Що таке НЕВЕЛИКИХ КОНЦЕНТРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• small concentrations

Приклади вживання Невеликих концентраціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть в невеликих концентраціях вони.
In small concentrations it.

Високоактивні при невеликих концентраціях;
Highly active in small concentrations;

У невеликих концентраціях вони створюють потрібний акцент і не ріжуть око.
In small concentrations, they create the necessary focus and not hurt the eyes.

Ртуть та метилртуть присутні в морській воді лише в невеликих концентраціях.
Mercury and methyl mercury are present in only very small concentrations in seawater.

При відсутності(невеликих концентраціях ЛГ), реакція не відбувається, результат тесту- негативний.
In the absence(small concentrations of LH), the reaction does not occur, the test result is negative.

У крові здорової людини кетонові(ацетонові) тіла містяться в дуже невеликих концентраціях.
In the blood of a healthy person ketone(acetone) bodies are contained in very small concentrations.

Він існує в атмосфері Землі у порівняно невеликих концентраціях, але є життєво важливим для підтримки життя.
It exists in Earth's atmosphere in comparably small concentrations, but is vital for sustaining life.

Деякі микропримеси дистиляту частково захищають організм від впливу чистого етилового спирту і в невеликих концентраціях можуть бути навіть корисними.
Some micro impurities of distillate partially protect the body from the effects of pure ethyl alcohol and in small concentrations can even be useful.

При нормальному стані навколишнього середовища і невеликих концентраціях гелій не впливає на самопочуття людини.
Under normal environmental conditions and small concentrations of helium does not affect the health of the person.

Для вирішення цього завдання використовують введення в суміш, що очищається, озону, проте дана технологія застосовується для обмеженого складу органічних сполук і при невеликих концентраціях.
To solve this problem, the introduction of ozone into the cleared mixture is used, however this technology is applicable for a limited composition of organic compounds and at low concentrations.

Сірководень- це хімічна сполука, що застосовують в невеликих концентраціях для лікування пацієнтів з хворобами внутрішніх органів.
Hydrogen sulphide is a chemical compound that is used in small concentrations to treat patients with diseases of the internal organs.

Метиловий спирт всмоктується в шлунку практично моментально, перетворюється в мурашину кислоту та формальдегід, які в невеликих концентраціях діють токсично на всі системи органів, знищуючи клітини, блокуючи їх роботу.
Absorbing in the stomach almost instantly, it turns into formic acid and formaldehyde, which in small concentrations act toxicly on all organ systems, destroying cells and blocking their work.

НЧ оксиду марганцю завдяки своїм невеликим розмірам та високій проникаючій здатності можуть долати гематоенцефалічний бар'єр та викликати морфофункціональні порушення різних відділів центральної нервової системи за різних шляхів надходження до організму, навіть у невеликих концентраціях.
Manganese oxide NPs due to their small size and high penetrating ability may overcome the blood-brain barrier and cause morpho-functional dysfunctions of various parts of the central nervous system upon different ways of entering the body, even in small concentrations.

Завдяки невеликій концентрації активних речовин, він практично не має побічних ефектів.
Due to the low concentration of active substance, He has virtually no side effects.

Ці невеликі концентрації у питній воді не мають жодного впливу на людей.
These small exposures in drinking water have no known effect on human beings.

Окрім того, що науковці вперше спостерігали невеликі концентрації темної матерії, результати підтверджують один з основних прогнозів теорії«холодної темної матерії».
In addition to being the first time that small concentrations have been observed, the team's results confirm one of the fundamental predictions of the“Cold Dark Matter” theory.

У невеликій концентрації(як наприклад, у свіжій стручкової і білої квасолі) цей білок має протипухлинну активність.
In small concentrations(such as in fresh green and white beans), this protein has antitumor activity.

Швидко гинуть при нагріванні, висушуванні, а також при впливі невеликих концентрацій хлору, озону, ультрафіолетової радіації.
They die quickly when heated, dried, and when exposed to small concentrations of chlorine, ozone, and ultraviolet radiation.

Автори винаходу відзначають, що навіть невелика концентрація сполучних часток здатна значно підвищити в'язкість олії- п'ять масових відсотків мікрокапсул збільшили її в тисячу разів.
The inventors have noted that even a smallthe concentration of binding particles can significantly increase the viscosity of the oil- five mass percent of the microcapsules increased it a thousand times.

Навіть у невеликій концентрації він збільшує ризик розвитку деменції через підвищення ризику серцево-судинних захворювань та пошкодження важливих органів.
Even in lower concentrations it increases the risk of dementia, by increasing the risk of cardiovascular diseases and damaging essential organs.

Виявлення невеликій концентрації антитіл до хламідій в крові вказує на хронічний перебіг хвороби, якщо ж концентрація висока- це прямий сигнал загострення.
Detection of low concentrations of antibodies to chlamydiae in blood indicating a chronic course of the disease, if the concentration is high- this is a direct signal worsening.

Такий показник дійсно може вказувати на відсутність хвороби або на його невелику концентрацію.
Such an indicator can actually indicate the absence of the disease or at its small concentration.

Багато хто з нас щоденно перебуває під впливом кадмію, гранично низького рівня, що міститься в навколишньому середовищі, і наше дослідження показує, що навіть невеликі концентрації цього металу у разі тривалого впливу здатні викликати ріст клітин раку молочної залози».
Many of us are exposed to very low levels of cadmium from the environment on a daily basis, and our research shows that even small concentrations of this metal at prolonged exposures can cause breast cancer cell growth.”.

Мабуть, це відбувається набагато рідше, ніж афлатоксини, хоча аналітичні методи його визначення до недавнього часу не були настільки чутливими, і тому можливо, що невеликі концентрації в харчових продуктах не завжди можуть бути виявлені.
It appears to occur much less frequently than the aflatoxins, although analytical methods for its determination have not been as sensitive until recently, and so it is possible that small concentrations in food commodities may not always have been detected.

У 1980-х роках, було виявлено, що кількість опадів від тропічних циклонів мають відносно невеликій концентрації ізотопу кисню 18 O в порівнянні з нормальною тропічної зливи(Лоуренс і Гадзельман, 1996).
In the 1980's, it was discovered that rainfall from the eyewalls of tropical cyclones have relatively little concentration of the oxygen isotope 18O compared to normal tropical rainfall(Lawrence and Gedzelman, 1996).

Тан Ле презентує надзвичайний комп'ютерний інтерфейс для зчитування мозкових хвиль, котрий дає можливість користувачу керувати віртуальними об'єктами, і навіть фізичною електронікою за допомогою самої лиш думки(і невеликої концентрації).
Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts(and a little concentration).

Тан Ле презентує надзвичайний комп'ютерний інтерфейс для зчитування мозкових хвиль, котрий дає можливість користувачу керувати віртуальними об'єктами, і навіть фізичною електронікою за допомогою самої лиш думки(і невеликої концентрації).
Tan Le shows computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts(and a little concentration).