Що таке НЕБОСХИЛІ Англійською - Англійська переклад

• sky
• horizon
• firmament
• skies

Приклади вживання Небосхилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венера, після Сонця і Місяця, є найбільш світлим тілом на небосхилі.
After the moon, Venus is the brightest body in the night sky.

Років тому на телевізійному небосхилі нашої країни засяяла Веселка TV.
Years ago Veselka TV appeared on the TV horizon of our country.

Протягом місяця ми спостерігаємо, як місячний диск на небосхилі міняється.
During the month, we observe how the lunar disk in the sky changes.

Так засвітилася нова яскрава зірка на небосхилі сучасної англійської кінематографа.
So ignited a new bright star on the firmament of modern English cinema.

Це і створює враження, що Місяць і Сонце однакові за розміром на небосхилі.
This also gives us the impression that the Moon and the Sun are the same size in our skies.

Сандро Боттічеллі- яскрава зоря на небосхилі художнього мистецтва Ренесансу.
Sandro Botticelli- a bright star in the sky of the art of the Renaissance.

Проте Кларсфельди бачать принаймні одну яскраву зірку на досить темному небосхилі.
Still, the Klarsfelds see at least one bright star in an otherwise pretty dark firmament.

На небосхилі ми спостерігаємо слід його горіння, і метеор до поверхні планети не долітає.
In the sky we see the trace of his burning, and the meteor does not reach the surface of the planet.

Адже кожний студієць- талановита та унікальна зірочка, яка сяє на телевізійному небосхилі.
After all, every student is a unique and talented starlet, shining in the television firmament.

Але побачити це божество можна лише в години його появи на небосхилі та час заходу.
However, one may see this deity only at the hours of its emergence on the horizon during the sunrise and the sunset.

Вона сталася в часи, коли люди думали, що Земля пласка, а зорі- це смолоскипи, підвішені на небосхилі.
Back then, people thought the earth was flat, that stars were lamps, hung on the firmament.

Сім найбільших з них утворюють на небосхилі візерунок ковша, ручку якого завершує Полярна зірка.
The seven largest of them form in the sky a bucket pattern, the handle of which is completed by the North Star.

Влітку сонячні промені добре нагрівають землю, адже сонце високо піднімається на небосхилі. Осінь дощова.
In summer the sun's rays heat the ground well, as the sun rises high in the sky. Autumn rain.

Кріс Хемсворт засяяв на голлівудському небосхилі в2011, коли йому дісталася головна роль в блокбастері«Тор».
Chris Hemsworth shone in the Hollywood sky in2011, when he won the main role in the blockbuster"Thor".

Кінець червня- самий жаркий період білоруського літа, коли сонце немов плавиться на небосхилі.
The end of June is the hottest time during the Belarusian summer when the sun seems to be melting in the sky.

Сонце в цих регіонах показується на небосхилі рідше або може повністю не підніматися з-за обрію в зимовий період.
The sun in these regions is shown in the sky or less can not fully rise above the horizon in winter.

Особливо якщо це колекція нового дизайнера, чия зірка тільки-тільки запалилася на небосхилі індустрії моди.
Especially if it's a collection of a new designer whose star has just been lit on the horizon of the fashion industry.

Дослідники припускають, що на небосхилі екзопланети третє і четверте сонця повинні виглядати як пара невеликих яскравих плям.
The researchers suggest that in the firmament of exoplanets third and fourth sun should look like a couple of small bright spots.

Чим ближче, тим більше повинні бути хвилі припливів і тим повільніше швидкість гаданого руху світила на нашому небосхилі.
The closer, the greater must be the tides and the slower the speed of apparent motion lights in our sky.

У відомому телевізійному сюжеті йшлося, що вона вже з'явилася на небосхилі у вигляді червонуватою точки". Де ж це? Як би подивитися?
In the famous TV story told that it"already appeared on the horizon in the form of a reddish dots". Where is it? How would show?

Завдяки спеціальному оптичному проектору, на небосхилі з'являється близько 20 мільйонів зірок, серед яких можна побачити, приміром, Чумацький Шлях.
Thanks to a special optical projector, 20 million stars appear on the sky, among which you will see the Milky Way.

Але на території країн колишнього СРСР інтерес до даної теми не слабшає і мовники продовжують з'являтися на супутниковому небосхилі.
But in the former Soviet interest in the topic does not weaken and broadcasters continue to appear on the horizon of the satellite.

З нашої точки зору ваша Земля сяє подібно до коштовного каменю на небосхилі і робить її відомою для усіх спостерігачів, яких повертає Світло.
From our vantage point your Earth shines out like a jewel in the firmament, and makes it known to all observers that the Light is once again returning.

Аналемматіческіе годинник має гномон, який повинен пересуватися кожен день в році, щоб відповідати змінюється позиції сонця на небосхилі.
An analemmatic sundial has a gnomon that must move every day of the year to adjust to the changing position of the sun in the sky.

Святкування обов'язково припадає на недільний день(опісля весняного рівнодення), який настає після появи на небосхилі першого повного місяця.
Celebration necessarily falls on Sunday(after the vernal equinox), which occurs after the appearance of the first full moon on the horizon.

Жителі країн Східної Європи та Близького Сходу побачать кривавий супермісяць тоді, коли земний супутник буде досить високо на небосхилі.
Residents of Eastern Europe and the Middle East will see a bloody super moon, already when the Earth's satellite is high enough in the sky.

Тому, не виключено, що невдовзі на небосхилі української політики може з'явитися впливова фігура«регента», можливо навіть в прем'єрському кріслі.
Therefore, it is possible that shortly thereafter an influential figure in the"regent" may appear on the skies of Ukrainian politics, perhaps even in the premier's chair.

Враховуючи, що самі по собі сплески гамма-випромінювання є досить рідкісним явищем, шанс на те, що вони сформують подібну форму на небосхилі, дорівнює 1 до 20 000.
Given that gamma-ray bursts themselves are quite rare, the chance that they will form a similar shape in the sky is 1 to 20,000.

Вона розташована на небосхилі в Сузір'ї Ліри між яскравими зірками Денебом і Вегою, має 11-у зоряну величину і її видно з Землі в аматорський телескоп.
It is located in the sky in the Constellation Lyra between the bright stars of Deneb and Vega, has an 11th magnitude and is visible from Earth in an amateur telescope.

Пам'ятаєте ті славні часи, коли супутникових телеканалів було зовсім небагато і кожна поява чергової новинки на телевізійному супутниковому небосхилі сприймалося з великим задоволенням?
Remember those good times, when satellite TV was quite a bit and every appearance of the next novelty in the television satellite sky was perceived with great satisfaction?