Що таке НЕВЕЛИКИХ КВАРТИРАХ Англійською - Англійська переклад

• small apartments

Приклади вживання Невеликих квартирах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У невеликих квартирах вона може служити ще і спальнею;
In small apartments, it can also serve as a bedroom;

Особливо це важливо для осіб, які проживають в невеликих квартирах.
This is very useful especially for those living in small apartments.

У невеликих квартирах такі відкриті і світлі простору просто необхдімо.
In small apartments such open and bright spaces are simply indispensable.

Кутова плита на кухні- це ще економія місця, що важливо в невеликих квартирах.
Corner stove in the kitchen- it is space saving, which is important in small apartments.

Отже, як же все-таки розміщувати в невеликих квартирах багато корисних зон? Ось наші поради:.
So, how do you put a lot of useful zones in small apartments? Here are our tips:.

Найчастіше такий тип перегородок використовується в невеликих квартирах або квартирах-студіях.
Often, this type of partitions is used in small apartments or studio apartments..

Це є величезною проблемою для молодих сімей, змушених жити разом зі своїми батьками, в їх невеликих квартирах.
It is a big problem for young families, forced to live together with their parents in a small flat.

Все більше канадців, особливо молодь, живе в невеликих квартирах в багатоповерхових будинках, так званих кондомінімумах.
More and more Canadians, especially young people, live in small apartments in condominiums.

У невеликих квартирах вітальня часто поєднує функції загальної кімнати, місця для прийому гостей і кімнати відпочинку.
In small apartments living room often combines the functions of common room, space for entertaining and relaxation rooms.

Якщо в минулому кухня представлялася як окреме приміщення для обіду, то нині в невеликих квартирах прийнято цю кімнату поєднувати з вітальні.
Whereas in the past the kitchen seemed like a separate room for lunch, It is now in small apartments made the room combined with living room.

Часто люди, що живуть в невеликих квартирах, на питання, як правильно економити в них місце відповідають так:«Як, як… Квартиру більше треба».
Often, people who live in small apartments, the question of how to save money in their place is answered like this:"How, how….

Умови проживання людини в місті досить складні- як правило, більшість людей проживають в порівняно невеликих квартирах, працюють в обмеженому просторі офісних приміщень.
For many people, their urban living conditions are quite tough- usually, they live in rather small apartments, work in a limited office space.

Часто люди, що живуть в невеликих квартирах, на питання, як правильно економити в них місце відповідають так:«Як, як….
Often, people who live in small apartments, the question of how to save money in their place is answered like this:"How, how… the apartment needs more.".

Що у далекому минулому порода ніжилася у розкішних королівських палацах немислимих розмірів, зараз ці собаки більш ніж комфортно почувають себе у невеликих квартирах.
Let in the distant past the breed luxuriated in the luxurious royal palaces of unimaginable size, nowadays they are more than comfortable in small apartments.

Цей тип спальні також є одним із найпоширеніших, особливо це стосується студентів чи любителів читання, які живуть у невеликих квартирах і тому доводиться ділити свою кімнату з книжками.
This type of bedroom is also one of the most common, especially in the case of students or lovers of reading who live in small apartments and therefore have to share their room with books.

Бостонський стартап розробляє розумні роботизовані меблі, які перетворюються в спальню, робочий кабінет або велику шафу, щоб оптимізувати простір в невеликих квартирах.
The Boston-based startup is selling smart robotic furniture that transforms into a bedroom, working or storage area, or large closet- or slides back against the wall- to optimize space in small apartments.

Компактні розміри дивана дозволяють розмістити його навіть в невеликих квартирах, а надійний і простий механізм трансформації"Єврокнижка" з легкістю перетворює диван в повноцінне двоспальне ліжко.
Compact dimensions of the sofa allow you to place it even in small apartments, and a reliable and simple mechanism of transformation"Eurobook" with ease turns sofa in a full double bed.

Тим з нас, хто живе в невеликих квартирах або будинках, часто доводиться мати справу з браком площ, що вимагає деякої міри творчого мислення, коли справа доходить до оптимізації інтер'єру нашого житла.
Those of us who live in small apartments or houses often have to deal with a lack of floorspace, which requires some degree of creative thinking when it comes to configuring our rooms.

В сучасний час гардеробна не є предметом розкоші, все частіше така кімната зустрічається в будинках і навіть невеликих квартирах, для якої виділяють місце в вигляді невеликої ніші в передпокої до окремого приміщення.
In modern times, the dressing room is not a luxury item, more often such a room is found in houses and even small apartments, for which they allocate a place in the form of a small niche in the hallway to a separate room.

Фантастична ідея для невеликих квартир: висувається ліжко.
Fantastic idea for small apartments: a pull-out bed from.

Для невеликих квартир або будинків.
Great for small apartments or houses.

Пристрій ідеально підходить для невеликих квартир і студій.
This design is more suitable for small apartments and studios.

Це найкращий розмір вбиральні для невеликих квартир.
This is the most suitable size dressing room for small apartments.

Його вибирають господині великогабаритних і невеликих квартир.
It is chosen by the mistress of large and small apartments.

Кілька правил найбільш сприятливого дизайну для невеликих квартир:.
A few rules most favorable design for small apartments:.

Особливо актуальним залишається це для невеликих квартир.
This is especially relevant for small apartments.

Найкращі стилі інтер'єрів для невеликих квартир.
The best style tips for small apartments.

Великий диван розмежує простір. Для невеликих квартир підійдуть модульні конструкції.
Large sofa delineate space. Modular design suitable for small apartments.

Півострів є одним з найбільш ефективних рішень для власників невеликих квартир.
The peninsula is one of the most effective solutions for small apartments owners.