Що таке ВИСОКИХ КОНЦЕНТРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• high concentrations

Приклади вживання Високих концентрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає ніякої користі в досягненні більш високих концентрацій.
There are no side effectswhatsoever from the highest concentrations.

Що стосується високих концентрацій, то медикамент діє як бактерицидний засіб.
As for high concentrations, the medicament acts as a bactericidal agent.

Слід проконсультуватися з лікарем перед використанням високих концентрацій чай для профілактики захворювань.
You should consult your doctor before using high concentrations of tea to prevent disease.

Дивно високих концентрацій токсичних миш'яку видів, що мешкають в США рису на Эвизу.
Surprisingly high concentrations of toxic arsenic species found in U.S. rice.

Слід проконсультуватися з лікарем перед використанням високих концентрацій чай для профілактики захворювань.
One should consult a physician prior to using high concentrations of tea for disease prevention.

Попадання високих концентрацій озону в легені можуть спровокувати серйозні захворювання.
The ingress of high concentrations of ozone into the lungs can cause serious illness.

Ацесульфам калію накопичується в організмі, а при досягненні його високих концентрацій викликає пошкодження судин.
Acesulfame potassium accumulates in the body, and when it reaches high concentrations causes damage to blood vessels.

Застосування високих концентрацій може підвищити ризик побічних реакцій, пов'язаних з інфузією.
Use of such higher concentrations may increase the risk of infusion-related events.

Відомі смертельні випадки в результаті паралічу вищих нервових відділів при дії високих концентрацій толуолу.
The known deaths in the paralysis of the higher nervous departments when exposed to high concentrations of toluene.

При дії високих концентрацій отрути швидкі темпи розвитку інтоксикації ускладнюють диференціацію різних стадій.
When exposed to high concentrations of poison rapid development of intoxication complicate the differentiation of the various stages.

У цьому тесті, ФКУ підтверджується появою бактерій, що ростуть навколо високих концентрацій фенілаланіну в точці крові.
In this test, PKU is confirmed by the appearance of bacteria growing around high concentrations of phenylalanine in the blood spot.

Вони не створюють високих концентрацій активної речовини в крові, тому менш небезпечні з точки зору побічних ефектів.
They do not produce high concentrations of active substances in the blood are therefore less dangerous from the point of view of side effects.

Це, в свою чергу, сприятиме подальшій еволюції мікроба і розвитку стійкості до високих концентрацій лікарських речовин.
This, in turn, will contribute to the further evolution of the microbe and the development of resistance to high concentrations of drugs.

Тоді дослідники були здивовані, відзначаючи наявність високих концентрацій органічного вуглецю в нижніх горизонтах грунтів.
The researchers then was surprised to see the presence of high concentrations of organic carbon in the lower horizons of the soil.

У таких випадках існує підвищений ризик внутрішньосудинної ін'єкції та/або системної абсорбції, які можуть призвести до високих концентрацій у плазмі.
Thus, there is a high risk of intravascular injection and/or systemic absorption which may lead to the high concentrations in plasma.

Шкірні креми та мазі, а також очні мазі не створюють високих концентрацій активної речовини в крові, тому на них ця заборона не поширюється.
Skin creams and ointments, and ophthalmic ointments create a high concentration of active substance in the blood, so they do not extend the prohibition.

Отже, коли рослини та інші живі організми, оброблені пестицидами, споживаються тваринами, отруйні речовини акумулюються і досягають високих концентрацій в їх організмі.
So when plants and other living organisms, treated with pesticides, consumed animals, toxic substances accumulate and reach high concentrations in their body.

Клінічні дослідження повідомляють, що тривалий вплив високих концентрацій поліциклічних ароматичних сполук може призвести до раку шкіри, раку легенів, раку шлунка та раку печінки.
Clinical trial reports indicate that long-term exposure to high concentrations of polycyclic aromatic compounds can cause skin cancer, lung cancer, stomach cancer and liver cancer.

Але деяка частина мікробів у великих популяціях володіє здатністю тривалий час виживати, персистувати, навіть в присутності високих концентрацій антимікробної речовини.
But some of microbes in large populations possesses ability is long to survive, to persist, even in the presence of high concentrations of the antimicrobial substances.

Також було встановлено, що ацесульфам калію вона накопичувалася повільно в організмі, і коли вона досягала високих концентрацій в крові, пошкодження клітин, що вистилали кровоносні судини, були більш серйозними.
It was also found that the potassium acesulfame it accumulated slowly in the body, and when it reached high concentrations in the blood damage to the cells lining the blood vessels were more serious.

Через те що здатність чадного газу зв'язуватися з гемоглобіном у 250 разів вище ніж у кисню, то високі концентрації його в повітрі і тривалий вплив можуть приводити до високих концентрацій карбоксигемоглобіну(СОНb) у крові.
Due to the fact that the ability of carbon monoxide binding to hemoglobin 250 times higher than that of oxygen, high concentrations in the air and prolonged exposure can lead to high concentrations of carboxyhemoglobin(SONb) in the blood.

Поглинання IPTG кишечною паличкою E. coli може відбуватись незалежно від лактозної пермеази.[1] При низьких концентраціях, IPTG проникає до клітини за участю пермеази, але за високих концентрацій(які зазвичай використовуються для індукції), IPTG проникає у клітини іншими шляхами.[2].
IPTG uptake by E. coli can be independent of the action of lactose permease, since other transport pathways are also involved.[1] At low concentration, IPTG enters cells through lactose permease, but at high concentrations(typically used for protein induction), IPTG can enter the cells independently of lactose permease.[2].

Потрібна обережність при використанні упацієнтів з порушеним водно-сольовим балансом в крові, коли спостерігаються ознаки гіпохлоремічний алкалоз, низький вміст іонів натрію, калію, магнію і високих концентрацій іонів кальцію в організмі людини.
Care is required when usingpatients with impaired water and electrolyte balance in the blood, when there are signs of hypochloraemic alkalosis, low content of sodium, potassium, magnesium ions and high concentrations of calcium ions in the human body.

Неможливо мати здорові, справно виконують свою призначену природою функцію водно-болотні угіддя або лісу, якщо вони піддаються шкідливому впливу високих концентрацій важких металів, отруйних пестицидів або радіоактивних відходів».
But it is impossible to have healthy, functional wetlands or forests if they are exposed to high concentrations of heavy metals, toxic pesticides or radioactive waste.”.

Матеріал здатний сприйняти і передати значні кількості енергії на відстань і має при цьому максимальну механічну міцність, володіє максимальною надійністю при збереженні точних геометричних форм під впливом високих концентрацій температур, енергії та інших видів шкідливих або екстремальних впливів.
The material can absorb and transmit large amounts of energy at a distance and has the utmost mechanical strength, has the highest reliability, while maintaining precise geometric forms under the influence of high concentrations of temperature, energy and other hazardous or extreme impacts.

Неможливо мати здорові, справно виконують свою призначену природою функцію водно-болотні угіддя або лісу, якщо вони піддаються шкідливому впливу високих концентрацій важких металів, отруйних пестицидів або радіоактивних відходів».
It is impossible to have a healthy, properly performing its assigned function nature of wetlands or forests, if they are exposed to the harmful effects of high concentrations of heavy metals, toxic pesticides or radioactive waste".

Препарат створює дуже високі концентрації в кишечнику, тканини печінки.
The drug produces a very high concentration in intestines, liver tissue.

При високій концентрації(розливи):.
At high concentrations(flooding):.

Він часто фільтрує пил, що містить високі концентрації, грубі частинки і високу температуру.
It often filters dust containing high concentration, coarse particles and high temperature.

Цей антибіотик швидко досягає високої концентрації в тканинах організму і діє пролонговано.
This antibiotic rapidly reaches high concentrations in the body tissues and a sustained effect.