Приклади вживання Невеликого виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Машина являє собою ідеальне рішення для невеликого виробництва простих деталей.
Приватне підприємство«ЮВИН» почало свою діяльність в 1996 році з невеликого виробництва.
Private enterprise"Yuvin" started its activities in 1996 from a small manufacture.Сімейне підприємство почалося з невеликого виробництва горіхових паст та шоколаду.
The family business began with a small production of nut butter and chocolate.Найбільш оптимальним рішенням для побутового та промислового використання, а також для невеликого виробництва є дизель-генератори.
The best solution for domestic and industrial use and for small production are diesel generators.Підприємці стверджують, що для невеликого виробництва досить 100-300 доларів, а іноді- навіть менше, і відшкодовуються витрати дуже швидко.
Entrepreneurs say that for a small production$ 100-300 is enough, and sometimes even less, and the costs pay off very quickly.Малюнок 3- Ультразвуковий датчик UIP1000hd(1000 Вт) з потік-камерою, оснащеним курткою охолодження-типовим обладнанням для етапів оптимізації або невеликого виробництва.
Picture 3- Ultrasonic transducer UIP1000hd(1000 watts) with flow cell equipped with cooling jacket-typical equipment for optimization steps or small scale production.Крім того, наявність власного невеликого виробництва дозволяє надавати нашим клієнтам безліч послуг з індивідуального пошиття штор і інших предметів текстильного декору будь-якої складності!
In addition, the presence of its own small production allows us to provide our customers with a variety of services for tailoring curtains and other textile items of any complexity!За тривалий час свого існування компанія«Вегас» пройшла шлях від невеликого виробництва, що використовує тільки ручну роботу, до великого промислового підприємства з найсучаснішим обладнанням.
Over a long period of its existence,the company"Vegas" has traversed a glorious path from a small production that useв only manual labor to large industrial enterprise having the most modern equipment.Свій початок бере від невеликого виробництва, яке складалося з одного орендованого преса і орієнтувалося на виготовлення гумотехнічних виробів для ремонту автотракторної техніки і сільськогосподарських машин.
Its origin derives from a small production, which consisted of one leased press and focused on the manufacture of rubber products for the repair of automotive and agricultural machinery.За довгий термін свогоіснування компанія«Vegas» пройшла послідовний шлях від невеликого виробництва, яке використовувало тільки ручну працю, до великого промислового підприємства, що має в своєму розпорядженні найсучасніше обладнання.
Over a long period of its existence,the company"Vegas" has traversed a glorious path from a small production that useв only manual labor to large industrial enterprise having the most modern equipment.Щоб реалізовувати всі побажання вимогливих клієнтів, було створено своє невелике виробництво.
In order to meet all the wishes of demanding customers, was created own small production.Цей прилад цілком годиться для використання на невеликому виробництві.
Давно шукав де можна закупити одяг дляпідлеглих(своє невелике виробництво).
For a long time I was looking where youcan buy clothes forSubordinates(their own small production).У промисловості колишнім власникам поверталися відібрані після 1917 р. невеликі виробництва, заохочувались іноземні капіталовкладення.
In the industry selected the former owners back in 1917 after a small production, encouraged foreign investment.Сучасне обладнання з ЧПУ дає можливість встановлювати ціни, доступні не тільки бізнесменам зі стажем і капіталом, але і початківцям майстрам,які представляють невеликі виробництва.
Modern CNC equipment makes it possible to set prices that are affordable not only for businessmen with experience and capital,but also for novice craftsmen representing small industries.Невелике виробництво є в Індії(японський проект), а також у Німеччині(концерн BASF).
Розпочаті з невеликих виробництв або кустарних майстерень сьогодні найбільші підприємства поширюють свої вироби по країні і далеко за кордоном.
Beginning with small manufactures or artisanal workshops today, the largest enterprises distribute their products throughout the country and far abroad.Завдяки постійному удосконаленню виробничого процесу тазалученню найпередовіших світових технологій, невелике виробництво з часом перетворилося на одне з найбільш динамічних і успішних українських підприємств у меблевій галузі.
Due to continuous improvement of the Тютюн для кальяну Nakhla з'явився на самому початку 20 століття,коли один з єгипетських торговців відкрив невелике виробництво сумішей«муассиль», що містять гліцерин, патоку і спеціальні арома-масла, що просочують тютюновий лист.
Tobacco for Nakhla hookah appeared at the very beginning of the 20th century,when one of Egyptian merchants opened a small production of"moissile" mixtures containing glycerin, molasses and special aroma oils, impregnating tobacco leaf.У порівнянні з усім ЄС, це- крапля в морі, адже там працює близько 8500 пивоварень-від місцевих невеликих виробництв до великих заводів.
As compared to the entire EU, this is a drop in the bucket, because there are about 8,500 breweriesoperating in the territory of European countries from local small manufacturers to large factories.Якість затонуло під час 19 століття до середини 20 століття,за винятком деяких невеликих виробництв в містах Срінагар, Амрітсар і Агре.
The quality of Indian carpets sank during the 19th century andright up to the middle of the 20th century, except some smaller productions in the cities of Srinagar, Amritsar and Agra.Лежало в основі невелике виробництво на сьогоднішній день зросла в одне з найбільших підприємств країни.
The underlying small production to date has grown into one of the country's largest enterprises.Ця компанія тільки починала як невелике виробництво з особливим акцентом на азартні ігри в Інтернеті.
This company started out as just a small operation focusing specifically on Internet gambling.Більш швидкий час(48 годин для деяких прототипів друкованих плат та невелике виробництво партії та 48 годин для митного оформлення).
Faster lead time(48 hours for some PCBs prototypes and small batch production& 48 hours for Customs Clearance).В області Шлезвіг-Гольштейн було налагоджено невелике виробництво в період між 1896 і 1903 роками в Шерребеке, якому передували подібні концерни поблизу Келя і Мельдорфа.
In the state of Schleswig-Holstein a small tapestry industry was set up from 1896 to 1903 at Scherrebek, followed by similar enterprises at nearby Kiel and Meldorf.Автомобільна промисловість у Словенії Маючи деяке невелике виробництво автомобілів в соціалістичній Югославії, Словенія стала однією з нових автомобільних країн Східної Європи і в даний час виробляє близько 200,000 автомобілів в рік, в основному на експорт.
Having some small auto production in socialist Yugoslavia, Slovenia became one of the new Central European car making countries and now produces near 200,000 per year, mainly for export.Це обладнання підходить для невеликого партійного виробництва.
This equipment is suitable for small batch production.Автоматична машина для формування блістерів підходить для невеликого паркового виробництва або виробництва самостійно.
The automatic blister forming machine is suitable for small batch Це обумовлюється тим,то на сьогоднішній день більшість виробників органіки в Україну- невеликі виробництва з переробки та фермерські господарства.
This is causedby the fact that today the majority of organic producers in Ukraine are small processing productions and farms.Але він властивий тільки невеликим виробництвам.
