Що таке НЕВЕЛИКИЙ ОТВІР Англійською - Англійська переклад

• small hole
• small opening
• a small aperture

Приклади вживання Невеликий отвір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його тіло було змушено пройти через невеликий отвір і зовні.
His body was forced through the small opening and out.

Невеликий отвір шириною 70-80см, провідний в передпокій положення конструктивно не змінює.
A small opening width 70-80cm, leading to the hall does not change the situation constructively.

Ви не повинні охоплювати контейнер повністю, залишити невеликий отвір для мила, щоб дихати.
You should not cover the container completely; leave a small opening for the soap to breathe.

Не забудьте залишити невеликий отвір і, вивернувши тканину, заповніть тулуб синтепоном.
Do not forget to leave a small hole and, having turned out the fabric, fill the torso with sintepon.

Просто вставити клин у верхню частину бічних дверей водія, поки він не зробить невеликий отвір.
The corner is inserted into the top of the driver's side door until a small opening is made.

У таких випадках моделі через невеликий отвір, яке присутнє в самому біде, встановлюється змішувач.
In such cases, the model through a small hole, which is present in the bidet, set the mixer.

Через пару хвилин вода в склянці почне випаровуватися через невеликий отвір в"пончики".
After a couple of minutes, the water in the glass starts to evaporate through a small hole in the“Donut”.

Для цього необхідно зробити невеликий отвір між горбом і костюмом, щоб можна було надіти задню частину.
To do so, a small opening between the hump and suit needs to be created so that the back section can be slid over.

Використання роботизованою і лапароскопічної(що дозволяє проводити операцію через невеликий отвір) техніки;
The use of robotic and laparoscopic(allowing to perform the operation through a small incision) techniques;

Сонце проглядається через невеликий отвір в грозові хмарі, тому спостерігач бачить зелений«об'єкт»,- пояснив Пертон.
The sun is seen through a small hole in a thundercloud, so the observer sees a green“object”, explained Perton.

Щоб зламати, просто вставити клин у верхню частину бічних дверей водія, поки він не зробить невеликий отвір.
To break in, you insert the wedge into the top part of the driver's side door until it makes a small opening.

Багатьом моделям навіть не потрібен димохід, просто невеликий отвір в стіні на вулицю, щоб випустити вихлопні гази.
Many models don't even need a chimney, just a small hole in the wall to the outdoors to let out the exhaust fumes.

Лікарі з'ясували, що у мене невеликий отвір в міжпередсердній перегородці, який потрібно було закрити під час операції",- сказала Блюм.
The doctors found out that I had a smaller hole that had to be closed via an operation,” Blume told the federation.

Другий варіант- прикрутити пластикові пляшки, прорізавши зверху невеликий отвір і наповнивши половину ємності легким грунтом.
The second option- to tie plastic bottles, cutting a small hole on top and filling half the capacity of a light soil.

У кришці сверлится невеликий отвір, і через нього пропускають тонкий дріт, що закінчувалася невеликим підставою з нержавіючої сталі.
The cap is drilled a small hole, and is passed through a thin wire terminating in a small stainless steel base.

Якщо подивитися фотографії, зроблені п'ять-десять років тому, то можна побачити чітко окреслену печеру, проте зараз там тільки невеликий отвір.
If to look the photos done five-ten years back, then it is possible to see a sharp-edged cave, however now there only small opening.

Невеликий отвір виконано в нижній частині третього шлуночка(один з чотирьох шлуночків мозку), щоб дозволити рідини, щоб вийти з мозку.
A small opening is made in the bottom of the third ventricle(one of four ventricles in the brain) to allow fluid to exit the brain.

При натисканні на твердий прищ в його центріз'являється невеликий отвір, з якого виділяється сирнистий маса жовтуватого відтінку.
When pressing on a hard pimple in its centerthere is a small hole from which the curdled mass of a yellowish shade stands out.

У кришці сверлится невеликий отвір, і через нього пропускають тонкий дріт, що закінчувалася невеликим підставою з нержавіючої сталі.
A small hole is drilled in the lid, and thin wire is passed through it, ending in a small stainless steel base.

Під час артроскопії, ортопед спочатку робить невеликий отвір в коліні і вставляє артроскопа, крихітні лампову інструмент, в суглобової капсули.
During arthroscopy, the orthopedist first makes a small opening in the knee and inserts an arthroscope, a tiny tube-like tool, into the joint capsule.

Всякий раз, коли процес завантажується або видаляється з блоку фізичної пам'яті, він створює невеликий отвір у просторі пам'яті, який називається фрагментом.
Whenever a process is loaded or removed from the physical memory block, it creates a small hole in memory space which is called fragment.

Для контролю над рівнем масла призначене спеціальне віконечко, а для заправки розбирати інструмент не потрібно- в корпусі існує невеликий отвір.
In order to control the oil level is designed special little window, and for fueling disassemble tool is not necessary- in case there is a small hole.

На місці виїмки донорського фолікула залишається невеликий отвір(кругла рана), яка загоюється протягом декількох днів, не залишаючи ніяких видимих шрамів.
What remains at the donor site is a small hole(a round wound), which heals in a few days without leaving any visible scars.

До національних традицій можна віднести і техніку загортання пирога- у центрі обов'язково залишається невеликий отвір для виходу пари.
To the national traditions can be attributed and the technique of wrapping a pie- in the center there must be a small hole for the exit of steam.

Ламінат календар, вирізати невеликий отвір у верхній частині і введіть святкову стрічку через нього на щорічну данину кращого друга вашого вихованця коханця.
Laminate the calendar, cut a small hole at the top and enter a festive ribbon through it for an annual tribute to your pet lover's best friend.

За допомогою ультразвукового п'єзохірургічного апарату і спеціальної насадки в місці, де буде згодом встановлено імплантат, робиться невеликий отвір.
With the help of an ultrasonic piezosurgical device and a special attachment in a place where the implant is subsequently installed, a small hole is made.

У ньому була тільки одна короткофокусна лінза, яка закріплювалась між двома металевими пластинами, кожна з яких мала невеликий отвір, через який проходило світло.
It had only one short-focus lens, which was fixed between two metal plates, each of them had the small opening, through which the light passed.

Атероми можуть спілкуватися з поверхнею шкіри через невеликий отвір, при цьому з нього періодично виділяється жовтувате сирнистий виділення, має неприємний запах.
Atheroma can communicate with the surface of the skin through a small aperture, with a yellowish curdled discharge that periodically has an unpleasant odor.

Інший лазер використовується для іонізації атомів, і заряджені частинки прискорюються через невеликий отвір для створення невеликого, але енергійного пучка іонів.
Another laser is used to ionize the atoms, and the charged particles are accelerated through a small hole to create a small but energetic beam of ions.