380 000 років.
The image is based on the initial 15.5 months of data acquired by ESA's Planck space telescope and is the mission's first all-sky picture of the oldest light in our Universe, imprinted on the sky when it was just 380 000 years old.

Так засвітилася нова яскрава зірка на небосхилі сучасної англійської кінематографа.
So ignited a new bright star on the firmament of modern English cinema.

Проте Кларсфельди бачать принаймні одну яскраву зірку на досить темному небосхилі.
Still, the Klarsfelds see at least one bright star in an otherwise pretty dark firmament.

Років тому на телевізійному небосхилі нашої країни засяяла Веселка TV.
Years ago Veselka TV appeared on the TV horizon of our country.

Сонце в цих регіонах показується на небосхилі рідше або може повністю не підніматися з-за обрію в зимовий період.
The sun in these regions is shown in the sky or less can not fully rise above the horizon in winter.

З нашої точки зору ваша Земля сяє подібно до коштовного каменю на небосхилі і робить її відомою для усіх спостерігачів, яких повертає Світло.
From our vantage point your Earth shines out like a jewel in the firmament, and makes it known to all observers that the Light is once again returning.