Приклади вживання Невеликих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я почну з двох невеликих епізодів.
Для невеликих сайтів це цілком нормально.
For some websites, this is perfectly fine.Можна пиво і вино в невеликих кількостях.
Все це невеликих розмірів, що дуже зручно.
Але придатні вони лише для невеликих поїздок.
They're only suitable for short journeys.
Люди також перекладають
Деякі є власниками невеликих промислових підприємств.
My parents owned a few industrial uniform companies.Але придатні вони лише для невеликих поїздок.
However, it's only suitable for short journeys.Можна навіть кілька невеликих нотаток протягом дня.
Але придатні вони лише для невеликих поїздок.
Nonetheless, they are suitable for short flights only.Нью-Гемпшир(New Hampshire)- один з невеликих по площі штатів США.
Хоча в КНР у нас вже є кілька невеликих клієнтів.
At The Address we already have a number of SME clients.Поки рослини невеликих розмірів, необхідно акуратно рихлити ґрунт.
Для будь-якого банку- від невеликих до найбільших.
For any bank- from the smallest to the largest.Вважається безпечними при вживанні в їжу в невеликих кількостях.
При невеликих нервових стресах- це відмінний засіб від депресії.
With a little nervous stress- this is Клімат в Кашмірі сильно змінюється навіть на невеликих відстанях.
The climate in Kashmir varies greatly even over short distances.Завжди можна спробувати себе на невеликих висотах перед розвитком чогось більшого.
Таким чином, форекс добре підходить для невеликих капіталізовані trader.
Thus forex is well suited for the smaller capitalized trader.Лікування в домашніх умовах рекомендовано лише в разі невеликих фурункулів.
Чиллери і теплові насоси для житлових і невеликих комерційних будівель.
На першому поверсі на невеликих затишних диванчиках збираються невеликі компанії.
On the first floor small small companies gather on Це знову ж таки надзвичайно незручно в умовах невеликих квартир.
Для більш інтимній атмосфері, деякі з невеликих або нових сайтів є ідеальним вибором.
For a more intimate atmosphere, some of the smaller or newer sites are ideal.Найпоширеніший варіант застосування- в якості сховища даних невеликих і середніх сайтів.
A data warehouse for small and medium-sized sites is the most common application.Вистава заснована на трьох невеликих п'єсах американського драматурга Ніла Саймона.
This performance is based on three short plays by American playwright Neil Simon.Однак існування у Харкові двох однорідних і невеликих інститутів себе не виправдало.
Японські авіанальоти завдали лише невеликих пошкоджень аеродрому Гендерсон-філд і американській обороні.
The Japanese air attacks caused only light damage to Henderson Field and the American defenses.Вчені виявили десятки кандидатів у масивні чорні діри в невеликих, карликових галактиках.
Для охолоджування пляшок і зберігання невеликих продуктів на дверці передбачені додаткові полички.
There are additional shelves on the door for cooling bottles and storing small-sized products.Залізничні туристські перевезення менш поширені, особливо в невеликих по території країнах.
Tourist Railway transportation is less common, especially in the smaller of 
