Що таке ВИСОКИХ КОНЦЕНТРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• high concentrations
• highest concentrations

Приклади вживання Високих концентраціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У високих концентраціях, пари мають наркотичний ефект.
In elevated concentrations, the drug has a sedative effect.

Він виявлений в самих високих концентраціях в шкірці(17, 18).
It's found in the highest concentrations in the skin(17, 18).

Meladerm містить високих концентраціях активних компонентів, переноситься в шкіру.
Meladerm contains the highest concentrations of active ingredients tolerated by the skin.

Тестостерон є гормоном, знайдений у високих концентраціях у чоловіків.
Testosterone is a hormone found in higher concentrations in men.

Сіль певною мірою діє згубно на мікрофлору, особливо при її високих концентраціях.
Salt acts to a certain extent on the microflora detrimental, especially when its high concentration.

У високих концентраціях[знайдений у мозку після введенняL-допи] може діяти як норадреналін» 11.
In the high concentrations observed[in brain after L-dopa] may be able to function as noradrenaline».

Забезпечена можливість роботи при високих концентраціях робочої суспензії, що розпилюється(до 14% сухих речовин);
It is possible to work at high concentrations of sprayed working suspension(up to 14% of dry substances);

У високих концентраціях капсаїцин також спричинить пекучу дію на інших чутливих областях, таких як шкіра або очі.
In high concentrations, capsaicin will also cause a burning effect on other sensitive areas, such as skin or eyes.

Таурин- це амінокислота, виявлена в високих концентраціях в мозку, де вона дуже схожа на нейротрансмиттер ГАМК.
Taurine is an amino acid found in high concentrations in the brain, where it acts very much like the neurotransmitter GABA.

З цих мінералів тільки рутил і ільменіт мають економічне значення, але навіть їх важко знайти у високих концентраціях.
Of these minerals, only rutile and ilmenite have any economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations.

Сам по собі тостестерон досить безпечний навіть у високих концентраціях, чого не можна сказати про нові«штучні» стероїди.
Testosterone itself is quite safe even in high concentrations, but the same cannot be said of new“artificial” steroids.

Високих концентраціях, 35%, вкрай небезпечні і не слід вживати, але в низькій концентрації, 3%, низький ризик.
High concentrations, 35%, are extremely dangerous and should never be consumed, but low concentrations, 3%, present low risks.

За рахунок цього азитроміцин швидко накопичується в місці запалення високих концентраціях і діє активніше, ніж інші антибіотики.
Due to this, azithromycin rapidly accumulates at the site of inflammation in high concentrations and acts more actively than other antibiotics.

Існує також можливість, що в вентиляційних газах будуть міститися сірководень, який є отруйним і смертельним у високих концентраціях.
There is also the possibility that the venting gases will contain hydrogen sulphide gas, which is poisonous and deadly at high concentrations.

Ембріотоксичний та тератогенний, ефекти проявляються у високих концентраціях, що не є лімітуючим критерієм при системній оцінці небезпеки DIDP.
Embryotoxic and teratogenic effects are manifested in high concentrations, which is not a limiting criterion in the systematic assessment of DIDР.

Відзначається зменшення вмісту чоловічого статевого гормону- тестостерону в плазмі крові, особливо виражене при високих концентраціях алкоголю.
There is reduction of the content of the male hormone testosterone in the plasma of blood, especially expressed at high concentrations of alcohol.

Виявилося, що на першій ділянці хлор-36 до сих пір присутній у високих концентраціях, а в 2008 році його кількість перевищила очікувану в 10 разів.
It turned out that in the first section, chlorine-36 is still present in high concentrations, and in 2008 its amount exceeded the expected 10 times.

Сахарин- це штучний підсолоджувач, що приблизно у 300 разів солодший, ніж сахароза або столовий цукор, але має гіркий або металевий присмак при високих концентраціях.
Saccharin is an artificial sweetener with effectively no food energy which is about 300- 400 times as sweet as sucrose or table sugar, but has a bitter or metallic aftertaste, especially at high concentrations.

З'ясувалося, що на першій ділянці досі є присутнім хлор-36, причому в досить високих концентраціях, а в 2008 році його кількість перевищила норму в 10 разів.
It turned out that in the first section, chlorine-36 is still present in high concentrations, and in 2008 its amount exceeded the expected 10 times.

Картина гострого отруєння у людини: при високих концентраціях ціаністих сполук майже миттєво втрачається свідомість; наступає параліч дихання і серця.
Picture of acute poisoning in humans: when high concentrations of cyanide compounds almost instantly lost consciousness comes respiratory paralysis and heart.

Піррольні кілець зустрічаються в амінокислотах, таких як гідроксипролін та пролін, які є компонентами різних білків, присутніх у високих концентраціях у структурному білку зв'язок, сухожиль, шкіри, кісток та колагену.
The pyrrole rings are found in the amino acids such as hydroxyproline and proline that are components of various proteins present in high concentrations in structural protein of ligaments, tendons, skin, and bones and collagen.

Дослідження впливу СО2 на самопочуття людини показали, що при високих концентраціях цього газу в повітрі проявляється значне зниження уваги і виникає хронічна втома.
Studies of the effect of CO2 on human health have shown that at high concentrations of this gas in the air a significant reduction in attention and a chronic fatigue appear.

Будь-які зразки“Новачок” пішла в навколишньому середовищі також може бути корисна як поліцейські побудувати графік атаки- аналізу, де агент був залишений у високих концентраціях допоможе визначити, де Скрипаль, його дочка і співробітник міліції, який першим відповів піддавалися.
Any samples of the Novichok left in the environment could also be useful as police construct a timeline of the attack- analyzing where the agent was left in the highest concentrations will help determine where Skripal, his daughter and the police officer who first responded were exposed.

Силікат і глинозем є двома сполуками, виявлені в самих високих концентраціях в земній корі, причому на них припадає 75,4% континентальної кори і 65,1% океанічної кори.
Silica and Alumina are the two compounds found in highest concentrations on the Earth's crust with the two making up 75.4% of the continental crust and 65.1% of the oceanic crust.

Було досліджено безпосередню бактерицидну дію і тривалу бактеріостатичну дію за рахунок адсорбції на плівковому покритті поверхні емалі.[8] Якщо не відбулася дезактивація, дія хлоргексидину триває в порожнині рота довше, ніж дія інших рідин для полоскання рота, частково це і є причиною, чому його краще використовувати, ніж інші методи лікування гінгівіту.[9] Для лікування пародонтальних кишень, розмір яких дорівнює або перевищує 5 мм, хлоргексидином діють у високих концентраціях(36%) як желатиновий чіп.
It has been shown to have an immediate bactericidal action and a prolonged bacteriostatic action due to adsorption onto the pellicle-coated enamel surface.[8] If it is not deactivated, chlorhexidine lasts longer in the mouth than other mouthwashes, which is partly why it is to be preferred over other treatments for gingivitis.[9] To treat periodontal pockets equal or greater than 5 mm, chlorhexidine is also available in high concentration(36%) in a gelatin chip.

Він також з'явився в грудному молоці при надзвичайно високих концентраціях- настільки висока, що молоко не може легально продаватися через торгівлю між штатами, якби це було коров'яче молоко!
It also showed up in human breast milk at remarkably high concentrations-- so high that the milk couldn't legally be sold through interstate commerce if it were cow's milk!

Нещодавно з'явилися дані про те, що особи, які використовують сигарети, при курінні яких виділяються смола і нікотин у високих концентраціях, піддаються більшому ризику розвитку раку легенів, ніж особи, що курять сигарети з меншим рівнем виділення смоли.
Recently there was evidence that the person using cigarettes, Smoking which are tar and nicotine in high concentrations, are at greater risk of developing lung cancer than those who smoke cigarettes with lower levels of allocation of resin.

Кортизол також може виявляти мінералокортикоїдну активність у високих концентраціях, погіршуючи гіпертензію та призводячи до гіпокаліємії(часто при ектопічній секреції АКТГ) та гіпернатріємії(підвищена концентрація іонів Na+ у плазмі).
Cortisol can also exhibit mineralocorticoid activity in high concentrations, worsening the hypertension and leading to hypokalemia(common in ectopic ACTH secretion) and hypernatremia(increased Na+ ions concentration in plasma).

В Інституті океанології імені Ширшова тоді пояснювали, що деякі види токсинів у високих концентраціях можуть викликати параліч дихальних м'язів і алергію, а також зруйнувати тканини нирок і печінки.
At the Shirshov Institute of Oceanology, it was then explained that some types of toxins at high concentrations could cause respiratory muscle paralysis and allergies, and also destroy kidney and liver tissue.