Що таке КОНЦЕНТРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• concentrations
• concentration

Приклади вживання Концентраціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока ефективність при низьких концентраціях.
Effective at low concentration.

При низьких концентраціях взагалі ніякого ефекту немає.
At low concentration, there is no effect.

Висока ефективність при низьких концентраціях.
High efficacy at low concentration.

Такі ж ефекти були відзначені на концентраціях тироксину і вільного Т3 і Т4 в крові.
The same effect was also seen on the concentrations of thyroxine and free T3 and T4 in the blood.

Для цього необхідно пижмо використовувати в дуже низьких концентраціях.
It should be used on very low concentration.

Also, підземні лабораторії можуть часом виробляти провірон в різних концентраціях, таких як 100mg, 50mg, 25mg або навіть 20mg.
Also, underground labs may at times manufacture proviron in different concentration such as 100mg, 50mg, 25mg or even 20mg.

Однак натаміцин є досить ефективним при дуже низьких концентраціях.
However, natamycin is effective at very low levels.

Бензиловий спирт використовується як бактеріостатичний консервант при низьких концентраціях у внутрішньовенних препаратах, косметиці та ліках місцевого застосування.
Benzyl alcohol is used as a bacteriostatic preservative at low concentration in intravenous medications, cosmetics and topical drugs.

Присутність такої речовини в повітрі небезпечна лише при певних концентраціях.
He has specified that presence of such substance at air is dangerous only at certain concentration.

Масло кориці показало багатообіцяючі інгібіторна активність навіть у низьких концентраціях, в той час як анісова, евкаліптова і камфорне олії були найменш активні щодо тест-бактерій.
Cinnamon oil showed promising inhibitory activity even at low concentration, whereas aniseed, eucalyptus and camphor oils were least active against the tested bacteria.

Сіль певною мірою діє згубно на мікрофлору, особливо при її високих концентраціях.
Salt acts to a certain extent on the microflora detrimental, especially when its high concentration.

Тим не менш, уран був на планеті Земля в низьких концентраціях протягом тисяч і тисяч років і за даними, які його вчені дали, був результатом вибуху зірок.
However, the uranium was on planet Earth at low concentrations from thousands and thousands of years and according to the data that have provided their scholars was the result of the explosion of the star.

Він уточнив, що присутність такої речовини в повітрі небезпечна лише при деяких концентраціях.
He has specified that presence of such substance at air is dangerous only at certain concentration.

Завдяки цьому механізму, бактерицидна дія in vitro досягається звичайно вже при таких концентраціях, в яких окремі компоненти виявляють лише бактеріостатичний ефект.
Thanks to this mechanism, the in vitro bactericidal action(outside of a living organism) is achieved even at such a concentration of active substances, at which, separately, the components of Bactrim exhibit only a bacteriostatic effect.

Застосовують живокіст у вигляді компресів і настоянок, при використанні настоянок у пацієнтів часто виникають труднощі у концентраціях препарату і деяких інших нюансів.
A livestock is used in the form of compresses and tinctures; when using tinctures, patients often have difficulties in choosing the concentration of the drug and some other nuances.

Відповідно до еволюційної моделі, ці елементи могли тільки бути присутніми в таких концентраціях, якщо Юпітер утворився з Сонячної системи більш ніж у 10 разів на відстані Юпітера від Сонця.
According to the evolutionary model, these elements could only be present in such concentrations if Jupiter had formed further out in the solar system- at more than 10 times Jupiter's current distance from the sun.

Показано, що кластери при великих концентраціях утворюються шляхом асоціації кластерів меншого розміру і при подальшому збільшенні концентрації спостерігається перехід у неергодичний стан(Баумкетнер А. Б.).
It is shown that clusters at higher concentrations are formed by the association of clusters of a smaller size and, with further increase in concentration, there is a transition to a nonergodic state(Baumketner A. B).

Піррольні кілець зустрічаються в амінокислотах, таких як гідроксипролін та пролін, які є компонентами різних білків, присутніх у високих концентраціях у структурному білку зв'язок, сухожиль, шкіри, кісток та колагену.
The pyrrole rings are found in the amino acids such as hydroxyproline and proline that are components of various proteins present in high concentrations in structural protein of ligaments, tendons, skin, and bones and collagen.

Виявлено, що досліджувана система утворює кластери- при малих концентраціях кластери малі та мають видовжену форму, а зі зростанням концентрації розмір кластерів збільшується зі зміною їх форми.
It was found that the studied system forms clusters- at small concentrations, clusters are small and have an elongated shape, and with increasing concentrations, the size of clusters increases with a change in their shape.

У досить великих концентраціях, метан трохи краще поглинає червоне світло і трохи краще відображає блакитний, ніж інші довжини хвиль, тоді як водень і гелій практично прозорі для всіх частот видимого світла.
In large enough concentrations, methane is a little better at absorbing red light and a little better at reflecting blue light than the other wavelengths, while hydrogen and helium and mostly transparent to all frequencies of visible light.

Гомеопатичні засоби робляться з рослин, мінералів та хімікатів у концентраціях, дуже розбавлених у воді або алкоголі, для лікування різних захворювань, таких як тривога, грип та депресія, наприклад, звичайно без побічних ефектів.
Homeopathic remedies are made from plants, minerals and chemicals in concentrations very diluted in water or alcohol to treat various diseases such as anxiety, influenza and depression, for example, usually without side effects.

Але при низьких концентраціях окис вуглецю має корисну властивість, яку вчені намагаються використовувати для лікування захворювань, йдеться у статті в Chemical& Engineering News(C& EN), щотижневому журналі Американського хімічного товариства.
But at low concentrations, carbon monoxide has a beneficial side that scientists are trying to harness to treat diseases, according to an article in Chemical& Engineering News(C&EN), the weekly newsmagazine of the American Chemical Society.

Кожен препарат створений спеціально для окремої рослини і містить штами бактерій, найбільш ефективні проти хвороб, властивих даному виду, а також мікро- і макроелементи в концентраціях, підібраних для оптимального живлення рослини.
Each preparation is produced specifically for a particular plant and contains strains of bacteria, most effective against diseases inherent to the species, and also contains micro and macro elements in concentrations chosen for optimal plants nutrition.

Тим часом надлишок інвертного цукру при низьких концентраціях сахарози в складі фруктово-цукрової маси також може привести до насичення(і пересичений) розчину за рахунок глюкози, яка має слабшу розчинність проти сахарозою і фруктозою.
Meanwhile, excess invert sugar at low concentrations of sucrose in the composition of the fruit-sugar mass can also lead to saturation(and supersaturation) of the solution due to glucose, which has a weaker solubility compared to sucrose and fructose.

Нещодавно з'явилися дані про те, що особи, які використовують сигарети, при курінні яких виділяються смола і нікотин у високих концентраціях, піддаються більшому ризику розвитку раку легенів, ніж особи, що курять сигарети з меншим рівнем виділення смоли.
Recently there was evidence that the person using cigarettes, Smoking which are tar and nicotine in high concentrations, are at greater risk of developing lung cancer than those who smoke cigarettes with lower levels of allocation of resin.

Статеві відмінності тут можна пояснити різницею у концентраціях алкоголю в крові у чоловіків та жінок, які вжили однакову кількість напою, різницею у толерантності до алкоголю через різні рівні споживання в минулому або соціокультурними факторами".
The sex differences in the findings can either be explained by differences in blood alcohol concentration between males and females with the same alcohol intake, differences in tolerance due to differences in previous levels of alcohol consumption or by socio-cultural factors.

НЧ оксиду марганцю завдяки своїм невеликим розмірам та високій проникаючій здатності можуть долати гематоенцефалічний бар'єр та викликати морфофункціональні порушення різних відділів центральної нервової системи за різних шляхів надходження до організму, навіть у невеликих концентраціях.
Manganese oxide NPs due to their small size and high penetrating ability may overcome the blood-brain barrier and cause morpho-functional dysfunctions of various parts of the central nervous system upon different ways of entering the body, even in small concentrations.

Нестійкий в навколишньому повітрі, хоча може існувати при дуже низьких концентраціях досить довго, щоб його можна виявити за запахом гниючого часнику при надзвичайно низьких концентраціях, або неприємним запахом гниючої цибулі-порею при дещо вищих концентраціях.
Although unstable in ambient air, the gas can exist at very low concentrations long enough to be readily detected by the odour of rotting garlic at extremely low concentrations; or by the revolting odour of rotting leeks at somewhat higher concentrations.

Міністерства оборони мають завершити тестування і сертифікацію Фішера-Тропша рідин для використання в 50/50 сумішей палива, але тестування при більш високих концентраціях не підходить враховуючи дуже обмежені промислового виробництва очікується протягом принаймні на найближче десятиліття.
The Department of Defense should complete testing and certification of Fischer-Tropsch liquids for use in 50/50 fuel blends, but testing at higher concentrations is not appropriate considering the very limited commercial production anticipated over at least the next decade.

Всі вони сприймаються нюховими рецепторами в різних концентраціях і з різною інтенсивністю, і, не дивлячись на те, що основні складові в цій суміші запахів близько 20, характерний аромат в результаті виходить лише завдяки присутності здавалося б незначних компонентів.
All of them are perceived by olfactory receptors in different concentrations and with different intensity, and, despite the fact that the main components in this mixture of smells are about 20, the characteristic aroma results only in the presence of seemingly insignificant components.